艾睿翻译致力于提供专业的音视频翻译、视频听译、音频听译，拥有专门的部门负责处理DVD和VCD翻译、会议录音翻译、影视听译、视频听写、视频听译及翻译配字幕等影音听译服务；艾睿不但精通影像资料的听译，并且还可以提供后续配音、录音及字幕制作服务。

行业领先的质量控制
针对音视频翻译的所有环节我们制定了严格的质量控制制度。每一个环节我们都会设置质量抽查，每个程序结束后都会进行校准。作品交付之后，我们还会针对客户的反馈意见进行无限次数的校准、修改，直到客户满意。

专业音视频制作团队
我们是经验最丰富的音视频制作团队，完美实现音频听写、翻译、校准、字幕制作、配音、音频制作、音频视频压制全流程作业。您给我一个需求，我为您呈现最完美的作品。

1.翻译质量完全满足客户需求

2.保证文件按时交付

3.可提供后续配音、录音及字幕制作服务

艾睿公司汇集全球专业配音员，提供国语配音、外语配音，广告片配音、宣传片配音等，央视品质，优惠价格。

1.客户可挑选经验丰富的母语配音演员以适应不同场景；

2.严格审核和质控流程，确保外语配音质量；/p>

3.安排与领先的录音室合作，确保配音品质。

1.按客户要求的质量和格式输出；

2.保证按时、高质量交付；

3.确保准确的节奏和高品质的画外音。

在保留源内容的含义的同时考虑译文空间长度，确保字幕的可视化。

1.配备专业译员配合制作时间轴；

2.支持主流视频格式，包括DVCAM，HDCAM，DigiBeta和Beta SP；

3.严格的审核和质控流程，确保字幕制作得以高质量完成。

1.字幕与内容及声音完全匹配；

2.传达给媒体受众视觉效果好。

需要译员拥有流利的口语、专业的知识、良好的素质、合适的形象，适用于商务场合。

1.安排具有丰富专业背景、多年翻译经验的译员完成翻译；

2.全球各地支持当地调派以节省客户旅差开支；

3.专设项目经理跟踪整个活动进程。

1.成功适应各种规模或多语种口译的复杂活动现场；

2.保证活动陪同翻译顺利进行；

3.尽量降低客户支出。

刊物翻译不仅要求议员有拥有良好的外语水平，更要具备深厚的文字功底，在保证译文完整、准确传达原义的情况下，尽量符合译文读者的语言习惯；同时，还需要符合出版社的规定和要求以便译文版能够及时出版发行。

1.经验丰富的议员能充分结合刊物所涉及的专业知识，并以信、达、雅的标准输出译文；

2.通过科学化的翻译及审核流程，严密的文档管理和质量监督制度完成您交给我们的任务。

1.交付符合出版要求的高质量刊物译文；

2.保证项目文件按时交付；

3.译文简洁明了，符合目标语言读者的语言习惯，能够吸引读者。

本地化不仅仅是文本翻译，还要符合目标语言地特有的语言和文化习惯，同时根据当地文化特色对游戏的图像、声音等设计风格及各类参数进行调整，以便能最大化地适应目标市场。

1.安排经验丰富且熟悉游戏文化的译员；

2.配合本地化的用语表、角色说明等资料进行翻译，尽可能符合当地文化取向；

3.结合游戏场景进行语言校对（LQA）以避免实景中存在误差。

1.确保玩家理解文本，符合目标语言地的语言文化习惯，实现最佳游戏预期体验；

2.保证文件按时交付，并保障后续文件的延续和统一；

3.在游戏测试过程中不断进行调整和改进，以期达到本地化的最优效果。