岩溶地质学专有名词 ——来自专业的翻译公司整理

点密度

point density

下伏基岩的岩溶发育特征

Karst development characteristics of underlying rock

上覆第四系土层

the overlying Quaternary soils

峰林平原

peak forest plains

峰丛洼地

karst peak cluster depression

负地形

negative topography

承压波动

pressure fluctuation

岩溶管道裂隙系统

karst fissure system

隔水层

Aquiclude

基坑降水

foundation pit dewatering

一元结构土层

single-layer structure

二元结构

two-layer structure

多元结构土层

multiple-layer structure

水力坡度

hydraulic gradient

顶板

roof

层次分析法

Analytic Hierarchy Process

渗透变形试验

filtration erosion test

布里渊光时域反射

Brillouin Optical Time Domain Reflectometer

光时域反射

Optical Time Domain Reflectometer

同轴电缆时域反射

Time Domain Reflectometer

回填

backfilling

充填（压密）灌浆

pressure grouting

帷幕灌浆

curtain grouting

岩溶空腔

karst cavity

地下水强径流带

strong runoff zones of groundwater

岩溶

Karst

地下水

ground water

含水介质

water-bearing medium(media)

赋水特征

characteristicsof water-bearing 

地下河

buried river

基岩

bedrock

裂隙破碎带

fracture zone

溶洞

cavern

岩溶发育程度

karstification level

排泄基准面

drainage datum

降雨入渗系数

precipitation recharge coefficient

坡面流

overland flow

优先流

preferantial flow

天窗

skylight

中生代

Mesozoic Era

峰丛

peak cluster

联合剖面法

composite profiling method

充电法

excitation-at-the-mass method

激发极化法

Induced polarization

物探

physical prospecting

落水洞

sink hole

泥化

argillic alteration

向斜

syncline

背斜

Anticline

产状

occurrence

流域面积

drainage area

（岩石）组

Formation

负地形

negative relief

树枝状

dendritic

水田

paddy field

承压水头

confined water head 

帷幕灌浆

curtain grouting

开采井

production wells

比降

gradient

水力坡度

water grade

菝葜科（拼音：bá qiā）

Smilacaceae

白云岩

dolomite

包气带

vadose zone

胞质

cytoplasmic 

报春苣苔属

Primulina

不纯碳酸盐岩区

impure carbonate zone

槽

sulcus

草本层

herb layer

草本植物

herbaceous plant

草酸钙

calcium oxalate

常绿阔叶林

evergreen broad-leaved forest

常绿落叶混交林

mesic mixed evergreen deciduous forest

常绿落叶阔叶林

evergreen deciduous broad-leaved forest

超氧化物歧化酶

superoxide dismutase

出露基岩剖面

exposed bedrock profile

次生演替

Secondary Succession

大量元素

macroelement/ major element

地表-地下共存

surface-subsurface coexistence

地表水

surface water

地表植物

chamaephytes/ground living plants

地带性生态系统

zonal ecosystem

地貌部位

hypsographic location

地下水

ground water

地形

topography

地质剖面

geological section

第四纪

Quaternary

洞口带

cave entrance zone

断陷盆地

fault subsidence basin

断陷盆地

fault basin/ rifted basin

风化

weathering

峰丛

peak cluster

峰丛洼地

peak cluster depression karst

峰林

hoodoo

钙化根

calcified roots

钙素形态

calcein form

盖度

coverage

根际

inter-rhizosphere soil

根际土

inter-rhizosphere soil

构造裂隙/缝隙

structural/tectonic fracture/fissure/flaw/crevice

古近纪

Paleogene

