随着中国化妆品品牌在全球市场日益活跃，化妆品翻译作为品牌国际化战略中的一环，正在变得越来越重要。特别是在上海这样一个美妆产业链集聚、外贸活动频繁、国际展会密集的一线城市，对于专业翻译服务的需求更为多元和细致。那么，怎样的翻译公司，才算得上是“专业化妆品翻译公司”？又该如何选择...

在翻译实践中，社科类文本是一种既“常见”又“复杂”的类型。它可能是社会学论文，也可能是哲学著作、文化研究、政治评论或政策报告。这类文本往往语言抽象、论证严谨、术语繁多，既需要对原文的深入理解，也需要在目标语言中保持逻辑性、准确性和学术表达的规范性。对于翻译公司或译者而言，社科...

在跨境交流日益频繁的今天，传统的“直译”早已无法满足全球市场对沟通的高标准。**本地化翻译（Localization）**正在成为越来越多企业的刚需。从软件界面、产品说明、市场营销文案，到影视字幕、电商平台内容、游戏脚本，真正能打动目标用户的文本，往往都离不开一套“翻译+文化+用户思维”的系统...

——用专业与细节回答客户的真正需求北京朝阳区是这座城市对外开放最直接的窗口。这里不仅汇聚了大批跨国企业总部、外国驻华使馆、国际展览中心，还云集了媒体机构、创意园区、高等院校和外事活动中心。自然，翻译服务的需求也尤为集中，涵盖商务、法律、技术、会议、文化等多个领域。不少客户在寻...

“公示语”是我们日常生活中随处可见的语言信息：地铁站的指示牌、景区的告示、医院的标识、政府窗口的操作说明……当这些文字需要面向外语使用者时，就涉及到“公示语翻译”。虽然字数通常不多，但公示语的翻译承担的是即时有效的公共沟通责任，其准确性、自然性和文化适应性，往往直接影响一个城...

翻译一份商业策划书，远远不是把每句话从中文“换成”英文那么简单。它是一项语言与商业思维并行的工作，更是一场文化语境下的信息重构。无论是面向投资人、合作方，还是国际评审，策划书的语言不仅要准确，更要有说服力。理解“策划”背后的逻辑商业策划书本身是一种说服性文体。它的核心目的是阐...

随着全球影视内容的蓬勃发展，影视翻译作为跨文化传播的重要桥梁，正发挥着越来越关键的作用。那么，影视翻译究竟是怎么做的？它有哪些专业要求？作为一家拥有丰富经验的翻译服务机构，艾睿翻译将为您揭开影视翻译的核心流程与专业标准。一、影视翻译是什么？影视翻译是将影视作品（如电影、电视剧...

在金融行业高度国际化的上海，选择一家真正专业、靠谱的金融翻译公司，对于银行、券商、保险、基金、财务顾问公司，乃至各类上市企业来说，是确保信息准确传达、风险合规控制、跨境沟通高效顺畅的关键一环。以下由**艾睿翻译（Airui Translation）**结合金融客户服务经验，系统介绍：什么样的金融...

化妆品、护肤品说明翻译（Cosmetics & Skincare Product Translation）是一项兼具专业术语、品牌调性、法规合规性的翻译服务。它不仅关系到消费者能否理解产品功能，更直接影响品牌形象、海外备案、市场准入与法律合规。下面由**艾睿翻译（Airui Translation）**总结说明该类翻译的核心要点，...

专利英语翻译（Patent Translation into English）是知识产权国际化过程中最关键的环节之一，涉及法律效力、技术准确性、语言合规性三重要求。它不仅要让外文审查员“看得懂”，更要“愿意承认”和“能够通过”。下面由艾睿翻译从专业视角为您梳理专利翻译成英语的重点、难点和解决方案，适用于...