在当今这个内容数字化且全渠道的时代，制定一个经过深思熟虑的多语言发布战略，对于任何全球业务的成功至关重要。各行各业的公司都面临着类似的挑战，包括如何管理多个内容库、与一个或多个语言服务提供商（LSPs）合作、确保按时发布，以及与最多180个市场的利益相关者打交道。内容被孤立地存储——...

HIPAA合规：保障患者信息安全随着移动应用的兴起、无纸化医疗记录传输、在线账单支付和电子邮件服务的普及，医疗服务提供者正在积极响应患者需求，力求让医疗服务更加便捷。为了提供这些数字化医疗服务，患者信息必须在不同服务提供实体之间流转。翻译服务就是其中的一个例子——医疗服务提供者和保...

如今，越来越多的企业意识到，拥有多语言网站不仅能够提高转化率和直接收入，还有助于长期的品牌建设。然而，许多公司在实际执行过程中并不清楚如何实现这一目标。在启动网站翻译项目之前，确保深入思考以下五个关键问题：1. 为什么要本地化您的网站？在讨论如何执行、由谁执行以及何时执行之前，首...

自谷歌翻译推出以来，公众的看法已经发生了显著变化。从最初的“为什么要使用不完全准确的翻译？”到如今的“谷歌翻译相当不错，而且是免费的！”这一转变不难理解。谷歌翻译凭借其即时和相对准确的翻译功能，迅速满足了全球化日益加剧的需求，也因此成为了消费者的首选翻译工具。它的便利性和免费...

无论是首次进行网站翻译，还是计划在现有多语言网站的基础上增加更多语言，选择要翻译的下一种语言并非易事。有许多方法可以帮助您做出决策。常见的做法是分析哪些市场对公司增长至关重要，并主动针对这些市场进行本地化。然而，若您没有明确的目标市场，或需要帮助缩小选择范围，网站分析数据为您...

全球公司在打造和定义其品牌声音时，通常会投入大量的时间、精力和资金。这一创意过程通常会涉及外部代理商、营销经理、品牌经理（包括数字和传统品牌）、销售经理以及高层管理人员的共同参与，可能会持续较长时间，并伴随一定的争议。品牌的目标受众、公司的核心价值观以及期望的市场形象等因素，...

原文译文绿色建筑Green Building减少能源消耗和环境影响的可持续建筑设计Sustainable building designs that reduce energy consumption and environmental impact被动式建筑Passive Building通过自然通风、隔热等方式减少能耗的建筑设计Building design that minimizes energy use...

原文译文可再生能源Renewable Energy自然界可持续利用的能源形式，如太阳能、风能Sustainable energy sources like solar and wind energy found in nature不可再生能源Non-Renewable Energy使用后无法快速再生的能源，如煤炭、石油和天然气Energy sources like coal, oil, and n...

原文译文空气动力学Aerodynamics研究空气与物体（如飞机）之间相互作用的科学The science of studying the interaction between air and objects like aircraft飞行器结构Aircraft Structures设计和制造能够承受飞行应力和载荷的飞机部件Designing and manufacturing parts of air...

原文译文药物研发Drug Development从药物发现到上市的完整研究和开发过程The full research and development process from drug discovery to market approval临床前试验Preclinical Trials在人体试验前进行的药物安全性和有效性测试Safety and efficacy tests conducted before...