解决方案推荐
上海身份证翻译
中华人民共和国居民身份证翻译件
（适用于上海市签发）
正面信息翻译
| 中文字段 | 英文翻译 | 示例 |
|---|---|---|
| 姓名 | Name | 李明 Li Ming |
| 性别 | Gender | 男 Male |
| 民族 | Ethnicity | 汉 Han |
| 出生 | Date of Birth | 1991年7月8日 July 8, 1991 |
| 住址 | Address | 上海市黄浦区淮海中路88号 No. 88 Huaihai Middle Road, Huangpu District, Shanghai, China |
| 公民身份证号码 | Citizen ID Number | 310101199107083456 |
背面信息翻译
| 中文字段 | 英文翻译 | 示例 |
|---|---|---|
| 签发机关 | Issuing Authority | 上海市公安局黄浦分局 Shanghai Public Security Bureau, Huangpu Branch |
| 签发日期 | Date of Issue | 2011年7月8日 July 8, 2011 |
| 有效期限 | Validity Period | 2011年7月8日 – 2031年7月8日 July 8, 2011 – July 8, 2031 |
翻译声明（Translation Certification）
本人特此声明，以上翻译内容与原始中文身份证信息一致，翻译真实、准确、完整。
翻译机构/译者：艾睿翻译（Elite Translation）
签字：____________________
日期：____________________
盖章：[翻译机构红章处]
✅ 注意事项：
如果用于签证、移民、海外开户等正式用途，需附：
翻译声明
翻译公司盖章
翻译员签字和出具日期
建议使用专业翻译机构（如艾睿翻译）提供正式纸质版，确保格式合规、翻译准确、官方认可。
上一篇：驾照翻译件去哪里办？
ARTICLES
