上海艾睿翻译有限公司
当前位置:首页 > 行业资讯

如何高效实施DITA:最新实践与成功指南

 

您是否正在考虑使用 DITA CMS 技术来开发、管理、发布和重用内容?

您是否担心在您独特的工作环境中成功实施 DITA CMS 会困难重重,甚至无法实现?

 

好消息是,随着专用工具和培训方法的出现,以及专家指导的便利获取,DITA 的实施比以往任何时候都更容易、更省心。

通过以下 DITA 实施建议,您可以进一步提高成功的可能性。

 

制定全面的实施策略

 

在选择 CMS 之前,最佳实践要求制定内容和资源的实施策略。

有效的内容策略创建步骤包括:

 

- 确定您希望通过内容实现的目标。

- 确定内容需要传递的渠道和平台。

- 最大化利用现有内容资源。

- 创建包含标准信息内容类型的主题模板,适用于您组织的常用内容。

 

有效的 DITA 实施还需要充分利用人力资源,准备员工适应 DITA 环境。

首先评估员工的优势和劣势,了解他们对 DITA 的知识和经验水平。

如果发现员工在 DITA 方面的能力不足,可以考虑聘请 DITA 顾问来协助管理过渡过程。

 

为您的组织选择最佳的 CMS 技术

 

一旦制定了 DITA 实施策略,您就可以选择最适合需求的 DITA CMS 技术。

CMS 选择过程的步骤包括:

 

- 确定您的技术需求:明确 CMS 必须具备的技术功能,以实现 DITA 实施目标。列出“关键标准”,即您无法妥协的功能。

- 创建合适的 CMS 产品清单:研究市场上的各种 CMS 产品,列出在技术和成本方面符合您要求的产品。

- 安排 CMS 产品演示:确定几款合适的 CMS 产品后,与供应商联系,安排演示。创建与您组织相关的典型 DITA 场景,要求供应商在演示中应用这些场景。

- 对选定的 CMS 进行试用:确定 DITA CMS 后,安排试用计划,在无需长期承诺的情况下进行测试。试用应包括从头到尾的特定 DITA 项目。试用完成后,评估 CMS 是否满足您的内容和资源策略目标。

 

协作是成功实施 DITA 的关键

 

与任何重大变革一样,成功的 DITA 实施需要团队的协作努力。

强调 DITA 在内容管理方面的诸多优势(如内容重用、信息共享、减少内容创建/编写时间等),有助于营造协作氛围,使过渡过程更加顺利。

 

为团队提供培训和支持

 

成功实施 DITA,团队必须了解如何有效使用 DITA 工具和应用 DITA 原则。

培训和支持的最佳实践包括:

 

- 提供全面的培训计划:提供基础和高级培训课程,确保所有团队成员具备在 DITA 环境中工作的必要技能。根据组织中不同角色(如内容创建者、编辑和管理者)的需求定制培训内容。

- 利用外部资源:考虑邀请专家培训师或使用在线资源和教程。许多 DITA CMS 供应商提供针对其工具的专业培训课程。

- 创建内部文档和指南:制定适合组织使用 DITA 和 CMS 的手册或指南,包括工作流程、模板和保持一致性的指导方针。

- 建立支持系统:组建内部 DITA 支持团队,或在组织内确定 DITA 负责人,提供指导并在出现问题时进行解决。

 

监控和评估进展

 

成功实施的关键要素之一是能够监控进展并根据需要进行调整。

为此:

 

- 建立关键绩效指标(KPI):确定与 DITA 实施目标一致的指标,如内容创建时间的节省、内容重用率或错误减少情况。

- 定期审查:定期根据 KPI 评估实施进展。识别团队可能遇到的困难,并相应调整工作流程或培训内容。

- 收集用户反馈:定期与团队成员交流,了解他们对 CMS 和 DITA 过程的体验。利用这些反馈优化您的方法。

- 持续改进:DITA 的实施不是一次性的工作。不断优化流程和工具,以适应不断变化的组织需求,确保长期成功。

 

庆祝里程碑和成功

 

实施 DITA CMS 对任何组织而言都是一项重要成就。

及时认可团队的努力,庆祝过程中取得的里程碑。

强调成功不仅能提升士气,还能强化 DITA 实施对整个组织的价值。

 

通过遵循这些最佳实践,您的组织可以应对 DITA 实施的挑战,享受精简的内容管理、增强的协作和更高的效率所带来的好处。

尽管 DITA 存在学习曲线,但有了正确的策略、工具和支持,您的团队将在这一现代内容管理领域取得成功并蓬勃发展。

 




上一篇: 简化专利申请流程

下一篇:破解SEO难题:避免常见误区,实现卓越优化