航空航天翻译哪家好？别只看“会翻”，还得看“懂行”｜艾睿翻译

在航空航天领域，翻译并不只是“语言服务”那么简单。它更像是一场“跨语言的精密协作”——每一份技术手册、标准文件、适航报告，都是安全与专业的体现。
那么问题来了：航空航天翻译哪家好？

我们的回答是：不仅要会翻，更要懂行。

什么样的翻译，才配得上“航空航天”四个字？

在艾睿翻译，我们为来自航空制造、航材供应、飞行培训、适航审定、空间工程等多个环节的客户，提供定制化语言解决方案。
我们深知，这一行容不得“差不多”，也不能只靠“语言感觉”。

真正合格的航空航天翻译，必须做到：

• 术语标准统一：符合ICAO、FAA、EASA、GJB等规范

• 句法精准清晰：避免歧义，保证可追溯性与工程可用性

• 多源文档协同：从设计图纸、MRO手册到试飞报告，跨格式、跨语境一体处理

• 懂“工程”的语言人：具备工科背景、受过专业术语训练的译员才能胜任

为什么选择艾睿翻译？

1. 行业经验丰富
   与多家航空制造企业、航空院校、空管系统、卫星科技公司保持长期合作，熟悉流程与合规要求。

2. 专业术语数据库
   自建多语种术语库，覆盖结构、航电、推进、适航等核心子领域。

3. 质量保障机制
   所有译文需经过三重流程：母语润色 → 技术审核 → 项目总监终审，确保“飞得起、落得下、查得清”。

客户案例（节选）

✦ 国内某民航制造商适航审查文件全套翻译
✦ 国际某航空展主办方多语宣传资料与现场口译
✦ 某商业卫星公司投标资料与国际合作备忘录英文撰写

结语：

所以，航空航天翻译哪家好？
选的不只是语言服务商，更是专业的沟通桥梁。
艾睿翻译，愿为高精尖行业提供同样严谨、同样可信赖的语言支持。

Elite Translation｜艾睿翻译
精准表达工程价值，跨语言链接高空梦想。

上一篇：翻译试译，到底在“试”什么？｜艾睿翻译观察

下一篇：为什么印地语翻译价格这么贵？｜艾睿翻译观察