环境科学城市规划专有名词 ——来自专业的翻译公司整理

“电-氢-碳”耦合系统

"Electricity-Hydrogen-Carbon" coupled system

1, 3-二苯胍

1, 3-diphenylguanidine

二维化催化剂

2D-like catalyst

二维化片层式催化剂

2D-like layered catalyst

学术会议

academic conference

学术编辑

Academic Editor

学术报告

academic report

快速溶剂萃取仪

accelerated solvent extractor

附着系数

accommodation coefficient

高级氧化

advanced oxidation

高级水消毒工艺

Advanced Water Disinfection Process

气溶胶荷电分布

aerosol charge distributions

气溶胶数浓度

aerosol number concentrations

气溶胶

aerosols

大气污染浓度

air pollutant concentrations

空气污染暴露

air pollution exposure

空气质量模拟

air quality mapping

铝箔

aluminum foil

环境臭氧

ambient ozone

环境相对湿度

ambient relative humidity

厌氧/好氧/缺氧（AOA）

Anaerobic-Oxic-Anoxic (AOA)

阳极氧化

anodic oxidation

受武装冲突影响地区

areas affected by armed conflicts

神经元模型

artificial neurons

大气颗粒物数浓度

atmospheric particle number concentrations

大气颗粒物粒径谱

Atmospheric Particle Number Size Distribution

大气污染物

atmospheric/air pollutants

原子荧光形态分析仪

atomic fluorescence spectrography (AFS)

生物测定

bioassay

生物多样性金融倡议

biodiversity financial initiatives

生物封装技术

bio-encapsulation technology

双极电迁移率粒径谱仪

bipolar electrical mobility spectrometer

必维认证

Bureau Veritas Certification

碳捕集

carbon capture

二氧化碳移除

Carbon Dioxide Removal (CDR)

碳减排

carbon emission reduction

碳排放

carbon emissions

碳足迹核算与认证机构

Carbon Footprint Accounting and Certification Bodies

碳足迹核算与管理

Carbon Footprint Accounting and Management

碳中和

carbon neutrality

碳汇能力

carbon sink capacity

碳信托

Carbon Trust

心肺疾病

cardiopulmonary diseases

催化材料

catalytic materials

令人关切的化学品和聚合物

chemicals and polymers of concern

双碳

China's dual carbon goals

循环经济

Circular Economy

民间交流合作

civil exchanges and cooperation

气候与可持续性

Climate and Sustainability

气候效应

climate effects

气候投融资

Climate Investment and Financing

气候能力者

Climate Leaders

气候谈判

climate negotiations

闭门会议

closed-door session

闭幕报告

closing speech

共同作者

co-author

联合主席

co-chair

燃烧效率

combustion efficiency

命令控制型政策

command-and-control policies

通讯·地球&环境

Communications Earth & Environment

模型比较

comparative modeling

复杂系统分析

complex systems analysis

违规风险

compliance risks

计算效率

computational efficiency

浓度场

concentration field

缔约方大会

Conference of the Parties (COP)

约束模型

constrain models

接触组

contact group

接触组会议

contact group meeting

温室气体排放控制

control of greenhouse gas emission

精准治污、科学治污、依法治污

control pollution in a lawful, targeted, and science-based way

控制理论

control theory

核心材料

core materials

企业碳披露质量

corporate carbon disclosure quality

通讯员

Correspondent

通讯作者

corresponding author

宇宙辐射

cosmic radiation

封面论文

cover articles

周期性

cyclicality

数据收集与清洗

data collection and cleaning

数据采集与公开

data collection and disclosure

数据反演与验证

data inversion and validation

数据集

dataset

死区

dead volume

院长

Dean

放射性元素衰变

decay of radioactive elements

决定

decisions

工业烟气/废气多污染物深度治理与资源化

deep treatment and resource recovery of multi-pollutants in industrial flue gas and waste gas

