上海艾睿翻译有限公司
当前位置:首页 > 行业资讯

艾睿翻译:专业英语翻译服务全解析

在当今全球化的时代背景下,英语翻译公司扮演着极为重要的角色,它们提供包括中译英互译、英译日互译、英译韩互译等多种语言组合的英语翻译服务,助力不同语言背景的人们跨越沟通障碍。艾睿翻译公司便是这样一家专业的英语翻译机构,致力于为客户提供高质量、全方位的英语翻译服务。

 

服务项目概述

 

艾睿翻译公司是经过国家工商局注册备案的正规涉外翻译公司,业务范围广泛,涵盖文档资料翻译、口译翻译、涉外证明证件翻译以及多媒体本地化翻译等多个方面。尤其在合同翻译、医学翻译、机械翻译、标书翻译等专业领域颇具优势,凭借着丰富的行业经验积累,无论是大型项目还是小型稿件,都能确保高质量的翻译成果,并且所出具的译文效力得到各驻华使领馆、银行、公安局出入境管理处、公安交管局、派出所、司法机关、公证处及其他众多政府机构的认可。

 

文件资料英语翻译

 

艾睿翻译在文件资料英语翻译方面,严格遵循质量控制体系,规范业务流程以及审核标准,同时制定了合理的收费机制。项目经理会依据客户所处的行业以及项目的专业领域,精心安排具备相同背景或专业知识的翻译人员,以此保障译文既专业又精准。涉及的主要翻译领域颇为丰富,包含机械、工程、建筑、法律、金融、电子、通讯、汽车、经贸、计算机等诸多领域。

 

其收费方式是按照字数以及文件的难易程度来确定的,像合同翻译、手册翻译、标书翻译、审计报告翻译等,参照《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)标准,按照类似Microsoft Word 2010审阅/字数统计/字数×单价/1000的计算方法来收费,单位为元/千中文字符,文件资料翻译报价通常按一定金额每千字起算,不过具体的价格会根据实际的翻译需求进行相应调整,最终价格以专业客服评估后的报价为准。

 

涉外证件英语翻译

 

对于涉外证件证明的英语翻译,计费方式是按照页或份(将正反面扫描或者拍照后能标准排版于A4纸上的算作一份或一页)来收取费用,例如身份证翻译、户口本翻译、驾照翻译、毕业证翻译等,证件翻译的价格一般是按一定金额每页起算。一份完整的证件翻译件包含加盖经过工商备案的翻译专用章、译员签名、译员声明的证件证明翻译件,同时还会提供相应的译员翻译证书、加盖公章的公司营业执照副本复印件,并且提供包邮服务,全方位保障证件翻译的规范性与客户使用的便利性。

 

口译英语翻译

 

1. 英语陪同翻译:适用于英语展会陪同、英语旅游陪同、英语商务陪同等场景,能够为客户提供英语口语流利、熟悉日常通用英语口译的专业人员,帮助客户顺利进行交流沟通。虽然在客户未确定具体翻译需求时难以给出精准报价,但在行业内存在合理的价格区间可供参考,一般日常普通陪同翻译按一定金额起算,而准确的价格需要综合考虑实际情况、翻译语种以及陪同翻译译员的专业程度等多方面因素。

 

2. 英语交替翻译:常用于较为正式的英语谈话、英语会议、英语记者招待会、英语新闻发布会、英语商务会谈、英语培训等场合,对译员的专业素养和应变能力有较高要求,旨在确保在这些重要交流场景中准确传达信息,保障交流顺畅进行。

 

3. 英语同声翻译:主要应用于正式的英语商务翻译、英语会议翻译、英语学术座谈、英语论坛等需要同声传译的场景。同声翻译对译员的要求极高,不仅需要具备深厚的语言功底,还需要丰富的实战经验以及快速的临场反应能力。其报价在各类翻译中处于较高范畴,与译员的翻译经验等级、所在领域以及会议时长等因素直接相关,正常情况下收费按一定金额每人每天起算。需要注意的是,同声翻译译员每天工作时长有明确规定,不足4小时按4小时计算,超过4小时但不足8小时按8小时计算,超出8小时则按加班计算,且如需出差,译员的食宿、交通费用以及安全保障等均由客户负责。另外,如果会场缺少同传设备,还需租赁相关设备并支付相应租金,具体可参照《同传设备租赁价格》。

