解决方案推荐
军事专业术语 ——来自专业的翻译公司整理
energetic materials | 含能材料 |
military information support operations | 军事信息支援行动 |
mission-essential task | 使命基本任务 |
near-peer adversary | 近乎旗鼓相当的对手 |
organic | 有机构成 |
precision munition | 精确制导弹药 |
space domain | 太空作战领域 |
special operations joint task force | 特种作战联合特遣部队 |
旅级战斗队 | |
electromagnetic spectrum EMS 电磁谱 | |
通讯线 | |
reconnaissance and security (R&S) | 侦察与安全 |
information environment (IE） | 信息环境 |
cross-domain maneuver | 跨域机动 |
Supporting units | 支持单位 |
movement corridors | 行动走廊 |
Supporting areas | 支助领域 |
Area security | 地区安保 |
layered protection | 分层保护 |
mobility support | 流动支助 |
Physical security | 实体安全 |
supported commander | 主管指挥官 |
Sustainment forces | 维持部队 |
unmanned aircraft systems (UAS) | 无人驾驶飞机系统 |
area of operations | (AO)行动区 |
command and control (C2) | 指挥与控制 |
Army aviation | 陆军航空兵 |
joint, interorganizational, and multinational (JIM) | 联合，组织间和跨国 |
lowest practical level | 最低特别水平 |
probe light | 探测光 |
multi-spectral sensing | 多频谱传感 |
electromagnetic response | 电磁响应 |
low form factor platform | 小型化平台 |
obscurants | 遮蔽物/隐身材料 |
distributed quantum sensing | 分布式量子传感 |
clock synchronization | 时钟同步 |
situational awareness | 态势感知 |
atom interferometry | 原子干涉仪 |
spin squeezing | 自旋压缩 |
decisive space | 决定性空间 |
gun-target line | 炮目线 |
extreme energy density materials | 高能量密度材料 |
advanced energetic materials | 新型含能材料 |
propellant | 推进剂 |
muzzle energy | 炮口动能 |
geometry optimization | 几何优化 |
high-rate penetration | 高速侵彻 |
projectile jump | 跳角 |
Multi-Domain Operations | 多域作战 |
Human-in-the-loop | 人在回路 |
actionable information | 可采取行动的信息 |
active flow control methodology | 主动流动控制方法 |
Kalman filtering | 卡尔曼滤波 |
M&S | 建模与仿真 |
piezoelectric effect | 压电效应 |
long-rod penetrator | 长杆穿甲弹 |
human-machine interface technology | 人机界面技术 |
kill chain | 杀伤链 |
mission command | 任务指挥 |
disciplined initiative | 有纪律的主动性 |
maneuver short-range air defense (M-SHORAD) | 机动近程防空 |
anti-access | 反介入 |
area denial | 区域阻绝 |
ADP | 陆军条令出版物 |
Army Futures Command | 陆军未来司令部 |
Brigade Combat Team | 旅级战斗队 |
command post | 指挥所 |
EAB | 旅战斗队以上部队 |
FM | 野战手册 |
MCDP | 海军陆战队准则出版物 |
MDO | 多域作战 |
MP | 宪兵 |
NCO | 军士 |
Stryker Brigade Combat Team | 史崔克战斗旅 |
Joint Operational Access Concept | 联合介入作战概念 |
decentralized execution | 分散执行 |
military engagement | 军事接触 |
Special operations | 特种作战 |
MDO | 多域作战 |
Geographic combatant commander | 地理战斗指挥官 |
Joint Force commander | 联合部队指挥官 |
LSCO | 大规模作战行动 |
OPCON | 作战控制权 |
theater special operations command | 战区特种作战司令部 |
EAB | 旅以上梯队 |
Deep Maneuver Areas | 深入机动动区域 |
JIM | 联合、组织间、跨国 |
BCT | 旅级战斗队 |
OA | 作战区域 |
Corp | 军 |
Division | 师 |
ADA | 综合 ADA 系统 |
integrated fires complex | 综合火力综合体 |
deep-penetration raids | 纵深突袭 |
MISO | 军事情报支援行动 |
counter-mobility | 反机动 |
Military police | 宪兵 |
CBRN | 化生放核防御部队 |
deep maneuver and deep fires area | 纵深机动和射击区域 |
PNT | 定位、导航与授时 |
SATCOM | 卫星通信 |
space situational awareness | 太空态势感知 |
Army space forces | 太空陆战队 |
