视频和音频听译
视音频听译服务
艾睿公司作为专业的翻译团队，能够提供一站式的视音频听录听译和后期制作服务，针对新闻、宣传片、纪录片、访谈节目、讲座、发布会、产品宣传片、文体赛事解说、电影、电视剧、教育短片、专业课程等不同的视听作品翻译，提出多元化的语言转化解决方案。
服务分类
-
在线听译/转录
在线听译/转录
1.客户需求描述：译文内容无遗漏、内容无差错，保证译文通顺，有良好阅读体验。
2.服务优势：有专设部门负责视音频的听译服务，最快速响应客户的需求
遵循审核、评估等一系列科学化的翻译流程，严格把控译文质量。
庞大的优质翻译团队和科学化管理能最大程度为客户节省服务费用开支
严格保护客户隐私，所有听译人员均签署保密协议
3.最终实现效果：听译/转录的译文质量完全满足客户需求
保证一般文件和紧急文件均按时交付
可提供后续的配音、录音及字幕制作等一系列服务
-
音频听译/转录
音频听译/转录
1.客户需求描述：译文内容无遗漏、内容无差错，保证译文通顺，有良好阅读体验。
2.服务优势：有专设部门负责视音频的听译服务，最快速响应客户的需求
遵循审核、评估等一系列科学化的翻译流程，严格把控译文质量。
庞大的优质翻译团队和科学化管理能最大程度为客户节省服务费用开支
严格保护客户隐私，所有听译人员均签署保密协议
3.最终实现效果：听译/转录的译文质量完全满足客户需求
保证一般文件和紧急文件均按时交付
可提供后续的配音、录音及字幕制作等一系列服务
-
视频听译/转录
视频听译/转录
1.客户需求描述：译文内容无遗漏、内容无差错，保证译文通顺，有良好阅读体验。
2.服务优势：有专设部门负责视音频的听译服务，最快速响应客户的需求
遵循审核、评估等一系列科学化的翻译流程，严格把控译文质量。
庞大的优质翻译团队和科学化管理能最大程度为客户节省服务费用开支
严格保护客户隐私，所有听译人员均签署保密协议
3.最终实现效果：听译/转录的译文质量完全满足客户需求
保证一般文件和紧急文件均按时交付
可提供后续的配音、录音及字幕制作等一系列服务
-
会议录音
会议录音
1.客户需求描述：译文内容无遗漏、内容无差错，保证译文通顺，有良好阅读体验。
2.服务优势：有专设部门负责视音频的听译服务，最快速响应客户的需求
遵循审核、评估等一系列科学化的翻译流程，严格把控译文质量。
庞大的优质翻译团队和科学化管理能最大程度为客户节省服务费用开支
严格保护客户隐私，所有听译人员均签署保密协议
3.最终实现效果：听译/转录的译文质量完全满足客户需求
保证一般文件和紧急文件均按时交付
可提供后续的配音、录音及字幕制作等一系列服务
应用场景
| 影视层 | 电影、电视剧、纪录片、科普节目、综合节目、赛事解说 |
| 企业层 | 会议录音、企业宣传片、广告片、培训短片 |
| 教育层 | 专业课程、专题讲座、教育短片 |
| 政府层 | 政府宣传片、公益视频 |
服务优势
| 优秀的解决方案 | 预审稿件、洞悉客户需求，对应专业译员翻译、校对、审校、排版等。 |
| 覆盖领域全面 | 通信、能源、生物化学、机械机电、建筑、食品加工、农业畜牧、金融、医疗、制造、旅游、商贸、IT（互联网技术）、法律、政府机构等领域的合同，了解并熟悉各个领域的专业术语。 |
| 语种丰富 | 由21285名资深译员组成的专业团队，支持欧、亚、俄罗斯联邦及稀有语种翻译。 |
| 零误差 | 专业译员翻译，译文品质更高，提供校对和润色服务，确保译文的专业性和准确性。 |
| 快速交付 | 译员充足，日均接单量数百万字。 |
| 翻译进度实时监督 | 可通过一对一翻译顾问了解和监控翻译进度，并随时对译文做出调整。 |
| 全过程商业机密保护 | 签订保密协议，确保在服务的每个环节保障您的商业利益安全。 |
推荐阅读
Recommended Reading-
09-222026
俄罗斯诺奖作家作品在中国的译介
俄罗斯诺贝尔文学奖作家作品在中国的译介，经历了从零星介绍到系统翻译、从转译到直译、从单一译本到多译本并行的演变过程。布宁、帕斯捷尔...
-
09-222026
俄语中的老鼠（мышь）
在俄语中，“老鼠”最常用的词是 мышь（阴性名词，复数：мыши），指小表爱形式是 мышка（常用于称呼可爱的老鼠或电脑鼠标）。...
-
09-222026
俄语中的猫
在俄语中，“猫”主要有 кошка（母猫/泛称）、кот（公猫）和 котёнок（小猫）。猫在俄罗斯文化中占据极其重要的地位（比如...
-
09-222026
俄语中的兔子（заяц）
在俄语中，“兔子”最常用的词汇是 заяц（复数：зайцы）。指小表爱形式是 зайчик 或 зайка（常用于称呼爱人、孩子，或...
-
09-222026
俄语时间类前缀详解
俄语动词前缀中，时间类前缀是最具特色的一类。它们不改变动作的方向或空间关系，而是调整动作在时间维度上的展开方式——是刚开始、持续了...
-
09-222026
生成型AI：从感知到创造的智能跃迁
在AI按应用领域划分的三大类别中，生成型AI是最晚兴起却最为活跃的领域。感知型AI让机器“看懂、听懂”，认知型AI让机器“理解、判断”，而...
-
09-222026
英语中的“马”（horse）
英语中与“马”（horse）相关的俗语和谚语数量极多，背后连着农耕生活、骑马传统、赛马文化和西部经验。马在英语文化中既是劳作的伙伴，也...
-
09-182026
俄语中的马（лошадь/конь）
在俄语的文化图景中，马（лошадь/конь）的地位极为特殊。它不仅是俄罗斯乡村生活中不可或缺的劳作伙伴与交通工具，更是贯穿神话...
