如何选择一家专业的葡萄牙语翻译公司？

——沟通葡语世界，从专业语言服务开始

葡萄牙语是全球第六大语言，覆盖巴西、葡萄牙、安哥拉、莫桑比克等多个新兴市场国家。随着中国企业在中葡产能合作、工程建设、能源贸易、出海投资等方面的深入发展，专业的葡语翻译服务成为高效沟通与项目落地的关键保障。

但葡萄牙语翻译难度较高，语种资源相对稀缺，市场上真正专业的供应商并不多。那么，如何选择一家靠谱的葡语翻译公司？

✅ 一、是否具备葡语翻译经验与母语审校团队

优秀的葡语翻译服务商应满足以下条件：

• 拥有葡语专业背景或生活/工作经历的译员资源

• 配备母语为葡语的语言审校人员（尤其用于巴葡/欧葡版本区分）

• 熟悉葡语国家常用表达、商务礼仪和政策法规

⚠️ 很多“全语种”公司实际不具备葡语团队，容易出现机翻+人工润色的质量隐患。

✅ 二、是否覆盖中葡/英葡双向翻译能力

一家合格的翻译公司应具备：

• 中葡互译能力（适用于政府公文、协议、证件等）

• 英葡互译能力（适用于国际标书、技术说明书、产品认证等）

• 多语种协同能力（如中英葡三语项目）

✅ 三、是否支持专业领域翻译

葡萄牙语翻译常见于以下专业场景：

专业翻译公司需匹配对应领域译员，确保术语准确、表达规范。

✅ 四、是否提供本地化与盖章认证服务

对于出国、公证、国际投标等用途，葡语翻译往往还涉及：

• 正式版排版还原

• 双语对照文档

• 翻译专用章或翻译声明

• 本地化适配（如巴西 vs 葡萄牙语言偏好）

上一篇：如何选择一家真正有实力的翻译公司？

下一篇：专利英文翻译