R&S | 侦察及安全 |
ISR | 侦察、情报与监视 |
NAVWAR | 导航战 |
compensatory control | 补偿控制 |
electronic warfare | 电子战 |
common operating environment | 通用作战环境 |
organic | 建制的 |
C2 | 网络化和软件指挥控制 |
EMS | 电磁频谱 |
virtual route | 虚拟路由 |
Army airspace | 陆军空域 |
WPN System | 武器系统 |
Motorized Rifle | 摩托化步兵 |
Kornet | “短号” |
ATGM | 反坦克制导导弹 |
Saxhorn | “萨克斯号” |
AGS-17 | AGS-17榴弹发射器 |
BMP3 | BMP3步兵战车 |
Kurgan | 库尔干-25步兵战车 |
PKM | PKM轻机枪 |
RPK | RPK机枪 |
AK-47 | AK-47自动步枪 |
RPG | 火箭推进榴弹 |
small arms | 轻武器 |
PKT | PKT坦克机枪 |
AGS-17 Plamya Grenade Launcher | AGS-17榴弹发射器 |
Zhitel | （居民）自动干扰站 |
Borisoglebsk-2 | 鲍里索格列布斯克-2 |
Infauna | 海底动物 |
Rifleman Radio | 单兵手持电台/步枪手电台 |
JBC-P | 联合作战指挥平台 |
PLAA | 中国人民解放军陆军 |
ZBL-09 APC Family | ZBL-09步兵战车 |
QSW-06 | 06式微声手枪 |
CAB | 合成旅 |
TRADOC | 美国陆军训练与准则司令部 |
BCT(Brigade Combat Team) | 旅级战斗队 |
cross-domain maneuver capability | 跨域机动能力 |
R&S( Reconnaissance and Surveillance) | 侦察监视 |
Corps | 军 |
Division | 师 |
Brigade | 旅 |
OE(Operating Environment) | 操作环境 |
MDO(Multi-Domain Operations) | 多域行动 |
EMS(electromagnetic spectrum) | 电磁波谱 |
IE(information environment) | 信息环境 |
CBRN(chemical, biological, radiological and nuclear) | 化生放核 |
close combat | 近距离作战 |
A2(anti-access) | 反接近 |
AD(area denial) | 区域封锁 |
air movement | 空运 |
air medical evacuation | 空中医疗后送 |
combat power | 作战能力 |
turbocharger | 涡轮增压机 |
RAS(robotic autonomous systems) | 机器人自主系统 |
propeller | 螺旋桨 |
gearbox | 变速箱 |
thermophotovoltaic | 热光伏 |
thermionic | 热离子 |
recuperative burner | 换热式烧嘴 |
UAS(unmanned aircraft system) | 无人机系统 |
track tension | 履带张力 |
exoskeleton | 外骨骼 |
electronic steering | 电子转向系统 |
electrolyte | 电解质 |
anode | 阳极 |
cathode | 阴极 |
aqueous electrolyte | 含水电解质 |
terramechanics | 地面力学 |
evapotranspiration | 蒸散量 |
variable gear | 变速齿轮 |
man-on-the-loop | 人在回路上 |
ISR(intelligence, surveilance and reconnaissance | 智能、监视和侦察 |
radio frequency | 射频 |
G-force | 重力 |
CP(commander post) | 指挥所 |
FID | 外国内部防卫 |
P.O. BOX | 信箱 |
ramped heating | 坡形加热 |
experimental artifacts | 实验假象 |
residence time | 停留时间 |
enthalpy | 热含量 |
species | 核素 |
apparent activation energy | 表观活化能 |
energetic material | 含能材料 |
cylinder test | 圆筒实验 |
CYLEX | CYLEX 测试 |
detonation | 爆轰 |
C-J | 查普曼-朱格特理论 |
air gap | 空气隙 |
shock initiation | 冲击起爆 |
heterogeneous solid explosive | 非均质固体炸药 |
additive manufacturing | 增材制造 |
shock sensitivity | 冲击波感度 |
HMX | 奥克托今 |
pore collapse simulation | 孔隙塌缩模拟 |
arbitrary Lagrangian Eulerian finite element | 任意拉格朗日-欧拉有限元法 |
multi-physics | 多物理场 |
Cheetah | Cheetah热化学程序 |
specific heat | 比热 |
viscosity | 粘度 |
Lindemann Law | 林德曼定律 |
grain | 火药柱 |
loading conditions | 装药条件 |
reaction fraction | 反应度 |
localized pressure | 局部压力 |
microstructure-aware model | 微观结构模型 |
X-ray powder diffraction | X射线粉末衍射 |
angle dispersive | 角散 |
diamond anvil cell | 金刚石压砧 |
density functional theory | 密度泛函理论 |
phase | 相 |
structural modification | 结构修饰 |
stress relaxation | 应力松弛 |
stress-strain response | 应力应变响应 |
Bragg peak | 布拉格峰 |
