解决方案推荐
北京地质翻译公司
——深耕地学语言服务，保障工程与矿业项目高效对接
在“一带一路”建设、资源勘查、跨国采矿投资、地质科研交流等场景中，专业的地质翻译服务对于技术方案、成果报告、招标投标、许可申请等材料的准确传达至关重要。尤其是在面对英语、俄语、法语、西班牙语等语种的海外项目时，高质量的地质翻译直接关系到项目沟通效率和风险控制能力。
那么在北京，哪家地质翻译公司值得信赖？
✅ 推荐：艾睿翻译（Airui Translation）
✅ 地质翻译的典型文件类型
| 类别 | 示例文档 |
|---|---|
| 地质勘查类 | 勘查报告、钻孔柱状图、岩性剖面图、取样记录、地质图例 |
| 矿业开发类 | 采矿权申请材料、环境影响评估、可行性研究报告（FS） |
| 水文地质类 | 水文勘察报告、地下水流向分析、水资源利用技术说明 |
| 国际投标类 | 英文/俄文/法文版招标书、技术响应文件、项目方案 |
| 科研出版类 | SCI地学论文、国际会议摘要、项目技术交流材料 |
✅ 地质翻译为何需要专业公司？
术语专业、逻辑严谨
如岩性描述、构造特征、矿物组成、地层分层等术语需精准使用
错译一个“白云岩（dolomite）”与“石灰岩（limestone）”，可能改变结论判断
图文混排较多
包含柱状图、等高线图、剖面图、测线图等内容
翻译需支持图中标注 + 图例说明 + 附图索引同步呈现
文档多为成果性文件，不能有歧义
通常需提交给政府、甲方、国际合作者或第三方评估机构
格式、术语、表达需正式、清晰、可追溯
上一篇：选择外贸翻译公司时的鉴别方法
ARTICLES
