近年来，本地语言原创内容的需求激增，彻底改变了娱乐产业的格局。Netflix率先大举投资本地化节目制作，其他媒体巨头迅速效仿。随着观众对真实国际化叙事的需求日益增加，全球与本地制作团队之间高效协作的必要性变得愈发重要。什么是国际化叙事？国际化叙事是通过本地文化和语言创作内容，赋予本地...

翻译不仅仅是将文字从一种语言转换为另一种语言，它是一项复杂的工作，旨在跨越文化差异，准确传达意义，确保内容的完整性。无论是个人用途、法律文件、营销材料还是技术手册，了解翻译的真正含义对于实现目标至关重要。翻译的核心是什么？翻译的核心是将文本内容从源语言传递到目标语言。优秀的翻...

游戏行业在过去十年中凭借其创新力和适应性，不断突破自我，尤其是在2020年全球疫情的冲击下更显韧性。进入2025年，游戏行业依然保持强劲增长，这得益于前沿技术的推进、新兴市场的崛起，以及玩家群体的不断变化。以下是2025年塑造游戏行业的主要趋势，由艾睿翻译为您呈现——我们是您全球化游戏本...

旅行与酒店业无论您是刚开始进行网站翻译，还是已经将网站本地化为多种语言并希望添加更多语言，有多种方法可以帮助您选择下一个目标语言。一种常见的传统方法是整体评估哪些市场对公司未来增长至关重要，并主动针对这些市场。例如，如果某个目的地的游客中有大量来自某一国家的人群，那么将其作为...

电子游戏本地化是为特定地区制作游戏内容的过程，这种内容制作需要做到让玩家感觉游戏似乎是专为该地区开发的一样自然和贴合。许多本地化外包团队试图将游戏本地化视为与法律、生命科学或零售等其他行业的翻译工作类似的流程处理。对于那些行业，翻译供应商通常接受翻译材料及相关术语表或翻译记忆...

旅游与酒店行业在之前的文章中，我们探讨了如何将多层内容策略应用到您的网站中。这种方法可以有选择性地或有针对性地翻译内容，但可能导致语言间的内容缺失或不一致，从而让访问者感到困惑。在本文中，我们将针对两种常见情况提供优化策略，以帮助提供更无缝的用户体验。情境1：未翻译的页面某些页...

近年来，受疫情推动和技术进步的双重影响，全球游戏行业经历了前所未有的快速增长。玩家们利用居家时间探索新游戏、购买主机和参与互动娱乐，这使得游戏行业的表现远超电影和体育等其他娱乐领域。截至2025年，全球游戏市场的估值预计将达到3260亿美元，较2020年的1623亿美元翻倍增长。各地区游戏市...

在当今的电商环境中，在亚马逊平台上拥有一个排名靠前的商品页面比以往任何时候都更加重要。根据一项2021年的英国在线消费分析显示，亚马逊的年消费额同比增长51%，全年消费接近200亿英镑，过去十年销售额增长了800%。同时，66%的消费者在购物时会先在亚马逊上搜索商品。以下是五种方法，可以帮助您...

在医学领域，对本地文献的监测和审查一直是一个棘手的难题。法规的不断变化、多个语言来源的增加以及本地附属办公室已有的工作负担，使得创建和维护本地医学文献监测流程变得极为复杂。那么，技术能否成为加快医学文献审查流程的答案？技术带来的改进随着人工智能（AI）的发展，以及人们越来越关注...

在中国企业日益参与国际贸易和跨境投资的大背景下，多语言电子发现已经成为许多法律案件和合规调查中的重要环节。然而，在多语言环境中实现准确高效的关键词搜索并非易事。语言差异、文化习惯以及法律术语的本地化都对搜索结果产生深远影响。从中国的角度来看，许多企业在应对国际化法律案件时，面...