居民身份证英文翻译全解析：艾睿翻译为您服务

居民身份证作为中国公民用以证明合法身份的法定证件，承载着极为重要的意义。而在办理签证、留学、移民等跨国事务时，其英文翻译件就成为了必不可少的提交材料，且必须加盖经工商局备案的翻译专用章才能被认可使用，所以选择有资质的正规翻译公司来进行翻译至关重要。艾睿翻译公司将在此为您详细介绍有关居民身份证英文翻译的各方面情况。

 一、艾睿翻译公司的资质与优势

艾睿翻译公司作为国内专业的涉外翻译服务机构，有着可靠且过硬的资质背景。公司经由国家工商局注册备案，拥有合法的工商注册号，可通过权威的红盾网以及国家企业信用信息公示系统进行查询验证。凭借完善的资质条件，艾睿翻译能够为出国留学、移民、办理签证等事务提供专业且快捷的证件材料翻译服务，服务涵盖翻译、专业排版、加盖翻译专用章或公章以及邮寄服务等多个环节，完全符合国际通行的标准，所出具的翻译盖章能够得到教育部、外交部、司法部、法院、各国使馆等众多权威机构的认可，确保您的居民身份证英文翻译件在全球范围内畅通无阻，为您的跨国事务办理保驾护航。

 二、居民身份证英文翻译模板示例

以下是居民身份证英文翻译常见的模板内容，供您参考：

 正面

**中文原文**：

姓名：XX

性别：男 民族：汉

出生 19XX 年 XX 月 XX 日

住址 XXXXXXXXXXX

公民身份证号码 XXXXXXXXXXXXXXXX

**英文译文**：

Name: XX

Gender: Male Ethnic Group: Han

Date of Birth: XX XX 19XX

Address: XXXXXXXXXXXX

Citizen ID No.: XXXXXXXXXXXXXXXXX

 背面

**中文原文**：

中华人民共和国居民身份证

签发机关 XXXXXXXXX

有效期 20XX.XX.XX—20XX.XX.XX

**英文译文**：

People's Republic of China Resident Identity Card

Issuing Authority: XXXXXXXXXXX

Valid Period: from XX.XX 20XX to XX.XX 20XX

 三、艾睿翻译公司居民身份证英文翻译流程

- **专业译员翻译**：艾睿翻译会安排专业的证件翻译译员来负责此项工作，这是居民身份证英文翻译的关键环节。专业译员凭借丰富的证件翻译经验，在面对众多类似翻译任务的磨砺下，能够迅速且精准地完成翻译，有力保障翻译质量，确保译文能够顺利通过各类审核要求。

- **DTP 排版**：鉴于证件类翻译的特殊性，客户提供的往往是身份证的照片或者扫描件等非文本形式，而且证件翻译对格式有着近乎严苛的要求，毕竟其要用于证明身份，需与原件格式保持高度一致。因此，专业的排版工作必不可少，这是整个翻译流程中的重要一步，艾睿翻译会有专业人员精心处理排版事宜，让译文在格式上与原件完美契合。

- **盖章扫描或寄出**：不同于其他类型的翻译，居民身份证英文翻译因其特殊的证明用途，必须加盖官方认可的公章或翻译专用章。盖章的意义在于证明译文是由具备权威资质、得到国家相关部门认可的翻译公司准确翻译而来，完整且如实反映了原文的意思，唯有经符合条件的翻译公司盖章的译文，才是具备法律效力、被认可有效的译文，这也是个人自行翻译无法实现的关键所在。艾睿翻译公司会严格按照规定完成盖章流程，根据您的需求，或为您扫描电子版发送，或通过快递将纸质版译文及相关资质寄送给您。

 四、艾睿翻译公司居民身份证英文翻译收费标准

居民身份证英文翻译属于证件翻译项目类型，艾睿翻译公司是按照份数来收费的。当前，较为普遍的中译英身份证翻译价格大概是 100 元/份，此价格涵盖了证件翻译、译文排版、加盖相应认可的翻译用章等一系列服务费用，为您提供了高性价比的一站式服务，让您无需为各项繁杂费用而操心。

选择艾睿翻译公司进行居民身份证英文翻译，您将收获专业、高效、优质的服务体验。一般情况下，电子版译文在 1 个工作日内即可交付到您手中，纸质版加盖翻译专用章的译文及相关资质也会通过快递及时送达。多年来，艾睿翻译公司始终秉持认真负责的态度对待每页译稿，凭借高质量的翻译成果，积累了大量成功案例，有着令人满意的认证通过率。除英语外，艾睿翻译还能提供众多大小语种的文件翻译服务，全方位满足您的多样化需求。如果您想进一步了解详细的翻译流程和具体的翻译费用，欢迎随时咨询艾睿翻译公司的客服人员，或者致电我们的服务热线，艾睿翻译期待与您合作，为您提供更优的语言解决方案，助力您顺利开展跨国事务办理等相关事宜。

上一篇： 留学生学位证翻译指南：艾睿翻译为您助力

下一篇：北京结婚证翻译多少钱？