毕业证翻译成英文

中文原文（毕业证书）

毕业证书

学生姓名：XXX，性别：X，于XXXX年XX月XX日出生， 于XXXX年XX月XX日入学，在我校XXX学院XXX专业学习，学制X年，修完规定课程，成绩合格，准予毕业。

特发此证。

校长：XXX
学校名称：XXX
学校盖章
发证日期：XXXX年XX月XX日
证书编号：XXXXXXXXXX

英文翻译（Graduation Certificate）

Graduation Certificate

This is to certify that [Student’s Name], [Gender], born on [YYYY/MM/DD], was admitted to [University Name] on [YYYY/MM/DD] and studied at [Faculty/School Name], majoring in [Major Name]. The duration of the program was [X] years. Having completed all the required courses and passed all the examinations, the student has met the graduation requirements and is hereby granted this certificate.

President: [Name]
University Name: [University Name]
Official Seal
Date of Issuance: [YYYY/MM/DD]
Certificate No.: [XXXXXXXXXX]

注意事项：

1. 学校名称：建议使用该校官方英文名称，例如：
• 北京大学 → Peking University
• 复旦大学 → Fudan University
2. 专业名称：应参考官方英文翻译，如：
• 计算机科学与技术 → Computer Science and Technology
• 国际贸易 → International Trade
3. 性别翻译：
• 男 → Male
• 女 → Female
4. 日期格式：建议采用 YYYY/MM/DD 或 Month Day, Year 格式，以符合国际通用标准。

如果用于留学或移民，建议找专业翻译机构进行翻译，并提供认证或公证，以确保被国外机构认可。

上一篇：翻译驾照是找哪家翻译公司呢？

下一篇：毕业证翻译成日文