解决方案推荐
专业楼盘广告翻译及收费价格
在楼盘出海、面向外籍客户宣传推广、或进行高端项目海外发布时，一句打动人的广告语、一个表达到位的卖点描写，往往比图纸更能传递产品价值。
楼盘广告翻译，不是简单的“直译”或“硬翻”，而是一次将空间、生活方式、品牌调性转化为跨语言共鸣的再创作过程。
我们翻译哪些房地产相关文案？
楼书（宣传册）、项目推广文案
宣传广告语（Tagline / Slogan）
地产类品牌官网、投资者页面内容
位置与配套介绍、交通说明
户型介绍、样板房文案、居住体验描述
外籍客户购房指南、政策说明
项目新闻稿、开盘软文、媒体通稿
物业服务说明、多语售后服务资料
楼盘广告翻译要解决哪些难点？
不能翻得“中规中矩”
房地产文案尤其是高端项目，强调气质感、文化感、生活感，翻译要敢于创作，不能“句句都对、整体无味”。术语和表达需本地化
例如“精装交付”、“得房率”、“动静分区”、“学区房”等术语，在不同文化语境中需采用等效表达，而非字面直译。风格统一、排版适配
多语楼书或多语言网站内容，翻译需考虑版面匹配、字数控制、语体节奏，不能影响整体视觉与阅读节奏。
我们的服务特色
配备广告文案背景 + 翻译专业能力的双语团队
中译英、英译中、中译日、中译法、中阿等多语支持
提供多套 slogan / 栏目标题翻译备选，供品牌方比选
可支持 Word、PDF、PPT、InDesign、网页 CMS 后台翻译
提供营销语气润色、本地化写作、文本复核、正式盖章件
翻译计价方式说明（不含具体金额）
楼盘广告翻译的计价方式通常会根据以下因素灵活设定：
| 项目要素 | 说明 |
|---|---|
| 翻译语言方向 | 如中译英、中译阿、中译日、英译中等 |
| 文案内容类型 | 普通楼书说明 / 高端项目品牌文案 / 政策说明 / 媒体软文等 |
| 排版与格式 | 是否需匹配原文格式（如PDF/AI排版稿），是否需控制段落长度或字符数 |
| 交付用途 | 是否用于媒体发布、项目推介、展示展板、官方网站等，影响语体风格与润色强度 |
| 时效与审校流程 | 是否加急交付，是否含多轮审改 / 品牌部门确认流程 |
我们支持按千字计价 / 项目定价 / 分阶段版本交付，并可长期为地产集团/代理公司提供品牌语言维护、术语统一与资料更新翻译服务。
一个好的翻译，不只是表达准确，更要让人想住进去。
艾睿翻译，助力您的项目语言焕新、价值出海。
关键词话题：
#楼盘广告翻译 #地产文案翻译 #高端项目本地化 #房地产宣传册翻译 #海外售楼语言服务 #英文楼书翻译 #艾睿翻译 #跨境地产传播
上一篇：专业汽车技术翻译及收费价格
下一篇： 化工技术文件翻译及费用价格
