字幕制作
字幕制作服务
[page][page]为无字幕视频配上相应语言的字幕，要求准确符合源内容的含义，同时还要考虑译文所占位置的长度，以确保字幕的可读性。因此在编辑时必须仔细考量译文的增减，以确保字幕能适合不同尺寸的屏幕。艾睿拥有熟练的字幕翻译专家，可以帮您解决上述所有问题。
服务分类
-
影视作品
影视作品
1.客户需求描述：译文准确符合源内容的含义，同时确保字幕的可读性。
2.服务优势：完成翻译的同时配合制作时间轴，合理考虑增减，以确保字幕适合各类不同尺寸的屏幕。
遵循审核、评估等一系列科学化流程，严格把控配音内容的质量。
支持各类主流视频格式，包括DVCAM，HDCAM，DigiBeta和Beta SP等。
永久免费修改,竭诚为客服服务。
3.最终实现效果：字幕与画面及声音完全匹配。
确保信息清楚、准确、简洁地传达给观众。
为观众带来最佳的观赏体验。
-
宣传片
宣传片
1.客户需求描述：译文准确符合源内容的含义，同时确保字幕的可读性。
2.服务优势：完成翻译的同时配合制作时间轴，合理考虑增减，以确保字幕适合各类不同尺寸的屏幕。
遵循审核、评估等一系列科学化流程，严格把控配音内容的质量。
支持各类主流视频格式，包括DVCAM，HDCAM，DigiBeta和Beta SP等。
永久免费修改,竭诚为客服服务。
3.最终实现效果：字幕与画面及声音完全匹配。
确保信息清楚、准确、简洁地传达给观众。
为观众带来最佳的观赏体验。
-
教学与培训
教学与培训
1.客户需求描述：译文准确符合源内容的含义，同时确保字幕的可读性。
2.服务优势：完成翻译的同时配合制作时间轴，合理考虑增减，以确保字幕适合各类不同尺寸的屏幕。
遵循审核、评估等一系列科学化流程，严格把控配音内容的质量。
支持各类主流视频格式，包括DVCAM，HDCAM，DigiBeta和Beta SP等。
永久免费修改,竭诚为客服服务。
3.最终实现效果：字幕与画面及声音完全匹配。
确保信息清楚、准确、简洁地传达给观众。
为观众带来最佳的观赏体验。
-
新闻资讯
新闻资讯
1.客户需求描述：译文准确符合源内容的含义，同时确保字幕的可读性。
2.服务优势：完成翻译的同时配合制作时间轴，合理考虑增减，以确保字幕适合各类不同尺寸的屏幕。
遵循审核、评估等一系列科学化流程，严格把控配音内容的质量。
支持各类主流视频格式，包括DVCAM，HDCAM，DigiBeta和Beta SP等。
永久免费修改,竭诚为客服服务。
3.最终实现效果：字幕与画面及声音完全匹配。
确保信息清楚、准确、简洁地传达给观众。
为观众带来最佳的观赏体验。
应用场景
| 影视层 | 电影、电视剧、纪录片、科普节目、综合节目、赛事解说 |
| 企业层 | 会议录音、企业宣传片、广告片、培训短片 |
| 教育层 | 专业课程、专题讲座、教育短片 |
| 政府层 | 政府宣传片、公益视频 |
服务优势
| 优秀的解决方案 | 预审稿件、洞悉客户需求，对应专业译员翻译、校对、审校、排版等。 |
| 覆盖领域全面 | 通信、能源、生物化学、机械机电、建筑、食品加工、农业畜牧、金融、医疗、制造、旅游、商贸、IT（互联网技术）、法律、政府机构等领域的合同，了解并熟悉各个领域的专业术语。 |
| 语种丰富 | 由21285名资深译员组成的专业团队，支持欧、亚、俄罗斯联邦及稀有语种翻译。 |
| 零误差 | 专业译员翻译，译文品质更高，提供校对和润色服务，确保译文的专业性和准确性。 |
| 快速交付 | 译员充足，日均接单量数百万字。 |
| 翻译进度实时监督 | 可通过一对一翻译顾问了解和监控翻译进度，并随时对译文做出调整。 |
| 全过程商业机密保护 | 签订保密协议，确保在服务的每个环节保障您的商业利益安全。 |
推荐阅读
Recommended Reading-
07-302025
翻译剧本怎么收费？
剧本翻译作为影视制作和戏剧创作的重要环节，要求译文不仅准确，还需传达情感和文化内涵。因此，很多客户关心：“翻译剧本怎么收费？”本文...
-
07-302025
翻译一篇开题报告多少钱？
开题报告作为科研和学术项目的重要环节，其翻译质量直接影响项目的顺利进行和学术成果的表达。许多客户常常关心：“翻译一篇开题报告多少钱...
-
07-302025
波兰语翻译多少钱？
随着国际业务和文化交流的不断发展，波兰语翻译需求逐渐增加。很多客户关心：**“波兰语翻译多少钱？”**本文将介绍影响波兰语翻译价格的主...
-
07-302025
中文翻译成韩语怎么收费？
随着中韩两国在贸易、文化、科技等领域的交流日益频繁，中文翻译成韩语的需求也不断增长。很多客户关心：“中文翻译成韩语怎么收费？”本文...
-
07-302025
阿拉伯语翻译价格
随着国际交流的日益频繁，阿拉伯语作为重要的国际语言之一，翻译需求不断增长。许多企业和个人在寻求阿拉伯语翻译服务时，常关心：“阿拉伯...
-
07-302025
PPT翻译怎么收费？
随着商务交流和学术展示日益国际化，PPT（幻灯片）翻译需求持续增长。PPT翻译不仅涉及文字内容，还包括图表、排版和视觉效果的保持，因此费...
-
07-302025
产品说明书翻译怎么收费？
随着全球市场的扩展，产品说明书的多语言翻译需求日益增加。准确、清晰的产品说明书翻译不仅有助于提升用户体验，还能避免因误解而产生的法...
-
07-302025
翻译一份韩语合同多少钱？
随着国际贸易和跨境合作的增加，韩语合同翻译的需求日益增长。合同文本要求语言精准、法律术语准确，因此选择专业的翻译服务尤为重要。许多...