谷

valley

灌木层

shrub layer

光合作用

photosynthesis

硅酸钙

calcium silicate

硅酸盐岩

silicate rocks

果胶酸钙

calcium pectinate

过氧化物酶

peroxidase

过氧化物酶

Peroxidase

海桐花科

Pittosporaceae

旱季

dry season

禾本科

Poaceae

黑暗带

cave dark zone

胡桃科

Juglandaceae

花岗岩

granite

黄连木

Pistacia chinensis

汇水

catchment 

活性

activity

角质层

cuticle

径流

runoff

开源节流

broaden sources of income and reduce expenditure

科

family

壳斗科/山毛榉科

Fagaceae

空间分辨率

spatial resolution

孔隙率

porosity

兰科

Orchidaceae

类群

taxa

离子环境

ionic environment

磷酸

phosphate acid

磷酸钙

calcium phosphate

漏斗

funnel

落水洞

drop hole

泌钙腺体

calcium-secreting gland

母岩

parent rock

木本植物

woody plant

耐钙植物

calcium-tolerant types

耐旱

xerophilous

内质网

endoplasmic reticulum

拟合关系

fitting relationship

欧李

Prunus humilis

苹婆

Sterculia monosperma

坡向

aspect

脯氨酸

proline

漆树科

Anacardiaceae

槭树科

Aceraceae

气孔

stomata

气孔

stomata

蔷薇科

Rosaceae

乔木层

tree layer

青冈栎

Quercus glauca

群落

community

溶沟

karren

入渗系数

infiltration coefficient

弱光带

cave twilight zone

砂岩区

sandstone zone

山龙眼科

Proteaceae

山茱萸科

Cornaceae

石灰性土壤

calcareous soil

石灰岩

limestone

石林

stone forest

石漠化

Stone Desertification

时间分辨率

temporal resolution

时相

time phase

柿科

Ebenaceae

嗜钙植物

calciphile

属

genus (pl. genera)

竖井

shafts

苏木科

Caesalpinioideae

酸不溶物

acid insoluble matter

酸性土壤

acidic soil

随遇种

indifferent species

碳酸盐岩

carbonate rock

碳同位素

carbon isotope

特有性

endemism

天坑

Tiankeng

洼地

depression

万寿菊

marigold 

微量元素

microelement/trace element

维管植物

vascular plants

温带森林区

temperate forest areas

乌桕

Triadica sebifera

喜钙植物

calciphilous plants

喜光

photophilous

喜湿

hygrophilous

喜阳植物

heliophile

细胞壁

cell wall

细胞间隙

intercellular space

细胞质

cytoplasm

细胞质膜

cytoplasmic membrane

峡谷

canyon

嫌钙植物

calciphobous plant

线粒体

mitochondria

像元

picture element

小蘖科/小檗科

Berberidaceae

小生境

microhabitat 

玄武岩

basalt

岩溶区

Karst Areas

岩性

lithology

阳离子交换

cation exchange

叶绿体

chloroplast

液泡

vacuole

游离脯氨酸

free proline

游离羧基

free carboxyl groups

榆科

Ulmaceae

阈值

threshold

芸香科

Rutaceae

樟科

Lauraceae

榛科

Betulaceae

蒸腾

transpiration 

植被抚育

vegetation nurturing

质膜

plasma membrane

中间（性）植物

 neutral plant

种

species

重要值

important value

紫金牛科

Myrsinoideae

棕榈科

Arecaceae

岩关阶

Yanguanian Stage

流域

drainage area

浅变质岩

epimetamorphic rock

等值线图

contour map

等值线

isoline

东岗岭阶

Dongganglingian Stage

大塘阶

Datangian Stage

端元

end member

红壤

red loam

土著小球藻

Indigenous Chlorella

沉水植物

submerged plant

补给

recharge

随机森林算法

stochastic forest algorithm

阔叶林

broad-leaved forest

热电离质谱

Thermal Ionization Mass Spectrometry (TIMS)

