驾照翻译件去哪里办？

首先，你要搞清楚自己翻译驾照的目的，不同用途，要求也不一样。

① 短期自驾/租车用（如旅游、探亲、短期出差）

很多国家允许你在携带中国驾照+英文翻译件的情况下租车驾驶，比如：

• 新西兰

• 澳大利亚

• 新加坡

• 马来西亚

• 阿联酋

• 泰国（部分地区）

此时，你需要的是一个非官方但被租车公司接受的翻译件。

✅ 翻译去处建议：

• 有资质的翻译机构（如艾睿翻译 Elite Translation）

• 一些国际驾照认证平台（如IDA、ITCA，但部分国家不认可）

• 部分国家认可的汽车协会（如新西兰AA）

⚠️ 注意：

• 翻译件上需要包括驾照所有信息：姓名、性别、出生日期、有效期、准驾车型等；

• 应有翻译声明（Translation Statement）+ 翻译公司盖章或签字；

• 翻译不是“国际驾照”，不要被虚假广告误导！

② 换领外国驾照/提交驾照认证

如果你是想在国外换领本地驾照，那翻译件的要求会更严格。例如：

• 澳大利亚交通局要求翻译件由NAATI认证译员完成；

• 加拿大各省DMV要求由注册翻译机构或公证翻译；

• 日本交管局要求由**JAF（日本汽车联合会）**或使领馆翻译；

• 德国有些州只接受翻译协会成员或官方机构出具的翻译件。

✅ 翻译去处建议：

• 联系当地交通局或驾照换领机构确认官方认可渠道

• 如果允许第三方翻译，可以选择：

• 海外认证翻译（如NAATI、ATA、JAF）

• 国内有经验的翻译机构（如艾睿翻译），出具标准格式，寄送纸质原件

③ 签证或入境材料附带翻译

有些签证申请或留学材料也会要求提供驾照翻译（证明身份、年龄、地址等）。

✅ 这种情况下：

• 翻译件通常随其他材料一同提交；

• 只要由正规翻译机构出具，有翻译声明、签字、盖章即可。

上一篇：资产证明翻译：一纸证明，通行全球的关键一步

下一篇：上海身份证翻译