毕业证中英文翻译

毕业证中英文对照翻译模板

中文原文：

毕业证书

学生 张三，性别 男，于 2020年9月1日 至 2024年6月30日 在本校计算机科学与技术专业学习，修完规定课程，成绩合格，准予毕业。
特发此证。

校长：李四
北京大学
2024年6月30日

English Translation:

Diploma Certificate

Student Zhang San, male, studied at this university from September 1, 2020, to June 30, 2024, in the Computer Science and Technology program. Having completed the required courses and passed all assessments, he is hereby awarded graduation.

This certificate is hereby issued.

President: Li Si
Peking University
June 30, 2024

注意事项（Important Notes）

1. 姓名翻译 – 中文姓名应翻译为拼音，如“张三”应写作 "Zhang San"。
2. 学校名称 – 官方翻译可参考学校官网，例如“北京大学”应翻译为 "Peking University"。
3. 专业名称 – 需使用标准学术术语，如"计算机科学与技术"翻译为 "Computer Science and Technology"。
4. 日期格式 – 西方国家通常采用“Month Day, Year”的日期格式，如“2024年6月30日”应翻译为 "June 30, 2024"。
5. 官方认证 – 若用于正式申请，建议由公证处或翻译机构盖章认证。

此模板可直接用于翻译中国高校毕业证，若有特殊要求，可根据具体院校或机构需求进行调整。

上一篇：毕业证翻译成日文

下一篇：如何翻译毕业证及学位证？——艾睿翻译专业指南