解决方案推荐
什么是翻译？
提及翻译，热门，专业，是大众对其的第一印象。对于语言学专业的学生而言，如果毕业后仍想从事与专业有关的职业，翻译是很多人的理想职业。但现实生活中，能够真正毕业后就找到一份专业对口的翻译工作的人并不多。目前市场上与翻译有关的职业，最基础的要求是相关专业并通过专业等级考试，前景更好待遇更优的职位更是需要有翻译资格证书、翻译经历与优秀的代表作品。
翻译大致可以分为两类，口译与笔译。二者各有各的特点。口译的标准是快、准、 顺。口译工作要求译员即时对讲话者的内容进行翻译，并保证翻译内容的大致准确性，这就要求译员有扎实的双语知识，娴熟的翻译技巧以及过硬的心理素质和身体素质。有口译需求的大多为正式场合，口译员需要事先针对有可能出现的翻译内容做好充足的准备，以确保正式翻译时能及时做出反应，使讲话人的发言能够顺利进行。口译员的高薪背后是旁 人难以想象的巨大压力，翻译过程中注意力要高度保持集中，全神贯注地聆听，以最快的速度完成两种语言的转换，并清晰完整地表达出来。口译是一个非常消耗精力的工作，时间较长的大型会议通常需要配备多位口译员，轮番替换，确保口译员最佳状态。
至于笔译，虽然没有口译那样的高压，但也是一份要求严格的工作，优秀的笔译工作 者往往有自己擅长的领域，比如经贸、法律、文学等，能够做到忠实原文，明白通畅，用语文雅。笔译工作对准确度的要求要高于口译，需要反复的检查审校，译员在保证准确度 的同时，要尽可能的贴近原文，还原作者的写作意图。从事笔译工作需要长期大量的阅读与翻译练习，积累适合自己的翻译方法。
选择翻译作为谋生的职业，不仅需要有对这门工作的热爱与激情，还需要坚持与耐心，不断锻炼自己的听说读写能力，进行有效积累，一名出色的翻译者，除了专攻领域外，也应该有广阔的知识面，用于应对各种突发情况。
对于我个人而言，翻译是一门充满魅力的职业，将一种语言转换为另一种语言，看着不同的文字表达出同一种意思，是一件充满成就感的事情。
翻译大致可以分为两类，口译与笔译。二者各有各的特点。口译的标准是快、准、 顺。口译工作要求译员即时对讲话者的内容进行翻译，并保证翻译内容的大致准确性，这就要求译员有扎实的双语知识，娴熟的翻译技巧以及过硬的心理素质和身体素质。有口译需求的大多为正式场合，口译员需要事先针对有可能出现的翻译内容做好充足的准备，以确保正式翻译时能及时做出反应，使讲话人的发言能够顺利进行。口译员的高薪背后是旁 人难以想象的巨大压力，翻译过程中注意力要高度保持集中，全神贯注地聆听，以最快的速度完成两种语言的转换，并清晰完整地表达出来。口译是一个非常消耗精力的工作，时间较长的大型会议通常需要配备多位口译员，轮番替换，确保口译员最佳状态。
至于笔译，虽然没有口译那样的高压，但也是一份要求严格的工作，优秀的笔译工作 者往往有自己擅长的领域，比如经贸、法律、文学等，能够做到忠实原文，明白通畅，用语文雅。笔译工作对准确度的要求要高于口译，需要反复的检查审校，译员在保证准确度 的同时，要尽可能的贴近原文，还原作者的写作意图。从事笔译工作需要长期大量的阅读与翻译练习，积累适合自己的翻译方法。
选择翻译作为谋生的职业，不仅需要有对这门工作的热爱与激情，还需要坚持与耐心，不断锻炼自己的听说读写能力，进行有效积累，一名出色的翻译者，除了专攻领域外，也应该有广阔的知识面，用于应对各种突发情况。
对于我个人而言，翻译是一门充满魅力的职业，将一种语言转换为另一种语言，看着不同的文字表达出同一种意思，是一件充满成就感的事情。
上一篇：阿语翻译的现状与未来
下一篇：日语翻译这件事
