根据互联网世界统计（Internet World Stats）的数据，全球约30亿互联网用户中，有75%的人不讲英语。而在这些用户中，56%的人表示，拥有母语内容比价格更为重要。事实上，根据Common Sense Advisory的研究，要想触及今天互联网上的一半用户，企业必须提供至少四种语言的内容。这意味着，创建多语...

在上一篇文章中，我们探讨了如何将多层次内容策略应用到网站上。采用这种方法时，某些内容可能会选择性或有针对性地进行翻译，从而可能会造成语言上的空白和不一致，导致访客感到困惑。本文将探讨两种常见场景，并提出我们的建议策略，以弥合这些差距，从而提供更顺畅的用户体验。场景一：未翻译页...

即将实施的欧盟临床试验法规（Regulation EU No 536/2014），通常称为CTR，将在2019年对欧洲的临床试验申请管理方式带来重大变化。CTR旨在增强临床操作的透明度、协调性和现代化，但也提出了一些挑战，影响文档和翻译过程。因此，提供高质量的翻译显得至关重要。Plain Language Summaries（PLS...

我们在翻译和语言验证行业为艾睿翻译最近发布的文章感到兴奋。这篇文章由国际生活质量翻译与文化适应特别兴趣小组（ISOQOL TCA-SIG）撰写，标题为《患者报告结果（PRO）测量的可翻译性评估新实践》，于2024年2月底在《患者报告结果杂志》（JPRO）上发表。作者旨在填补关于可翻译性评估（TA）的研究...

在日常生活中，您是否曾因选择错误的食谱而制作出不理想的菜肴？又或者在项目赶时间时遗漏了关键步骤，最终不得不临时寻找解决方案？这与选择合适的翻译管理系统（Translation Management System, TMS）有着相似之处。就像美食需要遵循严格的食谱，翻译项目也需要一个有效的管理系统来确保顺利进...

机器翻译（MT）最初在语言服务行业问世时，虽然引人注目，但也存在不可靠的问题。如今，机器翻译正在迅速改变整个行业。在艾睿翻译，我们将机器翻译视为机遇，它不仅提升工作流程效率，还惠及所有参与者。我们的人工智能系统超越了单纯的技术，提供全面的解决方案。我们专注于灵活和可定制的机器翻...

到2025年，千禧一代（1981年至1997年出生）将占全球劳动力的50%以上。这一代人对21世纪职场文化，特别是在技术方面的影响显著。千禧一代在互联网和手机快速发展的环境中成长，他们期望以数字化、互联的方式工作，这种方式与他们日常生活的组织方式相契合。在他们的应用程序驱动的世界里，传统企业的...

在全球化加速的今天，翻译行业正面临着前所未有的机遇与挑战。随着科技的迅猛发展和市场需求的多样化，艾睿翻译需要不断探索创新，以满足客户日益增长的需求。技术变革推动翻译行业的发展近年来，机器翻译技术的进步显著提高了翻译效率。智能算法和人工智能的结合，使得翻译质量不断提升。然而，尽...

每年秋冬交替之际，我的祖母都会烘焙饼干，并将它们装进锡罐，藏在家中的隐秘角落。然而，在圣诞早晨，她总会发现锡罐里的饼干少了不少。我的叔叔们调侃道：“哦，可能是饼干沉积下来了。”他们的狡黠笑容似乎从未揭开这个秘密。这样的美味传统延续了多年。在搜索引擎优化（SEO）领域，我们同样观察...

在全球经济低迷的背景下，许多企业可能选择暂时观望，等待市场回暖。然而，这些不稳定的经济条件反而为新兴市场的发展创造了机会，使跨境并购（M&A）成为一种极具吸引力的选择。对于计划进行买卖交易的企业而言，全球虚拟数据室（VDR）已成为不可或缺的工具。通过集中式网络系统，企业可以降低成本...