long-range order | 长程有序 |
lattice dynamics | 点阵动力学 |
furazan ring | 呋咱环 |
diethyl furoxan-3,4-dicarboxylate | 氧化呋咱-3,4-二甲酸二乙酯 |
ethyl 2-chloro-2- (hydroxyimino)-acetate | 氯代肟基乙酸乙酯 |
hydroximidoyl chloride | 羟亚氨酰氯 |
THF | 四氢呋喃 |
oligomer | 低聚体 |
explosophores | 爆炸官能团 |
stacking ability | 堆积能力 |
bis-isoxazole | 二异噁唑 |
substituent | 取代基 |
heat of formation | 生成热 |
impact sensitivity | 冲击感度 |
cook-off | 热烤 |
reactive molecular dynamics (MD) simulation | 反应分子动力学模拟 |
TATB-based explosive | TATB基炸药 |
front | 阵面 |
photonic Doppler velocimetry probe | 光子多普勒测速仪探头 |
van der Waals correction | 范德华校正 |
pressure-dependence | 压力效应 |
bulk explosive | 散装炸药 |
uniform distribution | 均匀分布 |
impulse | 比冲量 |
Improvised Explosives | 简易炸药 |
thermal testing | 热测试 |
military explosive | 军用炸药 |
electrostatic discharge (ESD) | 静电放电 |
liquid suspension | 液体悬浮液 |
immiscible liquids | 不混溶液体 |
reactive materials | 活性材料 |
precursor | 前驱体 |
round robin study | 循环研究 |
Drop hammer | 落锤 |
Nitrate Ester Explosives | 硝酸酯炸药 |
sensitivity | 感度 |
energetic materials | 含能材料 |
energetic molecules | 含能分子 |
PETN | 季戊四醇四硝酸酯 |
substituents | 取代基 |
central atom | 中心原子 |
oxygen balance | 氧平衡 |
thermal stability | 热稳定性 |
heat capacity | 热容量 |
crystal structure | 晶体结构 |
molecular dynamics (MD) | 分子动力学 |
cook-off | 热烤 |
HMX | 奥克托今 |
in-situ pressure | 原位压力 |
shock sensitivity | 冲击感度 |
High Time and Space | |
Shock Initiation | 冲击引爆 |
shock-to-detonation transitions | 冲击到引爆过渡 |
shock compression microscope | 冲击压缩显微镜 |
Planar input shocks | 平面冲击 |
laser-launched flyer plates | 激光驱动飞片 |
photon Doppler velocimetry (PDV) | 光子多普勒测速仪 |
optical pyrometry | 光学高温测量仪 |
high-speed videography | 高速摄像仪 |
mi-crostructure | 微观结构 |
plastic-bonded explosives (PBX) | |
high-throughput | 高通量 |
single-crystal explosives | 单晶体炸药 |
tri-aminotrinitrobenzene (TATB) | 三氨基三硝基苯 |
blue absorption | 蓝吸附 |
octahydro | 八氢 |
Von Neumann spike | 冯纽曼尖锋脉冲 |
superdetonation | 超轰爆 |
Kel-F | 聚三氟氯乙烯 |
2-stage light gas gun | 两阶段式轻气枪 |
polymethylmethacrylate | 聚甲基丙烯酸甲酯 |
entropy | 熵(物质系统的不能用于作功的能量的度量) |
synchrotron radiation | 同步辐射 |
detonation front | 爆轰波阵面 |
strongly scattering material | 强散射材料 |
field of view | 视场 |
time-resolved observation | 时间分辨观察 |
transient phenomena | 瞬变现象 |
small-angle X-ray scattering | 小角X射线散射 |
glassy carbon | 玻璃碳 |
Ammonium Nitrate | 硝酸铵 |
drop hammer apparatus | 落锤仪 |
impact sensitivity | 撞击感度 |
probability of reaction | 反应概率 |
statistical values | 统计量值 |
RDX | 黑索金炸药 |
Integrated Data Collection Analysis (IDCA) | |
differential scanning calorimetry (DSC) | 差示扫描量热法 |
KClO3 | 氯酸钾 |
KClO4 | 高氯酸钾 |
dodecane | 十二烷 |
enthalpy | 焓 |
endothermic transitions | 吸热转化 |
exothermic transitions | 放热转化 |
Air Gaps | 气隙 |
Cylinder Test | 圆筒试验 |
Aniline | 苯胺 |
crystal engineering | 晶体工程 |
supramolecular chemistry | 超分子化学 |
cocrystallization | 共结晶 |
X-ray diffraction studies | X射线衍射研究 |
charge-transfer | 电荷转移 |
aromatic rings | 芳香环 |
π-orbital | π轨道 |
