日语出生证明翻译怎么收费？

对于在日本出生的宝宝，回国办理落户时，需要提供由中国驻日本大使馆签发的日本出生证明认证（也称作日本出生纸认证、日本出生证明公证）。多数情况下，申请人还得向政府部门提供出生证明认证的翻译件。不过，国内各个城市的落户政策以及对翻译机构的要求存在差异，具体要求建议向当地政府部门进一步确认。那么，日语出生证明翻译究竟是如何收费的呢？下面来了解一下艾睿翻译公司的日语出生证明翻译收费标准。

日语出生证明翻译怎么收费？日语出生证明翻译价格

为何日本出生证明需要办理领事认证呢？

当在中国为宝宝办理落户、寄养、入学、签证延期、长期居留证明等事宜时，国内相关机构会要求提供孩子的日本出生证明认证文件。因为日本出生证明是由日本政府签发的文书，中国政府部门没办法直接确认国外文书的真实性，所以日本出生证明必须经由中国驻外领事馆认证，以此承认其法律效力。

政府机构认可的翻译资质

政府机构认可的翻译公司应当拥有翻译专用章，这是经公安部门登记备案并批准且带有备案编码的印章，适用于各类涉外翻译认证用途，比如出国留学申请、国外学历认证、公证处、司法部门、法院等方面。

1. 翻译专用章是正规带有“翻译”字样的公司特有的印章，那些以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等性质存在的公司的翻译专用章一律无效；

2. 翻译专用章中公司名称必须有对应的英文翻译，且全称须有“Translation”字样；

3. 翻译专用章上必须有经公安部门批准的翻译资质编码；

4. 上述三条条件，任意缺少一条，其翻译专用章都是无效的。

艾睿翻译公司是国内正规专业的涉外翻译服务机构，已在国家工商局完成注册备案，可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统进行查询核实。公司获公安局特批中英文“翻译专用章”，可为各类涉外资料提供认证（翻译盖章）服务，具备完善的翻译资质，可为留学、移民、办理签证等事务提供专业便捷的证件材料翻译服务。其证件翻译服务涵盖翻译、专业排版、加盖翻译专用章或公章以及邮寄服务等，整个流程符合国际通行的标准，所加盖的翻译盖章能获得公安部、外交部、司法部、法院以及各国使馆的认可，可在全球范围内顺利使用。

日语出生证明翻译是艾睿翻译公司经常开展的一项翻译服务，我们所提供的译文能够得到公安机关、公证机关等相关部门的有效认可。

对于在国外出生的婴儿，给小孩办理国内户口时，一般需要准备以下申请材料（具体更准确的材料建议向当地公安局咨询确认）：

1. 新生儿及父母所有新、旧护照的原件、旅行证以及境外居留证明；

2. 父母双方身份证、户口簿；

3. 父母结婚证，儿童在国外的出生医学证明（注：出生医学证明需经我国驻外使馆认证）；

4. 户口申请工作须由申请人法定监护人前来办理此项业务；

5. 所有的外文资料需经正规翻译公司翻译，若外文资料未经正规翻译，国内公安局是不予受理的；

6. 申请人持上述申请材料到公安局出入境管理局护照科一号窗口办理。

日语出生证明翻译服务流程

1. 若您有日语出生证明翻译需求，可直接将需要翻译的出生证明进行拍照或者扫描，通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们，并附上您的联系方式；

2. 我们会依据您的翻译需求进行分析，进而给出相应的翻译报价，在您支付款项之后，便安排翻译人员开展翻译工作，原则上出生证明翻译1个工作日内即可完成翻译和盖章；

3. 翻译完成后，我们会将电子版的译文通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中，纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质则通过快递寄送给您，正常情况下2 - 3天即可送达。

日语出生证明翻译收费标准

日语出生证明翻译属于涉外证件翻译项目，艾睿翻译公司按照页数来收费。在标准证件翻译中，正反面算作一页，正常情况下日语出生证明翻译会根据具体情况收取相应费用，费用涵盖出生证明翻译、译文对照排版、加盖翻译用章或公章、提供翻译资质以及邮递等服务内容。收费会综合考虑多方面因素，不同情况价格会有一定变动。

若您有日语出生证明翻译需求，艾睿翻译公司是不错的选择。我们是具备涉外翻译资质且获政府认可的人工翻译公司，能够提供各类证件、证书、证明类文件的精准翻译及规范盖章服务。所有稿件译文都会加盖正规合法的翻译章，能很好地满足您办理相关业务的需求。若您想深入了解具体的日语出生证明翻译收费标准及服务流程，可咨询我们的客服人员，我们将竭诚为您服务，艾睿翻译公司定会为您提供优质的语言解决方案！

上一篇：毕业证怎么翻译？

下一篇：美国出生证明翻译价格