什么是I-130表格？

I-130表格，全称“外籍亲属申请”（Petition for Alien Relative），是美国公民或合法永久居民为其外籍亲属申请移民美国、获取绿卡的第一步。需要注意的是，这份表格的获批本身不会给予亲属任何移民身份或福利，它主要的作用是向美国移民局（USCIS）证明申请人与受益人之间存在合法且真实的亲属关系。

谁能申请？谁能受益？

I-130的申请分为“申请人”（Petitioner，即担保人）和“受益人”（Beneficiary，即被担保的亲属）。

申请人资格：必须是美国公民、合法永久居民（绿卡持有者）或美国国民。

受益人资格：不同身份的申请人能为不同的亲属提交申请。

需要注意的是，祖父母、孙辈、侄甥、叔伯姑舅姨、堂/表亲、岳父母/公婆等亲属关系，不能通过I-130申请移民。

申请流程与材料

提交I-130的流程主要分为两种情况：

美国境内调整身份：若受益人已在美国，I-130可与I-485表格（调整身份申请）同时提交。

境外领事处理：若受益人在美国境外，需在I-130获批后，通过美国驻外使领馆进行面试和签证办理。

申请时，通常需要准备以下材料：

申请人身份证明：如美国护照、出生证明或归化/入籍证明。

受益人身份证明：如护照首页复印件、出生证明等。

亲属关系证明：例如结婚证（证明配偶关系）、出生证或领养文件（证明子女或父母关系），以及其他能证明婚姻关系真实性的文件（如共同银行账户、联名保险、合影等）。

更名证明：如果申请方或受益方曾更改姓名，需提供法院或官方的更名文件。

费用与审理时间

申请费用：I-130的申请费会不定期调整。根据2026年中的信息，在线申请费用为625美元，纸质邮寄申请为675美元。请以USCIS官网公布的最新费用为准。

审理时间：处理时间因亲属类别、USCIS处理中心的工作量以及申请的完整性而异。截至2026年中的数据，对于美国公民的直系亲属（如配偶），平均审理时间约为13至14.4个月。对于其他优先类别，审理时间可能更长，例如I-130（含收养）的全国中位处理时间曾达到45.2个月。

特别提醒

使用最新表格：务必使用USCIS官网提供的最新版本表格，使用过期表格可能会被直接拒收。

材料翻译：所有非英文的申请材料，都必须附上完整的英文翻译件，且翻译件需附有翻译人员的认证声明。

保持信息一致：表格中的所有信息，如姓名拼写、出生日期等，都需与护照等官方文件完全一致。

I-130是家庭团聚的第一步，准备一份完整、准确的申请材料是成功获批的关键。由于移民政策时有变动，建议在准备和提交申请时，以美国公民及移民服务局（USCIS）官网的最新信息为准。

上一篇：美国出生证明翻译

下一篇：常见的俄语易混词组（4）