解决方案推荐
制造业专有名词--来自专业的翻译公司
三去一降一补 | five priority tasks |
破立降 | cutting ineffective supply, fostering new growth drivers, and reducing costs in the real economy |
八字方针 | consolidating, strengthening, upgrading, and ensuring unimpeded flows |
中等收入倍增计划 | double middle income plan |
产业空心化 | industrial hollowing-out |
外汇效应 | foreign currency effects |
制造业活跃（指数） | manufacturing activity |
欧洲核心国家 | European core countries |
“电-氢-碳”耦合系统 | "Electricity-Hydrogen-Carbon" coupled system |
一级学科 | first-level disciplines |
三公约秘书处 | the BRS Secretariat |
三线一单 | Three Lines & One List |
不公性 | disparities |
不确定性评估 | uncertainty assessment |
专题报告 | special report |
专题讲座 | special lecture |
主编 | editor-in-chief |
二氧化氮 | NO2 |
二氧化碳移除 | Carbon Dioxide Removal (CDR) |
二维化催化剂 | 2D-like catalyst |
二维化片层式催化剂 | 2D-like layered catalyst |
产业生态 | industrial ecology |
人为偏差 | human biases |
人工标记 | manual labelling |
人才培养 | talent cultivation |
传质-催化矛盾 | mass transfer-catalysis contradiction |
低时间分辨率 | low temporal resolution |
低相对湿度 | low relative humidity |
低碳政策 | low-carbon policy |
低碳转型 | low-carbon transformation |
住建部 | Ministry of Housing and Urban-Rural Development |
促进效应 | enhancement effect |
倍增式发展 | exponential development |
催化材料 | catalytic materials |
全球价值链 | global value chain |
公使衔参赞 | Minister Counselor |
共同作者 | co-author |
内扩散距离 | internal diffusion length |
决定 | decisions |
决议 | resolutions |
净水厂 | water treatment plants |
减污降碳效应 | pollution reduction and carbon mitigation effects |
创刊主编 | founding editor-in-chief |
判断式和生成式人工智能 | discriminative and generative AI |
利益攸关方团体 | stakeholder group |
副局长 | Deputy Director |
副教授 | associate professor |
副校长 | Vice President |
副研究员 | Associate Researcher |
副院长 | Associate Dean |
办事处 | Office |
动态交通大数据 | dynamic traffic data |
动态优化 | dynamic optimization |
动态检测 | dynamic monitoring |
化学工程 | chemical engineering |
化石能源 | fossil energy |
半挥发性组分 | semi-volatile components |
协同增效 | synergistic effects |
协同增效 | synergy |
双极电迁移率粒径谱仪 | bipolar electrical mobility spectrometer |
双碳目标 | dual-carbon goals |
发展路径 | development pathway |
受武装冲突影响地区 | areas affected by armed conflicts |
可再生能源 | renewable energy |
可持续发展目标 | sustainable development goals |
可持续生活方式 | sustainable lifestyle |
启发式 | heuristic |
周期性 | cyclicality |
命令控制型政策 | command-and-control policies |
土地退化 | land degradation |
地学 | geoscience |
地球系统科学系 | Department of Earth System Science |
地理统计模型 | geographic statistical models |
地级市 | prefecture cities |
城市径流控制 | urban runoff control |
城市河流修复 | urban stream restoration |
复杂系统分析 | complex systems analysis |
外场观测 | field measurements |
多边环境协定 | multilateral environmental agreement |
大气污染与控制教研所 | Division of Air Pollution and Its Control |
大气污染浓度 | air pollutant concentrations |
大气颗粒物总数浓度 | total atmospheric particle number concentration |
大气颗粒物数浓度 | particle number concentrations |
大气颗粒物粒径谱 | Atmospheric Particle Number Size Distribution |
大语言模型 | large language model |
天工AI | TianGong AI |
天然离子荷电 | natural ion charging |
子指数 | sub-intensity indices |
孔径效应 | pore size effects |
孔道结构 | pore structure |
学科建设 | discipline development |
宇宙辐射 | cosmic radiation |
宜居城市 | livable cities |
实时追踪 | real-time tracking |
实证研究 | empirical studies |
实际动态交通数据 | real-world dynamic traffic data |
实际观测 | direct observations |
实验室标定 | laboratory calibrations and intercomparisons |
封面论文 | cover articles |
小型闭会间工作组 | small intersessional working group |
工程索引词库 | Engineering Index Thesaurus |
师生 | faculty members and students |
常务副主任 | Executive Deputy Director |
异质性 | heterogeneity |
形貌 | Morphology |
循环经济 | circular economy |
微米传质通道 | micro-channel mass transfer |
