动植物专业术语 ——来自专业的翻译公司整理

熔岩管

lava tubes

海蚀洞

sea caves

风蚀洞

wind eroded caves

冰洞

ice caves

喀斯特洞穴

karst caves

偶洞穴动物

accidental cave animal

洞穴动物群落

cave faunal communities

鼠类

Muroidea

粪生动物群落

coprophagous faunal community

马陆

millipede

潮虫

Armadillidium vulgare

跳虫

springtail

斑灶马

Tachycines

小蕈甲

Mycetophagidae

双尾虫

Campodeidae

啮虫

psocid

腐蚀性动物

saprophagous animal (scavenger)

肉食性动物

carnivore

步甲

ground beetle

伪蝎

pseudoscorpion

蚰蜒

scutiger

蜈蚣

centipede

盲蛛

Opilione

猎蝽

Reduviidae

寄生性动物

parasitic animal

放线菌

actinomycete

真菌

fungus

霉菌

mould

炭角菌

xylaria

虫生真菌

entomogenous fungi

尺蛾

geometrid moth

虫草菌

cordyceps

豪猪

porcupine

虫囊菌

laboulbenia

秋海棠

begonia

苦苣苔

Gesneriaceae

荨麻

Urticaceae

真洞穴动物

troglobiont

喜洞穴动物

trogloxene

菊头蝠

rhinolophus

蹄蝠

hipposideros

长翼蝠

Miniopterus schreibersi

隐翅虫

Rove beetle

留鸟

resident bird

啸鸫

Myophonus

留鸟

resident birds

金丝燕

Aerodramus

雨燕

Apus

候鸟

migratory birds

百花锦蛇

Elaphe moellendorffi

原矛头蝮

Protobothrops mucrosquamatus

壁虎

Geckko

睑虎

Goniurosaurus

盲螈

Proteus anguinus

务川臭蛙

Odorrana wuchuanensis

红点齿蟾

Oreolalax rhodostigmatus

洞穴水生动物

aquatic cave animals

金线鲃

Sinocyclocheilus

岭鳅

Oreonectes

高原鳅

Triplophysa

间条鳅

Heminoemacheilus

洞穴陆生动物

terrestrial cave animal

奇华盲步甲

Sinaphaenops mirabilissimus

丽穴盲步甲

Xuedytes bellus

桂蝼步甲

Guiodytes inexpectata

穴隘步甲

Troglopatrobus zhouchaoi

隘步甲

Ailuropoda

穴胫步甲

Jujiroa

洞穴步甲

cave-dwelling ground beetles

通缘步甲

Pterostichus

蚁甲

Pselaphidae

龙虱

Dytiscidae

金龟子

Scarabaeoidea

幽帘虫（角菌蚊科）

Keroplatidae

羽化

eclosion

发光虫（小真菌蚋）

Arachnocampa luminosa

双翅目

Diptera

白蛉

Phlebotominae

蠓蛾

Psychodidae

蕈（xùn）蚊

Mycetophilidae

幼虫

larva

大蚊猎蝽

Myiophanes tipulina

捕捉足

raptorial forelegs

弹尾纲

Collembola

螨类

Acarus

苦伪蝎

Chernetidae

木伪蝎科

Neobisiidae

土伪蝎科

Chthoniidae

肥腹蛛

Parasteatoda

球蛛

Theridiidae

喀蛛属

Karstia

卵囊

oocyst

小类球蛛

Nesticella

幽灵蛛

Pholcidae

小弱蛛

Leptonetela

甲壳动物

crustacean

溪蟹

Potamidae

钩虾

Gammarus

米虾属

Caridina

盲米虾属

Neoaridina

沼虾

Macrobrachium

长臂虾科

Palaemonidae

凌云沼虾

Macrobrachium lingyunensis

潮虫

Armadillidium vulgare

甲壳纲

Crustacean

水虱

Catailana

美肢马陆

Callipodida

带马陆

Epanerchodus

球马陆

Hyleogomeris

雕马陆

Glyphiulus

龙马陆

Hylomus

双舌马陆

Bylingulus

螺类（腹足纲）

Gastropoda

半蛞（kuò）蝓

semi-slug

水蛭

leeches

无脊椎动物

invertebrate

铁线虫

Nematomorpha

水母

Medusa

笄（ jī ）蛭

Baliumip