近年来，法律运营（Legal Operations）职位的地位迅速提升，成为法律行业内备受关注的领域。无论是大型企业的法律部门，还是律师事务所，这一角色的重要性正逐渐显现。为什么法律运营如此关键？原因在于它不仅提升了法律部门的效率，还推动了现代法律实践向商业化管理的转型。 法律运营：从法律...

近年来，随着电子存储信息（ESI）在法律诉讼中的重要性显著提升，美国联邦规则37(e) 进一步规范了企业在数据保存中的责任与制裁标准。自新规则生效以来，美国企业及法律从业者已深刻感受到大数据时代对电子证据管理提出的新挑战。 在2024年的法律环境中，企业面临的ESI保存压力比以往任何时候都要大...

尽管英国关于技术辅助审查（TAR）的判例尚未达到美国的成熟程度，但近期两项英国法院的判决——Pyrrho Investments Ltd v MWB Property Ltd 和 Brown v BCA Trading——表明，英国法院正在快速追赶，并逐步认可TAR的优势。 Pyrrho 案例：英国TAR的里程碑 Pyrrho 案是英国法院首次在判决...

过去几年，机器翻译（MT）技术在人工智能（AI）和自然语言处理（NLP）的推动下迅猛发展。从传统的基于规则的翻译到统计机器翻译（SMT），再到近年来的神经网络机器翻译（NMT），技术的飞跃为企业提供了更高效的语言服务解决方案。2024年，AI翻译技术进入了一个全新的阶段，通过深度学习和生成式AI...

随着全球经济的复苏和数字化进程的加速，跨境电子商务已成为零售业增长的主要驱动力。据最新数据显示，2024年全球跨境电商销售额预计将突破2万亿美元，年均增长率超过30%。在这样的趋势下，零售商如何有效地规划国际扩展路径，已成为一个亟待解决的重要课题。 如何启动国际扩展？ 零售商在选择进...

在如今的全球化金融环境中，金融机构跨语言和跨国界运营已成为常态。翻译作为日常运营中不可或缺的一部分，往往被用来处理客户交流、合同签署和其他业务需求。然而，与翻译过程中涉及的第三方数据传输相关的风险却常常被忽视。这些风险对信息治理构成了严峻挑战，而信息治理正是维护客户信任、降低...

在现代仲裁实践中，保密性是吸引当事人选择仲裁的重要优势之一。与公开的法院程序不同，仲裁为当事人提供了一个私密的争议解决平台。然而，随着网络犯罪活动的增加，这种保密性正受到威胁。尤其是在国际仲裁中，涉及多国当事人、律师和仲裁员，复杂的数据隐私法规要求当事人采取合理的安全措施保护...

艾睿翻译Arrow Translation通过深度分析，重新审视了全球领先的法律专家Geoffrey Vance提出的观点，即律师事务所应内部化电子发现服务。尽管这一观点看似合理，但艾睿翻译Arrow Translation基于多年服务经验指出，外部专业服务供应商才是企业满足电子发现需求的更优选择。 更优选择：外部供应...

在全球化的数字竞争中，简单地推出一个网站并期待用户自动访问已经不再现实。对于希望在国际市场上取得成功的企业来说，搜索引擎优化（SEO）至关重要。而这其中，SEO审计更是迈向成功的第一步。 SEO审计的重要性 当您计划将基于英语或其他语言的源网站本地化时，SEO审计可以帮助您识别并解决源网站...

随着患者招募和参与度需求的不断提高以及无纸化试验的日益普及，全球制药和生物技术公司正在广泛采用移动设备贯穿整个临床开发过程。通过加快沟通速度和提高数据可靠性，“自带设备”（BYOD）趋势已经显著降低了临床试验的成本。展望未来，BYOD有潜力彻底变革临床开发的多个领域，包括受试者招募与...