broad absorbance peak | 宽吸收峰 |
nitrofurazan | 硝基呋喃 |
single crystal densities | 单精密度 |
heterocycles | 杂环 |
Pore Morphology | 孔隙形貌 |
Hot Spot Temperature | 热点温度 |
Microscale simulation | 微尺度模拟 |
EOS | 状态方程 |
primitive crystal cell | 原始晶胞 |
twining features | 孪晶特征 |
lattice constant | 晶格常数 |
structural phase transitions | 结构相变 |
isobaric-isothermal atomistic molecular dynamics simulations | 等压-等温原子分子动力学模拟 |
bulk moduli | 体积模量 |
pressure derivative | 压力导数 |
ampule | 安瓿 |
Turbulent Combustion | 湍流燃烧 |
first order reaction | 一级反应 |
ultrafast compression | 超快压缩 |
picosecond | 皮秒 |
ultrafast time domain interferometry | 超快时域干涉测量 |
stress-strain behavior | stress-strain behavior |
（Polydimethylsiloxane）PDMS | 聚二甲基硅氧烷 |
Polymer | 聚合物 |
time-of-flight measurement | 飞行时间测量 |
pentaerythritol tetranitrate | 季戊四醇四硝酸酯 |
high explosives | 高能炸药 |
Shear Band | 剪切带 |
nanoscale | 纳米尺度 |
Shock initiation | 冲击起爆 |
plastic failure | 塑性破坏 |
1,3,5-triamino-2,4,6-trinitrobenzene | 1,3,5-三氨基-2,4,6-三硝基苯 |
Hydrogen Bonding | 氢键 |
High-Pressure Equation of State | 高压状态方程 |
energetic materials (EMs) | 高能材料 |
First-principles calculations | 第一性原理计算 |
anharmonic effect | 非谐效应 |
polymeric binder | 聚合物粘合剂 |
diamond anvil cell | 金刚石压砧 |
Pentazolate Salt | 五唑阴离子盐 |
Octane sensitivity | 辛烷值敏感度 |
reference fuel | 标准燃料 |
gasoline surrogate | 汽油替代物 |
Spark-Ignition (SI) engine | 火花点火式发动机/点燃式发动机 |
knock resistance | 抗爆震性能 |
Research Octane Number (RON) | 研究法辛烷值 |
Motored Octane Number (MON) | 马达法辛烷值 |
primary reference fuels | 基础燃料 |
Two-stage ignition behavior | 两级点火行为 |
aromatic content | 芳烃含量 |
Negative Temperature Coefficient (NTC) | 负温度系数 |
Uncertainty Quantification | 不确定性量化 |
fuel model | 可燃物模型 |
Monte Carlo simulations | 蒙特卡洛模拟 |
forward propagation | 前向传播 |
combustion regime | 燃烧状态 |
rate constants | 速率常数 |
Turbomachinery | 涡轮机械 |
laminar burning velocity | 层流燃烧速度 |
flame dynamics | 火焰动力学 |
Cooperative Fuel Research (CFR) | 合作燃料研究 |
flow reactors | 流动反应器 |
feed forward neural network | 前馈神经网络 |
Gas chromatography (GC) | 气相色谱法(GC) |
mole fraction profiles | 摩尔分数 |
ab initio | 从头开始 |
potential energy surfaces | 势能面 |
Negative Temperature Coefficient (NTC) behavior | 负温度系数特性 |
H-abstraction | 攫氢反应 |
diffusion flames | 扩散火焰 |
thermal structure | 热结构 |
OH | 烃基 |
water carrying capacity | 水资源承载力 |
combustion engine | 燃烧机 |
shock tubes | 激波管 |
constant-volume | 恒容 |
lean fuel | 贫油 |
naturally aspirated | 自然吸气 |
bottom dead center (BDC) | 下死点 |
top dead center | 上死点 |
crank angle degrees (CAD) | 曲轴转角 |
Antagonistic effect | 拮抗效应 |
radical initiator | 自由基引发剂 |
abstraction reaction | 夺取反应 |
equivalence ratio | 当量比 |
boundary layers | 边界层 |
CFD simulations | 计算流体力学模拟 |
engine pressures | 发动机爆燃压力 |
repetitive extinction and ignition (FREI) | 反复熄燃火焰 |
temperature gradient | 温度梯度 |
elevated pressure | 加压 |
molecular dissociation | 分子分解 |
turbulent buoyant | 湍流力 |
spectral radiant intensity(Iλ) | 光谱辐照强度(Iλ) |
Radiation heat transfer | 辐射换热 |
