上海艾睿翻译有限公司
当前位置:首页 > 行业资讯

优化视频内容以适应全球市场的策略

近年来,视频内容已成为全球营销中最受欢迎的工具之一。研究显示,72%的消费者更倾向于通过视频了解产品或服务。视频作为一种简单且强大的表达方式,可以有效吸引特定受众,因此必须正确使用。

针对国际受众优化视频内容是本地化过程中的重要一步。这一步骤不容忽视。接触更广泛的海外观众依赖于优质内容的创作和吸引力。视频搜索引擎优化(SEO)在这一过程中显得尤为关键。

准备您的视频面向全球观众

优化视频内容的第一步是制定视频SEO策略,这需要深入的市场调研。在研究中,要确定目标关键词和内容,以便形成合适的视频结构。

最好在内容创作初期就考虑本地化,以确保在未来节省时间和金钱。保持概念的普遍性,尽量避免地方性内容。同时,研究文化差异,以便在内容创作中纳入相关信息。

新获得的区域知识应指导您制作吸引全球观众的视频。如果视频中存在不适当或难以理解的元素,您需要重新制作这些部分或针对特定受众创建独立的视频。

此外,视频内容应具备一定的永恒性,围绕那些不需要频繁更新的主题构建您的概念。这将帮助您在未来节省时间和资源。

规划如何本地化您的视频

拥有一段强大的视频固然重要,但如果观众无法理解其内容,就失去了意义。除了用另一种语言制作全新的视频外,还有多种方法可以优化本地化内容,包括添加字幕、配音和文本记录。

创建字幕和翻译文本

92%的消费者观看视频时是静音,因此为视频添加字幕至关重要。字幕可以帮助全球观众理解原始视频内容。建议使用专业的本地化服务提供商来确保翻译的准确性。

添加配音或配乐

配音和配乐是本地化视频内容的有效选择。此过程通常需要与专业的本地化服务合作,寻找合适的配音演员录制对话,以确保语气和情感契合。

配乐则是在保留原始声音情况下,用新语言叙述的方式。

创建文本记录

文本记录有助于听障观众,也能对全球观众友好。它可以翻译成不同语言,让更多人参与观看。

将关键词优化作为视频SEO策略的一部分

一旦确定了本地化策略并准备好了视频,就要优化关键词。视频标题是观众看到的第一件事,关键词应出现在标题、元标签和描述中。此外,如果创建了文本记录,也应加入相关关键词。

撰写完整描述

编写良好的、关键词丰富的描述至关重要。描述不仅要引起兴趣,还需告知观众视频主题,从而提升您在YouTubeGoogle算法中的可见度。




上一篇:精准把握Z世代的旅行趋势

下一篇:理解Z世代:年轻消费者的新潮流