多接收等离子质谱

Multireceiver plasma mass spectrometry

黄土

loess

冰芯

ice core

新仙女木事件

Younger Dryas Event 

降水

precipitation

多接收电感耦合等离子体质谱

MC-ICP-MS

分辨率

resolution

激光剥蚀

laser ablation

二次离子激发

secondary ion excitation

微量元素

trace elements

岁差

precession

倒二冰期（倒数第二个冰期）

penultimate glacial period

亚洲季风-西风区

Asian monsoon-westerly zone

绝对年代标尺

absolute chronological scale

地表水

surface water

地表植物

chamaephytes/ground living plants

地带性生态系统

zonal ecosystem

地貌部位

hypsographic location

地下水

ground water

地形

topography

地质剖面

geological section

第四纪

Quaternary

洞口带

cave entrance zone

断陷盆地

fault subsidence basin

断陷盆地

fault basin/ rifted basin

风化

weathering

峰丛

peak cluster

峰丛洼地

peak cluster depression karst

峰林

hoodoo

钙化根

calcified roots

钙素形态

calcein form

盖度

coverage

根际

inter-rhizosphere soil

根际土

inter-rhizosphere soil

构造裂隙/缝隙

structural/tectonic fracture/fissure/flaw/crevice

古近纪

Paleogene

谷

valley

灌木层

shrub layer

光合作用

photosynthesis

硅酸钙

calcium silicate

硅酸盐岩

silicate rocks

果胶酸钙

calcium pectinate

过氧化物酶

peroxidase

过氧化物酶

Peroxidase

海桐花科

Pittosporaceae

旱季

dry season

禾本科

Poaceae

黑暗带

cave dark zone

胡桃科

Juglandaceae

花岗岩

granite

黄连木

Pistacia chinensis

汇水

catchment 

活性

activity

角质层

cuticle

径流

runoff

开源节流

broaden sources of income and reduce expenditure

科

family

壳斗科/山毛榉科

Fagaceae

空间分辨率

spatial resolution

孔隙率

porosity

兰科

Orchidaceae

类群

taxa

离子环境

ionic environment

磷酸

phosphate acid

磷酸钙

calcium phosphate

漏斗

funnel

落水洞

drop hole

泌钙腺体

calcium-secreting gland

母岩

parent rock

木本植物

woody plant

耐钙植物

calcium-tolerant types

耐旱

xerophilous

内质网

endoplasmic reticulum

拟合关系

fitting relationship

欧李

Prunus humilis

苹婆

Sterculia monosperma

坡向

aspect

脯氨酸

proline

漆树科

Anacardiaceae

槭树科

Aceraceae

气孔

stomata

气孔

stomata

蔷薇科

Rosaceae

乔木层

tree layer

青冈栎

Quercus glauca

群落

community

溶沟

karren

入渗系数

infiltration coefficient

弱光带

cave twilight zone

砂岩区

sandstone zone

山龙眼科

Proteaceae

山茱萸科

Cornaceae

石灰性土壤

calcareous soil

石灰岩

limestone

石林

stone forest

石漠化

Stone Desertification

时间分辨率

temporal resolution

时相

time phase

柿科

Ebenaceae

嗜钙植物

calciphile

属

genus (pl. genera)

竖井

shafts

苏木科

Caesalpinioideae

酸不溶物

acid insoluble matter

酸性土壤

acidic soil

随遇种

indifferent species

碳酸盐岩

carbonate rock

碳同位素

carbon isotope

特有性

endemism

天坑

Tiankeng

洼地

depression

万寿菊

marigold 

微量元素

microelement/trace element

维管植物

vascular plants

温带森林区

temperate forest areas

乌桕

Triadica sebifera

喜钙植物

calciphilous plants

喜光

photophilous

喜湿

hygrophilous

喜阳植物

heliophile

细胞壁

cell wall

细胞间隙

intercellular space

细胞质

cytoplasm

细胞质膜

cytoplasmic membrane

峡谷

canyon

嫌钙植物

calciphobous plant

线粒体

mitochondria

像元

picture element

小蘖科/小檗科

Berberidaceae

小生境

microhabitat 

玄武岩

basalt

岩溶区

Karst Areas

岩性

lithology

阳离子交换

cation exchange

叶绿体

chloroplast

液泡

vacuole

游离脯氨酸

free proline

游离羧基

free carboxyl groups

榆科

Ulmaceae

阈值

threshold

芸香科

Rutaceae

樟科

Lauraceae

榛科

Betulaceae

蒸腾

transpiration 

植被抚育

vegetation nurturing

质膜

plasma membrane

中间（性）植物

 neutral plant

种

species

重要值

important value

紫金牛科

Myrsinoideae

棕榈科

Arecaceae

岩关阶

Yanguanian Stage

流域

drainage area

浅变质岩

epimetamorphic rock

等值线图

contour map

等值线

isoline

东岗岭阶

Dongganglingian Stage

大塘阶

Datangian Stage

端元

end member

红壤

red loam

土著小球藻

Indigenous Chlorella

沉水植物

submerged plant

补给

recharge

随机森林算法

stochastic forest algorithm

阔叶林

broad-leaved forest

热电离质谱

Thermal Ionization Mass Spectrometry (TIMS)

多接收等离子质谱

Multireceiver plasma mass spectrometry

黄土

loess

冰芯

ice core

新仙女木事件

Younger Dryas Event 

降水

precipitation

多接收电感耦合等离子体质谱

MC-ICP-MS

分辨率

resolution

激光剥蚀

laser ablation

二次离子激发

secondary ion excitation

微量元素

trace elements

岁差

precession

倒二冰期（倒数第二个冰期）

penultimate glacial period

亚洲季风-西风区

Asian monsoon-westerly zone

绝对年代标尺

absolute chronological scale