法国结婚证翻译（法语 → 中文）

法文结婚证翻译模板

法兰西共和国
结婚证书
（ACTE DE MARIAGE）

1. 结婚日期及地点：
→ [日期：日/月/年]，[城市，省，法国]

2. 新郎（Époux）：

• 姓名： [姓氏，名字]
• 出生日期： [日/月/年]
• 出生地： [城市，国家]
• 国籍： [国籍]
• 职业： [职业]
• 住所： [详细地址]

3. 新娘（Épouse）：

• 姓名： [姓氏，名字]
• 出生日期： [日/月/年]
• 出生地： [城市，国家]
• 国籍： [国籍]
• 职业： [职业]
• 住所： [详细地址]

4. 双方父母信息（父母 des époux）：

• 新郎父亲： [父亲姓名]
• 新郎母亲： [母亲姓名]
• 新娘父亲： [父亲姓名]
• 新娘母亲： [母亲姓名]

5. 结婚证见证人（Témoins）：

1. 姓名： [姓名]，职业： [职业]
2. 姓名： [姓名]，职业： [职业]

6. 结婚宣誓及签署（Déclaration et signature）：
新郎和新娘在证婚官和证人的见证下，宣布双方自愿结婚，并依法缔结婚姻关系。

本结婚证书已正式签发并记录备案。

7. 民事登记官签署（Signature de l'officier de l'état civil）：
[登记官姓名]
[官方盖章及签字]

重要说明：

✅ 正式用途（如移民、签证、公证）需提供专业翻译公司认证版本。
✅ 某些国家或机构可能要求公证或海牙认证（Apostille）。
✅ 提交时应附上原件与翻译件以供官方核验。

如需盖章认证版本，请联系专业翻译机构或授权翻译人员办理。

上一篇：护照翻译成英文

下一篇：毕业证翻译成英文多少钱？