解决方案推荐
阿语翻译的现状与未来
在一带一路战略背景下，中国与阿拉伯国家的交流日益增加，阿拉伯语的作用也越来突出，培养一批专业的阿拉伯语翻译人才是未来社会发展的需要。
目前国内的阿拉伯语人才培养仍处于起步阶段，虽然各大高校开始对阿拉伯语专业进行扩招，但外语人才与翻译人才仍有不小的区别，外语人才具备一定的翻译能力，但距离专业的翻译还有很长的一段距离。一名翻译，至少需要掌握两门语言，而一名中国的阿语翻译，最好可以掌握阿语、英语与汉语，以便应对工作中可能会遇到的不同状况。
现阶段高水平的阿语翻译有限，而国内市场需求较大。高校本科阶段的阿拉伯语 教学只在高年级涉及阿拉伯语翻译课程，其目的是为了帮助学生更好的学习阿拉伯语，而非培养专业的翻译人才。翻译硕士阶段的教学专注培养学生口译、笔译技能， 学习阿拉伯国家的文化知识，积累文化底蕴，使翻译的语言得到母语人士的认可。目前招聘阿语翻译的岗位，通常要求具备翻译资格证书与阿拉伯语四级专业证书。四年本科学习大多数学生只能取得专业四级证书，而且没有翻译经验，难以满足市场需 求。因此，想要成为阿语翻译的同学会选择考研，进一步深造，在硕士学习期间，考取翻译资格证书，寻找一个专攻方向，坚持练习听说读写能力，为走上翻译的道路做 好充足的准备。
在我看来，就业市场上对阿语的需求会导致学习阿语的人数增加，促进阿语翻译人才的培养模式不断完善，为市场提供更多优秀的阿语翻译人才，适应发展需要。一 带一路战略背景下，中国与阿拉伯国家的交流日益加深，联系会变得越来越紧密，与阿语有关的岗位也会随之增加，阿拉伯语专业的未来比较明朗。与此同时，一个前途光明的专业，报考人数必然会有所上升，用人单位会面对更多的选择，也就是说，阿语翻译的就业要求会变高，就业竞争压力会变大。
有意愿以阿语翻译为职业的阿语学生，必须意识到以后会面对的竞争压力，利用当下的学习机会，提升自己的核心竞争力，提高专业能力，确保自己可以满足用人市场的要求。
目前国内的阿拉伯语人才培养仍处于起步阶段，虽然各大高校开始对阿拉伯语专业进行扩招，但外语人才与翻译人才仍有不小的区别，外语人才具备一定的翻译能力，但距离专业的翻译还有很长的一段距离。一名翻译，至少需要掌握两门语言，而一名中国的阿语翻译，最好可以掌握阿语、英语与汉语，以便应对工作中可能会遇到的不同状况。
现阶段高水平的阿语翻译有限，而国内市场需求较大。高校本科阶段的阿拉伯语 教学只在高年级涉及阿拉伯语翻译课程，其目的是为了帮助学生更好的学习阿拉伯语，而非培养专业的翻译人才。翻译硕士阶段的教学专注培养学生口译、笔译技能， 学习阿拉伯国家的文化知识，积累文化底蕴，使翻译的语言得到母语人士的认可。目前招聘阿语翻译的岗位，通常要求具备翻译资格证书与阿拉伯语四级专业证书。四年本科学习大多数学生只能取得专业四级证书，而且没有翻译经验，难以满足市场需 求。因此，想要成为阿语翻译的同学会选择考研，进一步深造，在硕士学习期间，考取翻译资格证书，寻找一个专攻方向，坚持练习听说读写能力，为走上翻译的道路做 好充足的准备。
在我看来，就业市场上对阿语的需求会导致学习阿语的人数增加，促进阿语翻译人才的培养模式不断完善，为市场提供更多优秀的阿语翻译人才，适应发展需要。一 带一路战略背景下，中国与阿拉伯国家的交流日益加深，联系会变得越来越紧密，与阿语有关的岗位也会随之增加，阿拉伯语专业的未来比较明朗。与此同时，一个前途光明的专业，报考人数必然会有所上升，用人单位会面对更多的选择，也就是说，阿语翻译的就业要求会变高，就业竞争压力会变大。
有意愿以阿语翻译为职业的阿语学生，必须意识到以后会面对的竞争压力，利用当下的学习机会，提升自己的核心竞争力，提高专业能力，确保自己可以满足用人市场的要求。
上一篇：德语翻译中要注意的问题
下一篇：什么是翻译？
