解决方案推荐
委托书公证翻译价格
——艾睿翻译 专注涉外法律文件翻译
在跨国交易、出境手续、房产委托、海外诉讼、移民签证等涉外场景中，委托书作为核心法律文书，承担着授权他人代表本人处理事务的法律责任。当该类文件需在境外机构使用时，翻译后的委托书往往还需经过“翻译+公证”的双重合规流程。
专业的翻译不仅是语言的转换，更是确保文书具备法律适用力与公证效力的基础。艾睿翻译提供标准化、严谨合规的委托书翻译服务，并可协助客户对接具资质的公证服务资源。
✅ 哪些情况需要委托书翻译并公证？
以下场景中，通常需要将中文委托书翻译成外文并进行公证（或反向）：
中国居民委托海外亲属代为处理银行、房产、养老金事宜
外籍人士在中国出具委托书办理婚姻登记、公证继承、出具声明
涉外诉讼案件中，律师出庭代理授权
公司法人/股东出具委托书参与跨国谈判或签署协议
出国留学、移民、签证、海外购房等所需的授权文件
在这些情境中，目标国的律师、公证人、政府机构等会要求提供翻译件，并附有“翻译声明”或“翻译资质证明”。
✅ 委托书翻译服务包含哪些内容？
专业法律语言翻译：保障用词严谨、语义清晰、结构符合目标语法律格式
翻译件排版还原：与原文格式一致，便于后续签字、盖章与备案
可附翻译声明/翻译公司盖章：满足海外使用的合规要求
多语种支持：中英、中日、中韩、中法、中德、西班牙语等主流语言方向
可对接翻译公证服务：如有需要，可推荐与翻译文件配套的涉外公证机构
✅ 委托书翻译价格的影响因素
虽然委托书通常篇幅不大，但影响翻译价格的主要因素包括：
语言方向：如中译英、中译德、英译中等，语言难度会影响单价
是否加急：如需24小时内交付，涉及人工协调与快速审校
是否含翻译声明或盖章：正式用途的文件往往需附带翻译公司声明或公章版本
是否需要排版还原：格式高度还原的委托书翻译通常需要单独排版支持
是否后续用于公证/双认证：如有公证需求，需预留格式与翻译用语的严谨性
艾睿翻译会根据文件页数、用途与语言要求提供明确的报价和时间安排，所有翻译均可签署保密协议。
