小语种翻译价格

你看到的是价格，我们看到的是语言稀缺背后的专业价值

在中文、英文、日语之外，越来越多的客户开始接触到“非主流语种”的翻译需求：
泰语、阿拉伯语、俄语、葡萄牙语、西班牙语、希腊语、乌克兰语、越南语、匈牙利语、捷克语……这些语言统称为“小语种”。

我们经常被问到：

“小语种翻译是不是特别贵？”
“有没有便宜的选择？”
“为什么这段翻译比英文贵这么多？”

作为一家提供多语种翻译服务的语言公司，Elite Translation 想告诉你：

小语种翻译并非“贵”，而是“值”。

为什么小语种翻译价格通常高于主流语种？

这不是溢价，而是由以下几个因素决定的：

1. 译员稀缺

小语种专业译者全球数量有限，且通常集中在目标语言国家本土，招募难、管理成本高。

2. 翻译难度高

许多小语种结构复杂，如阿拉伯语的右向书写、波兰语的多格变化、越南语的声调系统等，都对翻译人员提出更高的语言掌控要求。

3. 术语体系不统一

不少小语种领域（如东南亚法律、非洲地区工业技术等）缺乏完善的术语标准，译者需具备专业背景+研究能力。

4. 质量审校环节更多

我们会为客户配备中/英<>小语种母语译者+母语审校+术语协调人，保证翻译的准确性和可交付性。

小语种翻译适用哪些场景？

• 出海市场开拓（中东、东南亚、中亚、非洲、中东欧等）

• 投标/合规文件翻译（政府备案、当地代理资质审核等）

• 国际展会资料、本地营销文案

• 产品说明书、包装标签翻译

• 软件/应用/电商平台多语本地化

• 跨境诉讼、公证认证材料翻译

• 外籍员工劳动合同、用工说明

上一篇：上海翻译公司怎么选？

下一篇：审计报告翻译收费标准