在国际化沟通日益频繁的今天，印地语作为印度官方语言之一，越来越多地出现在企业出海和多语本地化的语种清单中。但许多客户会惊讶地发现：印地语翻译的报价普遍比其他语种更高，甚至高于法语、西班牙语等传统主流语种。这到底是为什么？印地语翻译为什么“贵”？艾睿翻译从以下几个维度为您解析。1...

在航空航天领域，翻译并不只是“语言服务”那么简单。它更像是一场“跨语言的精密协作”——每一份技术手册、标准文件、适航报告，都是安全与专业的体现。那么问题来了：航空航天翻译哪家好？我们的回答是：不仅要会翻，更要懂行。什么样的翻译，才配得上“航空航天”四个字？在艾睿翻译，我们为来...

在翻译行业中，客户在项目开始前常常会提出这样的请求：“可以先试译一小段吗？”这就是我们常说的“试译”（Translation Test）。那么，试译到底在“试”什么？对客户来说，试译是一种评估：评估译员是否具备专业背景、语言准确性和文风匹配度。对我们来说，试译不仅是一次展示实力的机会，更是一...

语言精准，才能赢得谈判先机在跨国业务不断拓展的今天，越来越多企业面临境外客户接洽、合同谈判、项目洽商、并购谈判等关键场景。这些谈判往往牵涉金额巨大、条款复杂、文化差异显著，一旦翻译失误，轻则影响沟通效果，重则错失合作或埋下合同风险。因此，选择一家专业的商务谈判翻译公司，不仅是...

中医，作为中华文化的重要组成部分，正随着“一带一路”倡议、国际医学交流和跨境医疗旅游而逐步“走出去”。但与此同时，中医翻译也成为语言服务行业中最具挑战性的任务之一。它不仅仅是语言转换的问题，更是文化转化、专业表达和受众适配的系统工程。那么，真正专业的中医翻译，应该怎么做？一、...

在数字内容高度发达的今天，信息不再只是文字形式，更以视频、音频、字幕、动画、网页、App等多种媒介呈现。面对全球化传播的需求，多媒体翻译已成为语言服务领域的重要分支，广泛应用于企业宣传、产品推广、线上培训、教育出版、影视娱乐等场景。相比传统文字翻译，多媒体翻译对语言、技术、节奏与...

在选择翻译服务时，很多客户会犹豫：我到底是找一家专业翻译公司，还是找一位个人译者就可以了？两者价格不同，服务模式不同，交付方式也不同。那么，它们之间到底有什么本质区别？又该如何根据自己的需求做出选择？我们从以下几个方面来做对比说明：1. 服务保障 vs. 个体能力翻译公司通常有稳定...

当客户委托一家专业翻译公司时，往往不仅仅是希望“把语言翻译过去”，而是希望获得准确、规范、高效且保密的语言解决方案。为了保障交付质量，真正专业的翻译公司通常会遵循一套系统化、标准化的流程。以下是艾睿翻译等专业翻译机构常用的六步工作流程：第一步：项目评估与报价客户提交待翻译文件...

合同翻译，是翻译工作中最严谨、最具法律责任的一类任务。它不仅要求语言的准确性，更要求法律逻辑的严密性。一次翻译疏漏，可能导致条款失效、争议升级，甚至法律后果。因此，做好合同翻译，必须远高于“字面准确”的标准。那么，专业译员或翻译公司应如何才能把合同翻译做到位？下面是五个必须掌...

在全球业务和国际移民日益频繁的今天，保险单的跨语言使用越来越常见。无论是提交海外签证材料、处理理赔争议，还是进行跨国项目合作，准确的保险单翻译都是保障权益的关键。然而，保险文件的语言专业性极强，一旦翻译失误，轻则信息模糊，重则引发索赔纠纷或法律风险。因此，选择一家经验丰富、流...