 

4. 英语电话翻译:可随时随地为客户提供英语电话实时翻译服务,支持三方通话,让客户能够快速消除会谈过程中的语言障碍,轻松开启沟通之门,享受专业、快捷的电话翻译服务。

 

5. 外语主持人、礼仪小姐:具备良好的双语表达能力、主持人必备的互动应变能力以及和蔼可亲的亲和力,还有良好的外形与气质,能够在各类涉外活动中发挥重要作用,营造良好的交流氛围。

 

艾睿翻译优势

 

1. 专业团队:艾睿翻译组建了一支专业的英语翻译团队,团队规模处于不断扩充之中。团队成员来自不同国家,他们不仅积累了丰富的英语翻译经验,更具备较高的翻译素养,有能力且时刻准备着为客户提供专业、及时且准确的翻译服务。此外,公司还用心打造并持续完善文件术语库,将每一次翻译项目中积累的术语词汇进行系统归类与整理,便于后续翻译项目能够更加高效、精准地运用这些术语,提升整体翻译效率与质量。

 

2. 质量保证:艾睿翻译公司的英语翻译项目部构建了完善的质量保障体系,确保各个翻译项目都由经验丰富且专业能力过硬的译员负责。严格依照《翻译服务规范》开展规范化的运作流程,即业务部门接收英语翻译稿件后,会率先进行全面的项目分析,接着依据分析结果成立适配的翻译项目小组,随后由专业译员进行精准翻译,再经过译审或专家校稿,之后由质量控制小组严格把关,最后通过客户服务部门准时将译稿交付给客户,并持续对译稿质量进行跟踪监测。同时,公司严格执行相关质量管理标准,在翻译流程中采取严谨的一译、多校等流程来把控质量,分别由不同层级的资深翻译人员分工协作完成,全方位监督并控制各个项目的质量,力求为客户提供高质量、高标准的翻译成果。

 

3. 保密性强:艾睿翻译高度重视客户文件的保密性。公司的全职译员都要接受入职时的翻译行业职业道德培训,兼职译员也经过严格筛选,完全符合国际行业管理体系标准。在英语翻译业务中,客户文件往往涉及诸多敏感信息,所以保密工作至关重要。为此,公司建立了完善的保密措施并施行严格的保密制度,在项目开展前可与客户签订保密协议,从人员管理、流程规范到技术保障等多方面入手,全方位确保客户文件的安全,让客户无后顾之忧。

 

4. 完善售后:艾睿翻译公司采用纯人工翻译模式,始终秉持严格按照行业标准及合同要求为客户提供翻译服务的原则。在项目顺利完成之后,依然会与客户保持密切的联系。倘若客户觉得公司提供的译文质量未能达到预期标准,可随时向公司反馈相关情况,公司会免费为客户修改或优化译文。而且在项目完成后,公司还会根据客户的实际需求,及时出具相应的发票等收款凭据。客户在任何时候若发现有任何问题,均可随时与公司沟通,公司会竭尽全力为客户解决问题,保障客户的满意度。

 

如果您正在寻找一家可靠的英语翻译公司,艾睿翻译无疑是您的理想之选。我们拥有具备涉外翻译资质的专业人工翻译团队,能够提供60余种语言的翻译服务,译员们都有着丰富的涉外翻译服务经验,可根据不同行业领域、不同语种、不同地点等综合因素为您匹配出最合适的译员,服务覆盖石油化工、法律金融、IT领域、汽车航空、电力机械、医学、建筑等众多领域。若您想进一步了解艾睿翻译公司具体的英语翻译服务详情,欢迎通过我们的官方网站咨询在线客服,艾睿翻译将竭诚为您提供最优的语言解决方案,助力您在国际交流与合作中畅行无阻。




上一篇:艾睿翻译:审计报告中译日翻译服务全解析

下一篇:艾睿翻译:中文翻译成英文服务收费及优势解析