在国际会议的舞台上，演讲稿翻译是一种特殊的文体翻译，它不仅承载着信息的传递，更是一种文化交流和形象塑造的手段。近期，译者承担了一系列亚太区域会议演讲稿的翻译任务，这些演讲稿涉及环境保护、国际合作以及地区发展战略等多个层面。在将这些演讲稿从中文翻译成英文的过程中，译者深刻体会到...

在学术交流的盛宴中，每一页日程都像是精心编排的乐章，引领着思想的碰撞与知识的交流。译者最近负责翻译的文件，便是这样一份精心策划的学术会议日程，它涵盖了从国际标准化到实验室设计，再到全球环境治理的广泛议题。这些内容的翻译不仅要求语言的转换，更要求对专业领域的深刻理解和文化背景的...

陪同翻译是一种常见的翻译形式，是在商务陪同、旅游陪同、会议陪同、展会陪同等活动中提供的一种即时性的口译服务，需要译员发音纯正，较强的口语表达能力和交流能力，而且并需要有较强的服务意识和责任心，还要积累大量商务和旅游知识。 一、 陪同翻译的特殊性 相对于出国陪同翻译和普通翻译相...

什么是交替传译 根据百度百科，交替传译（consecutive interpreting），即 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求...

什么是同声传译 同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，顾名思义，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。 一、 同声...

5月25日，“中瑞零碳建筑合作项目”启动会暨第一次指导委员会会议在中国建研院召开，中瑞双方项目指导委员会成员和实施单位全体代表参加会议。艾睿翻译为本次会议提供同传和设备租赁服务。 中国建研院党委委员、副总经理王清勤代表中方项目实施单位致欢迎词，对参会的中外来宾表示热烈欢迎，介绍了...

为进一步加快集聚海内外高层次人才和团队，助力苏州打造“创业者乐园、创新者天堂”，2021年“赢在苏州·创赢未来”国际创客大赛重磅来袭，3月12日全面启动项目海选，并将于7月举行全球总决赛。艾睿翻译为本次比赛提供中英同传和设备租赁服务。本届大赛持续由苏州国际精英创业周落户企业联盟主办，...

上海交通大学中英国际低碳学院紧密结合中国的绿色发展战略，为实现2030 碳达峰、2060 碳中和发展目标，提供人才、技术和产业支撑。在此背景下，低碳学院与上海环境能源交易所股份有限公司、Springer Nature 合作共同创办 Low Carbon Energy, Environment, and Management期刊，力争打造低...

2021年，艾睿翻译为安踏品牌宣传方案提供翻译服务，安踏集团是一家专门从事设计、生产、销售运动鞋服、配饰等运动装备的综合性、多品牌的体育用品集团。公司创立于1991年，2007年在香港上市。2018年安踏集团销售流水超过400亿人民币，同比增长超过44.4%。2019年上半年，安踏实现营收148亿，同比增长...

2021年4月，艾睿翻译为“应对气候变化与碳减排”学术研讨会提供同传服务，本次会议由中央党校和泰克资源举办。