通俗语言摘要：让研究更具价值的工具

选择一本书时，封面可能吸引你的目光，但往往是摘要让你决定是否阅读。同样，在科学研究中，通俗语言摘要就像是“摘要”，帮助研究成果触及更广泛的受众。不同于传统的学术摘要，通俗语言摘要（或称“通俗摘要”）以简明易懂的语言呈现研究内容，能够被非专业人士理解。通俗语言摘要通常以高中阅读水平为标准，简要说明研究的目的、方法和关键发现。尽管有些科学家认为通俗摘要没有必要，但它是提升研究可及性和影响力的关键工具，有助于推动科学的透明性和公众参与。

为什么通俗语言摘要很重要？

搭建研究者与公众之间的桥梁

通俗语言摘要让研究者能够以非专业人士易懂的方式传达研究内容。它为更广泛的受众，包括记者、政策制定者、学生和患者，提供了理解研究成果的机会。即便是不同领域的科学家，也能通过通俗摘要打破专业术语和缩略语的障碍，更容易理解研究内容。

例如：

• 记者可以用通俗摘要撰写报道。
• 政策制定者能够更好地理解研究，从而制定政策。
• 高中生可能因通俗摘要而对相关领域产生兴趣。
• 患者可以更清楚地了解自己的疾病或治疗方案。

研究只有被理解，才能产生影响。通俗语言摘要是实现这一目标的重要手段。

促进公众参与和研究信任

通俗语言摘要通过帮助公众更好地理解研究，促进临床试验的参与。当参与者清楚研究的目的和潜在成果时，他们更愿意保持参与。相反，如果信息不清晰，可能导致信任缺失或试验中断。**欧洲药品管理局（EMA）**目前已经要求，所有临床试验的结果必须以通俗语言进行总结，以确保参与者和公众都能轻松理解。

科学传播中的新趋势

通俗语言摘要的使用正在不断普及。许多期刊已开始提供通俗摘要，有些甚至通过社交媒体分享“视觉化摘要”。领先的出版物如《Autism Research》《Wiley》《European Urology》《PLOS Medicine》和《Cochrane Library》等都将通俗摘要作为标准实践。同时，像**英国国家健康研究所（NIHR）**这样的机构也通过简化术语和通俗语言摘要促进公众参与研究。

如何撰写有效的通俗语言摘要

撰写通俗语言摘要需要清晰和专注。根据国际通俗语言联合会的定义，通俗语言是一种用词、结构和设计都非常清楚的沟通方式，使目标受众能够轻松找到信息、理解内容并加以利用。以下是确保摘要符合这一标准的几个关键步骤：

1. 了解目标受众

• 确定谁会阅读摘要，这些人可能包括记者、学生或相关领域的专业人士。

2. 语言简明

• 想象自己在向一名高中生（14-18岁）解释研究。避免使用专业术语，并解释所有缩略语。

3. 内容简洁

• 使用短句，每段聚焦一个主题。摘要总长度应少于500字，方便非专业读者快速理解。

4. 清晰回答关键问题

• 明确解释研究的目的、发现和重要性。为什么这项研究重要？它对公众或科学界的意义是什么？

5. 验证内容是否易懂

• 将摘要发给非专业人士（如朋友或家人），看他们是否能理解。如果他们能够通过摘要理解研究内容，那么摘要就是成功的。

推进通俗语言摘要的一致性

尽管通俗语言摘要的使用越来越普及，但术语的不一致仍然是一个问题。一些期刊使用“通俗摘要”，另一些则使用“作者摘要”“重要性声明”“通俗英语摘要”等。行业需要达成一致，以统一术语，从而让通俗语言摘要更加易于识别和接受。

总结

通俗语言摘要不再只是锦上添花的工具，而是现代科学传播中的必需品。通过让科学研究变得更易于理解，它促进了理解、信任和参与。随着更多的研究机构、资助方和政策制定者采用通俗语言摘要，这种方法将在科学传播中发挥更重要的作用。

在未来，通俗语言摘要将成为研究成果沟通的关键桥梁，让科学真正走出实验室，触及更广泛的公众和利益相关方。它是科学传播领域不可或缺的一部分，也让研究的影响力更上一层楼。

上一篇：远程争议解决：技术提供的解决方案

下一篇：为什么儿童娱乐需要更好的全球品牌管理