合同类文件翻译要遵守严谨准确、规范通顺的翻译原则，具体而言就是用词准确、术语统一、格式完整。在翻译过程中，保持术语前后准确一致。

艾睿翻译在人员配置和操作流程上具备经验和优势，从排版到终审，每一个环节都由业内专家来操作，确保从合同的订立到最终交付，不会因某一个环节出现的问题导致项目的崩盘。艾睿翻译公司成立数十年来，在合同翻译领域积累了丰富的翻译经验，具备英语、法语、日语、俄语、德语等其他语种的合同翻译经验，熟悉贸易、工程、金融等其他领域的合同构成。

1.合同文件翻译质量符合客户需求。

2.延续合同文风的统一性。

艾睿翻译公司专门为时间紧、任务重、要求高的标书翻译提供支持和服务。艾睿拥有充足的翻译人才储备、科学的人力资源配置，以及丰富的标书翻译经验，在快速响应的同时为您优化标书翻译解决方案。

艾睿翻译能在较短的时间内完成大量的翻译任务，快速准确执行翻译任务并准时交付。艾睿将标书分为商务标和技术标两部分，商务标将由熟悉法律、财务和管理知识的译员完成标书的企业简介、成功案例和各类资质证明部分的内容；而技术标将针对项目的技术阐述、说明、设备等内容由擅长相关行业专业领域的译员深入研究分开完成。快速响应和科学配置是艾睿翻译的特色。

1.标书翻译进度和精度得到保证。

2.保证按时交付， 让投标顺利通过。

3.保障标书隐私，维护客户商业利益。

说明书应符合译入语用户阅读习惯和使用体验，从而建立良好的新老用户关系。

1.指派相关专业的译员进行翻译。

2.严格的审校、质控流程，确保翻译质量。

1.保证实现译文本地化或全球化。

2.准时交付译本，顺利投入印刷。

论文是作者知识成果的集中体现，艾睿翻译致力于用最专业的语言翻译服务，帮助有梦想的中国科研工作者突破语言的障碍，成功将自己的科研成果发表到国际顶级学术期刊。在论文翻译领域，艾睿翻译拥有独特的人才资源和服务流程。在翻译阶段，我们精心匹配同专业背景的资深译员进行翻译，在审校阶段，我们坚持专业审校与母语润色相结合，校对专业知识和提升语言质量，二者交叉配合，使客户最终拿到的译文达到SCI英文期刊发表标准。

1.严格筛选具有相关背景的翻译人员，确保翻译质量，术语结合专业背景多次查证，确保专业词汇的准确性。

2.母语审校润色，确保译文符合期刊编辑要求。

1.译文质量高，学术性高。

2.排版格式均符合发表投稿要求，语言流畅、措辞统一。

进行专利国际申请目前主要涉及的语种有阿拉伯文、中文、英文、法文、德文、日文、韩文、葡萄牙文、俄文和西班牙文。专利翻译涉及全领域，其中在国际专利申请中占比较高的领域包括： 计算机技术、数字通信、电气机械、医疗技术和测量等。近两年增长率明显较高的领域包括半导体和盘算机技术。
专利翻译的特殊性在于，它是行业技术、法律语言和专利行业特有的惯例性说法的集合，缺一不可。 严谨准确是第一要素。

艾睿翻译在长期服务各行各业的客户过程中，筛选了全领域的专业优秀翻译人员，译者不仅具备严谨和准确的专业特质，同时具备目标领域专业知识以及目标地区的法律知识基础，以及不断持续学习的能力。这些具有法律及语言复合能力的专业译者是提供全领域国际专利翻译服务的基石。
艾睿翻译为每个长期客户建立专业且固定的翻译团队，并持续不断安排译员学习客户公司的产品知识。针对中外的翻译需求，可以增加母语译者校对，在直译版本的基础上，使译文更加符合目标语国家版本的高质量要求。唐能翻译的生产团队由语言专业人士、技术把关人员、项目经理和桌面排版人员组成，每位成员在其负责的领域都拥有专业知识及行业实战经验。

艾睿翻译的专利翻译流程是规范严谨，全部执行“翻译+审校+技术校对（针对最新技术）+排版+审阅”流程，艾睿翻译在每个细分领域积累专利翻译术语，在通用的专利翻译质量标准上更进一步打造每个月客户专属的风格指南、语料库、国家版本修改说明等。

根据中文网站翻译外文网站

1. 筛选译员，完成翻译项目。

2.严格的审核、质控流程，确保翻译质量。

1.网页语言内容符合目标浏览者的阅读体验

2.外籍母语译员让网页语言更流畅地道

3.提供网页直接编辑翻译，和网站优化推广建议

书刊的翻译质量影响刊物作品的优或良以及后续的销售量。

1.由翻译专业毕业硕士以上并具有多年翻译经验的成员完成初译，科学分工刊物章节。

2.严格的审核、质控流程，确保翻译质量。

3.最后由母语译员再次校对，严格把关。

1.完成符合出版要求的译文。

2.按时交付，顺利出刊。

让译文更加流畅地道，带给目标读者更好的阅读体验。

专家级校对：多程序校对，再由外籍母语译员或行业专家校对质量并本地化润色。
普通级校对：由资深译员译员校对单词拼写、词性、语法、确保内容无误。

1.消除译文错译和漏译。

2.消除译文专业词汇错误。

3.让译文达到母语级地道本地化。