艾睿动态
陪同翻译
2022-08-11
陪同翻译是一种常见的翻译形式，是在商务陪同、旅游陪同、会议陪同、展会陪同等活动中提供的一种即时性的口译服务，需要译员发音纯正，较强的口语表达能力和交流能力，而且并需要有较强的服务意识和责任心，还要积累大量商务和旅游知识。 一、 陪同翻译的特殊性 相对于出国陪同翻译和普通翻译相比较来说，陪同翻译要求是比较高的，主要在不同国家的文化熟悉程度和适应性方面的一种体现， 一名优秀的陪同翻译译员， 除了需要具备扎实的语言基础和技巧之外， 还需培养跨文化交际的一种意识， 在一些其他的国家当中还是需要重视一下国外的文化。 出国的陪同翻译除了严格要求译员之外，在报价上和其他类型的陪同翻译也有差别。比如：除了要具备最基本的口译方面的费用，译员往返需要的费用和在国外的...
-
03-312024
如何正确地选择一家翻译公司？
如何正确地选择一家翻译公司？随着当今疫情的肆虐和全球化发展的不断深入，翻译服务的需求日益增长。无论是跨国企业、政府机构还是个人，都...
-
03-132024
平行文本
李长栓老师在《非文学翻译》中，对平行文本做了如下定义。平行文本（parallel text）本来指并排放在一起、可以逐句对照阅读的原文及其译文...
-
03-132024
TRADOS介绍
TRADOS，这一名称取自三个英语单词。它们分别是：Translation、Documentation和Software。其中，在“Translation”中取了“TRA”三个字母，...
-
03-122024
听译介绍
片源（录制）→翻译→时间轴→校对（繁化）→特效→压制→发布1. 前期准备在字幕组开始为某个视频配字幕之前，需要进行一些前期准备工作。...
艾睿全球
雄厚的海外资源
-
加拿大
Canada -
德国
Germany -
美国
U.S.A -
中国
China -
新加坡
Singapore -
塞浦路斯
Cyprus -
圣基茨
St. -
安提瓜
Antigua -
新西兰
New Zealand
