从《伯尔尼奇迹》中学德语

足球相关词汇：

Jemand kommt durch die Mitte 谁带球过中场

spielen zu Jemandm./ ablegen für Jemandn. 把球传给

spielen bei 为 。。。 效力

spielen offensiv 向前猛攻

Verlieren die Mannschaft 输了比赛

Fußballübertragung 足球转播

Weltmeisterschaft 世纪杯

Gymnastik ein/beziehen 体能训练

Vorbei/kommen an Jemandm. 突破谁的防守

Aufstellung 首发阵容

Die Führung ein/bringen 带来优势

Deutschland vor 冲啊（加油词汇）

Den Ball über die Außenlinie ins Aus schlagen 打出界外

Schiessen 射球

Tor进球 Zwei Tore 两粒进球

Tor durch Jemandn. in der 81. Minute 在第81分钟进球

Verteidiger 后卫 Titelverteidiger 卫冕冠军

Im Tor spielen 守门员 Im sturm spielen锋线

Angriff 前锋 Offensive 进攻队员

In der Läuferreihe spielen前卫

In der Mitte spielen中锋 In den Halbposititonen spielen中场

In der Abwehrreihe spielen后防线 Defensiv 后卫

Verteidigung 防守队员 Schiedrichter 主裁判

Die Ersatzleute 替补 Auf der Reservebank sitzen 坐冷板凳

Vorrund 小组赛 Qualifikation 预选赛

Vorschlussrundenspiel/ Halbfinale半决赛

Entscheidungsspiel/Endspiel决赛 Nachspiel 补时赛

ausschalten + A. 淘汰

ausgeglichen sein 平局 Ausgleichstreffer 比分追平

Gegentreffer 失球 abspielen 传球

zuspielen 带球 Einwurf 界外球

Eckball 角球(任意球，罚球，对阵将球置于自己目标的球队的最接近角球的任意球)

Kopfball 头球 （头部顶球）

gehalten 抱住球了

一些谚语：

…fallen ins Wasser 泡汤了

A. auf die leichte schulter nehmen 低估

Wer nicht für mich ist, ist gegen mich 人不为我 其必反我

Man muss fünf gerade sein lassen 睁一只眼 闭一只眼

Ohne Fleiss kein Preis 没有付出就没有收获

Wenn der Apfel reif ist，fällt er von selber von Stamm车到山前必有路，船到桥头自然直

Der frühe Vogel fängt den Wurm 早起的鸟儿有虫吃

一些战争词汇：

Überfallen Vt. 入侵

An die Front 去前线

Schlacht 战役中的一场 Krieg 整场战役

Kriegsgefangene 战俘

Kamerade 战友

上一篇：肖申克的救赎观后感

下一篇：文学翻译中的再构建