Key Considerations in Audiovisual Translation (AVT)——语言 + 节奏 + 文化 + 技巧的完美融合影视翻译（Audiovisual Translation, 简称AVT），包括字幕翻译、配音翻译、旁白翻译、剧本翻译等形式，是跨文化传播中最具挑战性的翻译类别之一。它不仅要忠于原意，更要节奏合拍、口语自...

Product Advertising Translation — Make Your Products Speak Globally在品牌出海、跨境电商、社媒营销、海外投放的场景中，一条打动人心的广告语、一个精准传达价值的产品介绍，是赢得用户信任的关键。而实现这一切的前提，是一份高质量的商品广告翻译。✅ 什么是商品广告翻译？商品广...

——医学专业 + 翻译规范 + 保密合规，推荐艾睿翻译随着国际医疗合作、跨境诊疗、药品注册、临床试验、科研交流的不断深入，高质量的医疗文件翻译服务在北京市场需求日益旺盛。无论是患者出国就医的病历资料翻译，还是药企开展药品说明书、临床试验资料、监管申报文件的多语翻译，都对翻译团队...

——不仅翻译文字，更传达逻辑、结构与专业度在国际招投标项目中，无论是建设工程、设备采购、EPC项目、服务外包，还是“一带一路”沿线项目合作，标书翻译的质量往往决定了项目能否入围与中标的可能性。标书翻译不同于普通文档，它是“技术 + 商务 + 法律 + 时间管理”的综合语言工程。那么...

——专业语言实力 + 行业翻译经验，推荐艾睿翻译随着中国与葡语国家在能源合作、工程建设、法律商务、文化教育等领域的往来日益密切，葡萄牙语翻译需求迅速增长。无论是文件翻译、现场口译、同传服务，还是多语种标书、法律合约、本地化宣传资料，都对翻译公司的语言能力与行业理解提出了更高要求...

Engineering Drawing Translation — Precision that Builds Across Borders随着中国工程项目不断“走出去”，以及海外技术图纸不断“引进来”，工程图纸的多语种翻译已成为跨国项目中不可或缺的环节。它直接影响到：✅ 图纸理解是否准确✅ 工程设计是否落地✅ 施工团队是否协同✅ 技术...

Food Label & Instruction Translation — Because clarity and compliance start with language.在食品出口、跨境销售、国际展会、OEM代工等环节中，食品说明书翻译是通关、合规、赢得消费者信任的第一步。无论是配料表、营养成分、过敏原声明、储存方式、食用方法，还是产品功效与适...

Advertising Translation — Not Just Words, But Emotion, Culture & Impact在全球化营销时代，企业出海早已不只是把产品“卖出去”，更是要把品牌“说出去”，说得让人听得懂、记得住、愿意行动。而这背后，广告翻译的质量就显得尤为关键。✅ 什么是广告翻译？广告翻译（Advertising ...

— Translation of Expert Appraisal Reports: Where Language Meets Legal Precision✅ 什么是“鉴定报告翻译”？鉴定报告翻译（Expert Appraisal Report Translation）是指将司法鉴定、技术评估、质量检测、医学诊断、知识产权评估、工程验收等领域的专业结论性文件翻译为目标语言...

——让技术被准确表达，让权利被有效保护在生物医药、高端制造、新材料、自动化、新能源等技术密集型行业，中国企业和科研机构越来越多地向德国专利局（DPMA）或欧洲专利局（EPO）申请专利保护。此时，一份高质量的德语专利翻译，不仅关系到能否顺利授权，更直接影响权利范围是否清晰、法律风险是否...