赞助方案sponsor package黄金赞助gold sponsor特别权益exclusive benefit一般权益basic benefit授予…（称号）entitled as…(在某个时间/地点)发言speech at…主会场main venue分会场branch venue冠名…naming right to…早餐会breakfast meeting特装展台special booth专访exclusive i...

弱透水层aquitard裂隙含水系统fractured aquifer气动压力梯度starting pressure gradient指进现象viscous fingering围岩wall rock双重介质dual porosity media核素nuclide多孔介质porous media空隙半径pore radius孔隙度porosity孔喉比pore-throat ratio配位数coordination number迂曲度t...

“Know your customer” “了解你的客户”accounting practices 会计惯例accrued应计additional documents其他文件administrative proceeding行政诉讼advances垫款Affiliate关联公司agent代理行amalgamation合并amortisation of goodwill 商誉摊销Anti-bribery and corruption反贿赂和腐败...

发包人Employer承包人Contractor 联合体consortium 《中华人民共和国招标投标法》the Bidding Law of the People's Republic of China《中华人民共和国建筑法》Construction Law of the People's Republic of China《工程可行性研究报告》Project Feasibility Study Repo...

心理工作坊/沙龙Mental Health Workshops/Salons助教Teaching assistant益友学者Postdoc scholar讲席教授Chair professor研究生导师Dissertation Advisor班主任Head teacher辅导员Counselor学生组织Student union副主任Vice Director专业委员会委员a CWTR member会议组委会主任Director...

（债券）偿还redemption边际宽松marginally eased标杆债券benchmark bonds波动率指数volatility index (VIX)波段机会opportunity of timing the market不变价at constant price成分股constituent stock城投债quasi-municipal bonds 纯债pure bonds单边下行Unilateral downward低位窄...

星火有机硅Elkem Silicone管理驾驶舱平台management cockpit platform工程服务型企业engineering service enterprise凡提四必Four Musts for Promotions国资委SASAC继任者计划Successor Plan中央企业境外投资监督管理办法Measures for the Supervision and Administration of Overs...

坚持党的领导uphold Party leadership党建Party building习近平新时代中国特色社会主义思想Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era两化（即，中国中化集团有限公司与中国化工集团有限公司）Sinochem Group and ChemChina贯彻决策部署impleme...

上报act_upload / report业务招待费business entertainment expenses交易性金融资产held-for-trading financial assets / Financial assets held for trading产品销售Production marketing / Production sales人员personnel / staff住房公积金housing accumulation fund / ho...

非经营损益Non-operating profit and loss安全生产法work safety law安全交底safety record精益工具Lean tool聚合Polymerization氯丁橡胶neoprene有机硅单体Silicone Monomers低粘度甲基硅油Low viscosity methyl silicone oil环氧树脂绿色Epoxy resin green聚醚多元醇Polyether Pol...