多语种字幕转录
多语种字幕转录服务
翻译视频字幕使您的视频能够经济高效地在全球范围内访问，其内容可将您的信息以便于客户理解的语言传达给您的特定目标市场。字幕可以是源对源语言，例如，音频和字幕都可以是中文，也可以为异种语言（例如，英语音频，字幕翻译成中文）。字幕可以嵌入视频中，因此在观看视频时始终可见，也可以是交互式的。交互式字幕使观众可以根据需要打开或关闭字幕。
服务优势
| 专业 | 艾睿翻译公司是一家专业视频字幕翻译公司，我们致力于提供影视、会议录音、教学片、DVD、VCD字幕翻译服务，也即视频翻译配字幕服务。使用的听录人员为母语为所听语种的译员，完全可以保证听录、听译、配字幕质量。目前广大企业的网站上纷纷出现了多媒体视频，以让客户更好地了解企业，为适应客户需要，艾睿翻译公司提供流式媒体配字幕配音（包括SWF，FLV等），即FLASH配字幕配音服务。多媒体翻译的过程包括从屏幕文本和配音文本的翻译、录音和后期制作，再到最终产品的集成，是一个比较复杂的过程。 |
| 全面 | 艾睿翻译拥有全面的多媒体翻译、本地化相关设备，我们拥有训练有素的专业翻译人才。我们的译员有丰富的多语言录音经验，我们的配音棚配备有专业配音设备和录音工程师，以确保多媒体本地化项目的准确实施。 |
| 经验丰富 | 艾睿翻译有专门的部门负责处理DVD翻译，VCD翻译，会议录音翻译，录像带的听写及翻译配字幕，视频翻译、音频翻译等影音翻译服务；加字幕服务的语种包括，英法德俄意大利语等400余个语种，其中听写及记录字幕时间轴的工作由我公司母语为英语的译员完成，中文字幕翻译及字幕制作和压字幕工作由我公司的中方人员完成。 |
推荐阅读
Recommended Reading-
03-312024
如何正确地选择一家翻译公司？
如何正确地选择一家翻译公司？随着当今疫情的肆虐和全球化发展的不断深入，翻译服务的需求日益增长。无论是跨国企业、政府机构还是个人，都...
-
03-132024
平行文本
李长栓老师在《非文学翻译》中，对平行文本做了如下定义。平行文本（parallel text）本来指并排放在一起、可以逐句对照阅读的原文及其译文...
-
03-132024
TRADOS介绍
TRADOS，这一名称取自三个英语单词。它们分别是：Translation、Documentation和Software。其中，在“Translation”中取了“TRA”三个字母，...
-
03-122024
听译介绍
片源（录制）→翻译→时间轴→校对（繁化）→特效→压制→发布1. 前期准备在字幕组开始为某个视频配字幕之前，需要进行一些前期准备工作。...
-
03-122024
翻译设备简介
翻译设备简介关于口译设备的选择，我们得考虑两种使用情境：线上和线下。l 线上如果由于疫情等因素，您选择在线上进行翻译工作，那么在接...
-
03-032024
地质地矿类翻译难点
1.1现代化名词翻译不够准确翻译的时候为了达到专业术语英汉翻译的标准化与规范化，要求翻译人员在翻译时保证文本的准确度，比如，fault 英...
-
07-302022
线上口译公司，专业的线上口译公司
线上口译公司，专业的线上口译公司 全球疫情爆发以来，很多国家和地区都关闭了对外通道，而且大幅减少人员的跨境流动，各国之间的商贸合作...
-
07-272022
CAD翻译排版问题
CAD翻译排版问题 所谓CAD图纸，其实就是通过AutoCAD软件将工程项目总体布局，建筑物的外部形状、内部布置、结构构造、内外装修、材料作法以...