粉虫降解塑料

degradation of plastics by mealworms

反硝化代谢模型

denitrification metabolic model

化学工程系

Department of Chemical Engineering

发展融资

development finance

生态文明建设

development of ecological civilization

发展路径

development pathway

碳中和的数字化标准和核算

Digital Standards and Accounting for Carbon Neutrality

实际观测

direct observations

学科建设

discipline development

判断式和生成式人工智能

discriminative and generative AI

疾病负担

disease burden

不公性

disparities

双碳目标

dual-carbon goals

动态检测

dynamic monitoring

动态优化

dynamic optimization

动态交通大数据

dynamic traffic data

生态城市

eco-cities

生态环境人工智能

Ecological Environment AI

生态环境与健康

Ecological Environment and Health

生态复原

ecological rehabilitation

编辑拒稿

editorial rejection

责编

editor-in-charge

主编

editor-in-chief

EI数据库

EI database

电迁移率粒径谱仪

electrical mobility spectrometers

电子结构

electron configuration

元素分析仪

element analyzers

排放因子

emission factors

排放配额

emission quota

实证研究

empirical studies

微生物封装甲烷氧化菌

encapsulated methanotrophic bacteria

能源经济系统

energy-economic systems

工程示范

engineering demonstration

工程索引词库

Engineering Index Thesaurus

促进效应

enhancement effect

环境学术沙龙

Environmental Academic Salon

环境脑工程

Environmental Brain Project

环境催化材料

environmental catalytic materials

环境变化与管理

Environmental Change and Management

环境决策实践

Environmental Decision-Making Practice

环境工程

environmental engineering

环境足迹

environmental footprints

环境治理

environmental governance

环境影响评价

environmental impact assessment

环境公平性

environmental justice

环境保护科学技术奖

Environmental Protection Science and Technology Awards

环境可持续发展项目

Environmental Sustainability Project

环境系统分析

environmental systems analysis

环境系统分析教研所

Environmental Systems Analysis Institute

流行病学证据

epidemiological evidence

ESG文本分析

ESG Text Analysis

活动现场

event site

现有中尺度污染分布模型

existing mesoscale pollution dispersion modelling

倍增式发展

exponential development

暴露差异

exposure disparities

暴露异质性

exposure heterogeneity

生产者责任延伸制度

extended producer responsibility systems

师生

faculty members and students

环境与生命学部

Faculty of Environment and Life

时间特征工程

feature engineering for time series

外场观测

field measurements

环境领域

field of environmental science

细颗粒物

fine particulate matter (PM2.5)

第一作者

first author

一级学科

first-level disciplines

烟气污染物

flue gas pollutants

化石能源

fossil energy

创刊主编

founding editor-in-chief

资金缺口

funding gap

气态前体物

gaseous precursors

生成式人工智能

generative AI

地理统计模型

geographic statistical models

地学

geoscience

全球碳中和进展追踪

Global Carbon Neutrality Tracker

全球碳交易体系

Global Carbon Trading System

全球盘点

Global Stocktake

全球价值链

global value chain

研究生课程

graduate course

绿色低碳转型

green and low-carbon transformation

绿色贸易壁垒

Green Trade Barriers

纲领性文件

guiding document

异质性

heterogeneity

非均相高级氧化过程

heterogeneous advanced oxidation processes

非均相臭氧

heterogeneous ozone

启发式

heuristic

高渗透选择性纳滤膜

High Permeability Selective Nanofiltration Membranes

高空间分辨率

high spatial resolution

高水平保护

high-level protection

高危害农药

highly hazardous pesticide

高质量发展

high-quality development

高分辨率

high-resolution

高通量筛选

high-throughput screening

人为偏差

human biases

人体暴露评估

human exposure assessment

水利工程

hydraulic engineering

水力学

hydraulics

水文学

hydrology

大气纳米颗粒物形貌对硝酸冷凝生长的影响

Impact of Morphology on Nanoparticle Growth from Nitric Acid Condensation

收入群体

income groups

自主创新能力

independent innovation capabilities

室内外微环境

indoor and outdoor micro-environments

电感耦合等离子体光/质谱仪

Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometry (ICP-OES) and Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICPMS)

产业生态

industrial ecology

产业生态学

Industrial Ecology

产学研合作

industry-academia-research cooperation

非正式磋商

informal consultation

创新开拓

innovation and creation

新型资源/能源回收生物技术

innovative resource and energy recovery biotechnologies

无机核-有机壳

inorganic core–organic shell

碳中和研究院

Institute for Carbon Neutrality (ICON)

气候变化综合评估模型

integrated assessment model for climate change

智能分析工具

intelligent analysis tool

智慧化治理体系

intelligent management systems

智能调控

intelligent regulation

智能化、标准化、开放透明的生命周期评价体系

Intelligent, standardized, and open lifecycle assessment system

跨学科合作

interdisciplinary collaboration

多学科交叉研究

interdisciplinary research

政府间组织

intergovernmental organizations

内扩散距离

internal diffusion length

国际学术合作

international academic cooperation

国际公约

international conventions

国际合作

international cooperation

关键装备

key equipment

标记成本

labelling costs

实验室标定

laboratory calibrations and intercomparisons

土地退化

land degradation

大语言模型

Large Language Models (LLMs)

生命周期评价

Life Cycle Assessment (LCA)

生命周期思想与碳中和

Life Cycle Thinking and Carbon Neutrality

极限脱氮

Limits of Technology (LOT) Nitrogen Removal

线性假设

linear assumptions

宜居城市

livable cities