怎么把成绩单翻译成英文？

出国留学申请时，有诸多资料需要精心准备，而其中一项重要内容就是要将国内的成绩单翻译成相应国家的官方语言。成绩单翻译件必须加盖国家认可的翻译专用章，同时具备相应的涉外翻译资质，如此才能获得相关机构的认可。那么，究竟该如何把成绩单翻译成英文呢？

学校教务处直接出具英文成绩单

成绩单通常是由就读学校的教务处负责开具的。倘若能直接从学校教务处获取成绩单翻译件，那可谓是既省时又省力，既能省去自行去做翻译认证的时间，也能减少教务处审核并加盖学校公章的流程所耗费的时间。不过，国内大部分学校并不提供外文版成绩单，在这种情况下，就需要学生自行想办法进行成绩单翻译了。

翻译公司进行翻译认证

成绩单翻译成英文属于比较常见的涉外证件翻译项目。国内众多翻译公司都开展了此项业务，要知道出国留学申请可是一件重要的事，所以务必选择得到国家机构认可且具备相关资质的翻译公司来进行翻译认证，以此保障成绩单翻译的准确性和权威性。翻译公司在完成翻译后，会在成绩单翻译件上加盖翻译章或者公章，只有这样，您的留学成绩单翻译件才能获得申请学校的认可。选择通过翻译公司来操作的优点在于，其翻译准确率较高、有着丰富的经验，能够保证翻译质量，只是会产生一定的费用支出。需要特别注意的是，一定要确保翻译公司能够在成绩单翻译件上加盖翻译章，不然是不会被申请的学校认可的。

成绩单翻译认证的资质

1. 提供认证服务的公司，其营业执照经营范围里必须包含翻译服务这一项；

2. 公司要拥有双语翻译专用章，印章必须带有经公安部门批准的翻译资质编码，并且印章中公司名称的中文部分须含有“翻译”字样，对应的英文翻译须有“Translation”字样；

3. 必须具备加盖翻译公司公章的译员资格证书复印件。

成绩单翻译资质必须同时满足以上三个条件，缺少任意一条，其翻译资质都是无效的。

艾睿翻译公司是国内正规专业的涉外翻译服务机构，已经在国家工商局完成注册备案，可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统进行查询核实。公司获公安局特批中英文“翻译专用章”，能够为各类涉外资料提供认证（翻译盖章）服务，具备齐全的翻译资质，可为留学、移民、办理签证等提供专业快捷的证件材料翻译服务。其证件翻译服务涵盖成绩单翻译、专业排版、加盖翻译专用章或公章以及邮寄服务等内容，整个流程符合国际通行的标准，所加盖的翻译盖章能获得公安部、外交部、司法部、法院以及各国使馆的认可，在全球范围内均可顺利使用。

如果您有成绩单翻译的需求，艾睿翻译公司会是不错的选择。我们是具备涉外翻译资质且获政府认可的人工翻译公司，能够提供各类涉外证件、证书、证明类文件的翻译及盖章服务，所有译文都会加盖正规翻译章，并且提供加盖公章的营业执照副本件以及译员相应资质，我们的翻译资质能够得到公安部、外交部、司法部、法院以及各国使馆的认可，您凭借这些资料去办理业务，能够得到官方机构的认可。若您想了解具体的成绩单翻译收费标准及服务流程，可以咨询我们的客服人员，或者直接与我们联系了解详情。艾睿翻译公司将为您提供优质的语言解决方案！

上一篇：美国出生证明翻译价格

下一篇：澳大利亚出生证明翻译怎么收费？