上海艾睿翻译有限公司
当前位置:首页 > 行业资讯

多语言 SEO 服务 提升您的全球曝光度

我们的综合多语言 SEO 服务

恭喜!您的网站已经成功进入搜索引擎结果的热门位置。您已经获得了可见度,访问量增加,竞争对手也开始注目。今天,您在英语市场取得成功,明天您可以拓展全球市场。您只需将一个已经成功的优秀网站翻译成不同语言,然后静待来自世界各地的访问者涌向您的数字大门。

然而,现实并非如此简单。将您的网站推向不同市场的挑战与最初面临的挑战一样巨大。如果您希望在国际搜索中获得成功,您必须主动迎接挑战。虽然英语是全球商业的语言,但世界上不到 27% 的互联网用户使用英语。准确选择语言不仅是礼貌问题,更是实现销售目标的关键。根据哈佛商业评论的研究,56.2% 的消费者表示,能在本国语言中获得信息,比价格因素对他们的购买决策影响更大。


多语言 SEO 和 SEM 翻译服务

将国际 SEO 简单地理解为翻译工作是行不通的。文化差异、本地化的搜索词、相关的搜索引擎……要想取得成功,您的战略必须考虑这些因素,且需要具备足够的技术知识和宏观的全局观。除非您有充足的人力资源,否则您需要与一个经验丰富的合作伙伴共同推进。

自 1999 年以来,我们一直与互联网共同成长,在应对技术进步带来的新挑战的过程中积累了丰富的经验。我们曾帮助不同规模的客户提升全球曝光度,客户包括美泰、英国文化协会、葛兰素史克(GSK)、希尔顿等全球知名品牌。

我们的多语言 SEO 服务主要包括以下四个方面:

关键词研究

没有正确的关键词,您的网站就如同一座空旷的剧院,无法吸引到合适的观众。在一个语言中有效的搜索词,直接翻译到另一种语言时,未必能继续发挥作用。除了一些工具可以帮助识别不同国家的流行搜索词外,了解每个地区独特的搜索习惯也非常重要。例如,某些欧洲国家的用户会在特定类别中使用英语,而一些在线社区也会使用特定的语言缩写和搜索术语。我们将帮助您为目标市场精确制定关键词,确保您的网站能被正确地发现。

网站翻译

在确定了 SEO 语言后,接下来就是将这些关键词融入到您的网站中。我们与全球成千上万的专业翻译人员合作,他们不仅了解多种语言,还具备丰富的行业背景。我们会根据您的项目要求,组建一个既熟悉目标市场语言,又懂您业务的专业团队,帮助您创建或调整网站内容,确保您的网站对搜索引擎更加友好。

本地化

中国市场的在线成功由本地企业如阿里巴巴主导,而 eBay 在进驻中国时,未能做出充分的本地化调整,导致它在中国市场上败给了本土的淘宝。类似的错误,艾睿翻译不会让您犯。我们的团队会在翻译完成后,评估您的网站语言和设计,确保它们能够为目标市场提供最佳的用户体验。

技术指导

Google 并不是全球所有国家的首选搜索引擎。在开始之前,您需要了解您目标市场的搜索引擎使用情况。每个市场可能偏好不同的搜索引擎,您也需要考虑是否使用特定国家的域名、子域名或子文件夹。对 SEO 有一定了解的人都知道,语言只是其中的一个因素。我们已经为全球多个国家的官方网站提供过 SEO 服务,能够帮助您理解如何通过技术实现网站在各地的搜索引擎排名。


如何进行多语言 SEO?

最佳上线时机

理想的情况下,最好在您的英文网站取得一定成功之后再推出其他语言版本。这样,您可以确保网站已经得到充分测试,用户数据积累,且知道哪些内容有效,哪些需要改进,再去拓展其他语言市场。

平台选择

一个好的内容管理系统(CMS)能够支持创建多语言版本的网站,并将其托管在同一个平台上。这样,您对某一版本所做的修改会同步到所有版本,且管理起来也非常方便。

域名结构选择

选择合适的域名结构对于多语言网站非常重要:

Hreflang 标签

Hreflang 是一个标签,允许您为网页指定目标受众的语言或地区。它帮助搜索引擎识别页面的目标语言和目标市场,避免将错误版本的页面展示给用户。

关键词研究

在完成网站翻译后,关键词研究是必不可少的一步。我们拥有足够的经验来为您的网站制定最合适的关键词,使其能够自然地融入您的内容。如果您依赖机器翻译或插件,可能会错过一些重要的关键词,而专业的翻译机构能有效避免这些问题。

多语言付费搜索

多语言的付费搜索广告可以根据不同市场的语言、文化和地理位置定制广告,帮助您接触到更多潜在客户。通过本地化广告内容和视觉元素,您能够实现更广泛的市场覆盖。


为什么选择我们处理您的多语言 SEO?

凭借多年的行业经验,我们已经成为全球多个顶级品牌的可信赖合作伙伴。

  • 深厚的经验
    从互联网初期开始,我们就一直在进行 SEO 项目,涉及的市场范围广泛,几乎没有我们没有涉足的领域。

  • 高质量的服务
    在自动化翻译日益普及的今天,我们依然坚持人工翻译,确保每个项目都精准高效,满足客户需求。

  • 严格的安全保障
    所有参与项目的翻译人员都会签署保密协议,所有的工作流程和管理系统都已加密,并获得 ISO 认证。我们确保每一个翻译过程都保密且安全。


选择我们,为您的网站提供顶级的多语言 SEO 服务,提升您的全球曝光度,助力品牌在国际市场上成功。




上一篇:标准翻译与专业翻译:有什么区别?

下一篇:技术文件:如何确保准确的翻译