上海艾睿翻译有限公司
当前位置:首页 > 行业资讯

中国公民赴俄免签政策

随着中俄两国友好关系的持续深化,人员往来便利化成为两国人民的共同期盼。2025年12月1日,俄罗斯总统普京签署第872号总统令,正式对中国公民实施临时免签政策。与此同时,中方也自2025年9月15日起对俄罗斯持普通护照人员试行免签政策。两国互免签证的双向开放,为中俄旅游、商务和文化交流注入了强劲动力。那么,中国公民赴俄免签究竟如何操作?有哪些注意事项?本文为您一一梳理。

 

免签政策的核心内容

根据俄罗斯总统普京签署的命令,自即日起至2026年9月14日(含当日) ,中国公民有权凭中华人民共和国普通护照免办签证进入俄罗斯联邦,单次停留不超过30天

入境目的包括:旅游观光、商务访问、探亲访友,参加科学、文化、社会政治、经济、体育活动,短期教育交流(如冬/夏令营),以及经俄罗斯联邦领土过境中转或离开俄罗斯联邦。

值得注意的是,中俄双方均对等实施了免签政策。中方决定将对俄罗斯免签政策延长至2027年12月31日,俄罗斯持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友、交流访问、过境不超过30天,可免办签证入境。

 

哪些人适用?哪些人不适用?

适用人群:持中华人民共和国普通护照的中国公民,以旅游、商务、探亲、参加文体活动或过境为目的入境俄罗斯。

不适用人群:以下目的进入俄罗斯联邦的中国公民不适用此免签制度——从事劳动(包括记者)活动、接受教育、在俄罗斯联邦居住,或作为驾驶员、乘务员、押运员以及随车翻译从事国际道路运输活动的人员。以上人员仍需在入境前办妥相应签证。

 

关于停留期限,这些数字要记牢

单次停留不超过30天:30天的停留期限自进入俄罗斯国境之日起计算。

一个日历年内累计不超过90天:根据总统令规定,中国公民在一个日历年内可在俄罗斯境内累计停留不超过90天。

入境次数不限:一个日历年内入境次数不限,但累计停留时间不得超过90天。

特别注意:30天是自然日,包含入境日和出境日在内。

 

出行前需要准备什么?

1. 护照:持中华人民共和国普通护照即可,护照需在有效期内。持公务护照、旅行证等其他证件的人员不适用此免签政策。

2. 医疗保险:根据总统令规定,免签入境俄罗斯的中华人民共和国公民无需强制持有医疗保险单。不过,出于安全考虑,建议出行前自行购买覆盖俄罗斯的旅游医疗保险。

3. 辅助证明材料:虽然免签,但建议在通关时随身携带可证明旅行目的的文件,如酒店预订单、往返机票、接待方邀请函、亲属关系证明等。边防检查人员有权核查入境事由,准备好材料可避免不必要的麻烦。

4. 无需提前申报:计划免签入境俄罗斯的中国公民,无需提前向俄罗斯驻外外交代表机构和领事机构通报行程。

 

入境与旅行常见问题

可以从第三国入境吗? 可以。总统令规定的免签制度适用于从第三国进入俄罗斯联邦的中国公民。

可以通过哪些口岸入境? 中国公民有权通过所有对国际交通开放的口岸进入俄罗斯联邦,可使用任何种类的交通工具。陆路口岸如满洲里—外贝加尔斯克、东宁口岸等均适用。

可以跟团旅游吗? 可以。总统令不限制以旅游团形式进入俄罗斯联邦。

可以在俄罗斯境内自由旅行吗? 有权在俄罗斯全境自由旅行,但不得进入需要特别许可的区域(如部分军事禁区、边境管制区等)。

未成年人有额外要求吗? 没有。未成年中国公民与成年人适用相同条件。

 

需要特别留意的“红线”

1. 严禁超期停留:30天期满前必须离境。超期停留可能导致罚款、被限制入境甚至列入黑名单。

2. 不得从事与入境目的不符的活动:免签入境后不得在当地工作、学习或长期居住。

3. 离境时护照有效期:建议确保护照有效期覆盖整个行程,避免因护照过期影响离境。

4. 政策截止日期:俄罗斯对华免签政策有效期至2026年9月14日。计划在此日期之后赴俄的旅客,需提前关注政策是否进一步延长,或提前办理相应签证。

 

双向免签:俄罗斯公民来华同样便利

作为对等安排,中方已将俄罗斯纳入单方面免签国家范围,免签政策延长至2027年12月31日。俄罗斯持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友、交流访问、过境不超过30天,可免办签证入境。不符合免签条件的人员(如来华学习、工作、采访报道等),仍需在入境前办妥来华签证。

政策实施以来,中俄边境口岸通关热度持续攀升。据东宁口岸统计,自2025年9月中方对俄实施免签政策起,至2026年5月,东宁口岸累计查验出入境旅客158714人次,同比增长32.2%。

 

结语

俄罗斯对中国公民的免签政策,为两国人员往来打开了便捷之门。无论是赴俄旅游感受红场的历史厚重、贝加尔湖的壮美风光,还是进行商务考察、探亲访友,30天的免签停留都足以满足大多数短期出行需求。出行前仔细核对政策条款,备齐必要材料,遵守当地法律法规,就能让您的俄罗斯之旅更加顺畅安心。需要提醒的是,免签政策有效期至2026年9月14日,计划年底及之后出行的旅客,请密切关注中俄双方的最新政策动态。

 




上一篇:如何进行新闻翻译

下一篇:以翻译为桥——中俄经典与现代文学作品互译出版项目