上海艾睿翻译有限公司
当前位置:首页 > 行业资讯

解密外包游戏写作流程

创作过程常被视为艺术或创意领域工作者的神圣领地。这一过程需要作者的细致关注和培育。在游戏行业中,这种感觉同样存在。毕竟,你的游戏就像你的孩子一样,你希望为它提供最好的支持!然而,当你需要时,创意支持总是可以得到。

即使在今天,许多游戏开发者依然认为,与“外部团队”合作以创建游戏的叙事、情节或对话会减缓创作过程,或者导致最终产品显得不够“真实”。虽然对于经验不足的团队来说,这种情况可能成立,但引入合适的外部游戏写作人才却可以实现相反的效果。它能为你的项目带来不可思议的变化,包括:

  • 为故事注入新的活力,提供客观而有经验的视角
  • 扩大团队规模,加速写作过程,帮助满足紧迫的截止日期
  • 处理规模和预算问题,以保持盈利能力

为了澄清与第三方团队合作的误解,让我们深入探讨如何与外包写作伙伴共同进行写作流程。

前期制作与合作

协作项目中的一个重大障碍是“但如果不是我亲自写的,那怎么能算我的故事?”这个首要阶段确保所开发的故事真的是你自己的。

如同其他创作过程,在外包游戏写作项目中的协作过程始于一个密集的前期制作周期。新来的团队会不遗余力地了解你以及你对这一新杰作的愿景。

开发者与新团队之间的讨论通常围绕几个核心内容展开:

  • 故事应是什么
  • 角色是谁
  • 游戏的愿景
  • 风格与语气
  • 主线或个别角色的发展弧
  • 风格指南

如果其中一些内容尚未确定,团队将与您密切合作,完善所需的一切。

如果感觉到这种方式有些侵入性,那是正常的。这就是团队深入了解项目的方式。项目的初始阶段旨在开放和自由协作。关于游戏创意愿景的核心要点的连接,是团队融入其中的方式,使其不再感觉是外部团队,而是与您及您的创意理念紧密融合,向前推进,就像他们是您内部的写作团队一样。

经过密集的创意信息收集过程后,团队将与您一起制定计划、截止日期和里程碑,为项目的完成设定路线图,并提供透明的团队运作概述。

打造坚实的基础:故事板与角色创建

在团队几乎从头开始创建故事和角色时,构建故事板和角色创建对设定项目的创意基调和方向至关重要。编剧们会与您及制作团队紧密合作,绘制游戏的情节、主题、重复出现的动机和语气。然后,他们创建全面的风格指南,作为持续的参考点。

接下来是角色创建。在这里,您将发展出将使您的故事在屏幕上和玩家想象中栩栩如生的人物性格。每个关键角色和支持角色(根据项目规模而定)都将拥有独特的参考材料,以帮助编剧跟踪他们的发展弧,并在将其引入场景时作为指导,说明他们在任何情况下可能的反应或行为。

一旦基础建立完毕,团队将创建最终构成您游戏核心的故事板和场景计划。作为开发者和主要项目负责人,您将被邀请在此阶段尽可能参与。与您密切合作,允许您充分表达自己的想法和创意,是确保他们构建的世界正是您心目中所想的世界,并且您的故事确实属于您的方式。

开始创作

优秀的游戏写作团队始终打破了外部作家无法掌握写作技巧的假设。外包团队通常由行业资深人才组成,他们在无数创意项目中积累了经验,有时长达数十年。此外,合作伙伴将为您安排一支在与您的项目类型、主题或目标相似的游戏中取得成功的写作团队。

许多人认为,实际的游戏写作阶段是一种浪漫化的过程。它让人联想到黑暗的房间里,一群作家拼命敲打着键盘,周围是因挫折而 crumple 的纸球。但实际上,这个过程通常是整个流程中最常规或“无聊”的部分。

 




上一篇:翻译YouTube视频:增加观众和收入的有效策略

下一篇:提升员工留任率的五种有效培训策略