解决方案推荐
市场开发--来自专业的翻译公司
中文 | 英文 | 缩略语 | 备注 |
全球合作伙伴 | Worldwide Olympic and Paralympic Partner | 各层级赞助企业称谓 | |
北京2022年冬奥会官方合作伙伴 | Official Partner of the Olympic Winter Games Beijing 2022 | ||
北京2022年冬奥会官方赞助商 | Official Sponsor of the Olympic Winter Games Beijing 2022 | ||
北京2022年冬奥会官方独家供应商 | Official Exclusive Supplier of the Olympic Winter Games Beijing 2022 | ||
北京2022年冬奥会官方供应商 | Official Supplier of the Olympic Winter Games Beijing 2022 | ||
奥林匹克全球合作伙伴计划 | The Wordwide Olympic Partners Programme | ||
国际奥委会全球合作伙伴领导小组 | IOC TOP Leadership Group | ||
赞助权益 | Sponsorship Rights | ||
赞助商 | Sponsor | ||
赞助企业 | Marketing Partner | ||
赞助商奥运项目负责人 | Head of Olympic Partnership Project | ||
赞助企业标志 | Marketing Partner Logo | ||
赞助商等级 | Sponsorship Tier | ||
赞助企业服务 | Marketing Partner Services | ||
赞助商（奥林匹克）接待中心 | Olympic Hospitality Centre | ||
赞助商入馆期 | Sponsor Bump-In | ||
赞助商离馆期 | Sponsor Bump-Out | ||
赞助企业识别 | Marketing Partner Recognition | ||
赞助企业识别计划 | Marketing Partner Recognition Programme/Plan | ||
奥组委赞助商 | OCOG Sponsor | ||
赞助协议 | Sponsorship Agreement | ||
赞助商标志 | Sponsor Logo | ||
本地赞助商 | Local Sponsor | ||
市场开发与赞助 | Marketing & Sponsonship | ||
联合排他 | Co-exclusive | ||
境外特许计划 | Overseas Licensing Programme | ||
特许商品 | Licensed Product | ||
特许零售商 | Licensed Retailer | ||
特许商品旗舰店 | Licesned Product Flagship Store | ||
特许商品特许零售店 | Licesned Product Official Store | ||
特许生产商 | Licensed Manufacturer | ||
北京2022官方特许商品零售店 | Beijing 2022 Licesned Product Official Store | ||
互联网特许零售商（国内） | Licensed Online Retailer (Demestic) | ||
北京2022特许经营计划 | Beijing 2022 Licensing Programme | ||
北京2022特许生产商 | Beijing 2022 Licensed Manufacturer | ||
北京2022特许销售商 | Beijing 2022 Licensed Retailer | ||
特许产品 | Licensed Product | ||
特许经营、钱币与邮品计划 | Licensing, Coins and Philatelic Programmes | ||
特许经营测试计划 | Licensing Polit Programme | ||
特许经营计划 | Licensing Programme | ||
（奥运）特许商品场馆零售点/店运营商 | Licensed Venue Retailer | ||
特许商品场馆零售店 | Venue Licensed Product Official Store | ||
特许商品场馆零售管理办公区 | Official Venue Store Management Office | ||
特许经营 | Licensing | ||
公共售卖点(特许)/专卖权/场馆特许商品零售点 | Concession | ||
奥运会特许商品超级商店 | Olympic Superstore | ||
市场开发合作伙伴现场展示区 | Marketing Partner On-site Showcasing | ||
市场开发计划 | Marketing Programme;Marketing Plan | ||
市场开发计划协议 | Marketing Plan Agreement | MPA | |
隐性营销 | Ambush Marketing | ||
现金赞助 | Sponsorship in Cash | ||
现金等价物 | Value-in-Kind | VIK | |
品牌管理和景观 | Brand Management & Look | BRM | |
品牌展示 | Brand Presence | ||
商标 | Trademark | ||
商标标识 | Trademark Identification | ||
商标国际注册 | International Trademark | ||
品牌 | Brand | ||
品牌、形象和赛会景观 | Brand, Identity and Look of the Games | BIL | |
清洁场馆 | Clean Venue | 场馆品牌控制 | |
场馆品牌控制 | Venue Branding | ||
硬币/纸币计划 | Coin/Banknote Programme | ||
空中广告 | Sky Space Advertising | ||
彩票 | Lotteries | ||
推广活动 | Promotional Campaign | ||
零售店面巡查员 | Shop Image Inspector | ||
零售主管 | Retail Supervisor | ||
奥林匹克纪念币 | Olympic Commemorative Coin | ||
奥林匹克纪念钞 | Olympic Commemorative Banknote | ||
集邮 | Philately | ||
集邮计划 | Philatelic Programme | ||
纪念币销售和收入总额 | Total Sales and Revenue from the Commemorative Coin | ||
纪念币计划 | Numismatic Programme |
