土壤污染与环境监测专有名词 ——来自专业的翻译公司整理

实验模拟

Experimental Simulation

动力学模型分析

Dynamic Model Analysis

土柱淋滤试验

soil column leaching experiment

淋滤液

leaching solution

淋出液

leachate

土壤的缓冲能力

Soil buffering

修正Elovich方程

modified Elovich equation

相关系数

correlation coefficient

重金属迁移、转化

Heavy Metal Migration and transformation 

重金属富集

Heavy metal enrichment

煤矿区

Coal-mining area

文献标志码

Document code

结合态

binding form

生物利用率

bioavailability

有机质

organic matter

共存离子

coexisting ions

地表径流

Surface runoff

梅花形布点法

quincunx pattern

硫酸根

sulfate

硝酸根

nitrate 

石英砂

quartz sand

滴定桶

titration bucket

石墨炉原子分光光度计

Graphite Furnace Atomic Absorption Spectrophotometer

拐点

inflection point

淋失量

leaching loss

拟合

fit

环境样品

Environmental samples

显著性检验

Significance test

阳离子交换量

cation exchange capacity (CEC)

电荷中和

charge neutralization

盐基离子

Base ion

置换反应

substitution reaction 

矿物晶格

crystal lattice

标准差

standard deviation

均方差

mean square deviation

变异系数

Coefficient of Variation

水稻土

paddy soil

黄壤

yellow soil

吸附点位

adsorption site 

氧化还原电位

Redox potential (Eh)

还原状态

reduced state

尾矿

tailings

植物效应

vegetation effect

环境地球化学响应

Environmental geochemical response