-
12-192024 2024-12-19
证券市场融资与投资交易领域专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
——来自专业的翻译公司整理定增private placementA股A shares发行规模issuing scale发行折扣discount issue追加比例additional ratio再融资refinancing公募基金public funds券商通道channel for broker-dealer发行日issuing date 收盘价closing price发行价issue price大盘指数market index超额收益excess earnings限售期restricted period对冲hedging套利interest arbitrage
-
12-192024 2024-12-19
快递行业专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
全托管和半托管商家Fully managed and semi-managed merchants电商普货和带电商品general cargo and electrical goods全球5日达Five-Day Global Delivery Service Expansion物流时效logistics timeliness同质化难题homogenization problems24财年FY24斋月Ramadan端到端 to reach th...
-
12-192024 2024-12-19
制造业专有名词2--来自专业的翻译公司整理
Unfenced machinery 未设防护围栏的机器Respondent被告Conveyor belts传送带Rope haulage system绳索传输系统Roller托辊Scraper刮刀Movable plate可移动平板Lever机械杆Administratrix女遗产管理人Breach of statutory duty违反法定责任Negligence过失Strict or absolute liability严格...
-
12-192024 2024-12-19
法律专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
policy excess保单起赔额injunction强制令name名人claim 索赔deductibles 免赔额sum insured 保险金额underwriting 保险标的stop loss insurer 止损保险人cross-appeal 交叉上诉settlement money 理赔款lien 留置权equity 公平或权益binding authority有约束力的法律依据或先例subrogation 代...
-
12-192024 2024-12-19
爆炸物与激光驱动技术专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
hot spot temperature热点温度hot spot chemistry热点反应polymer-bound explosives 高聚物粘结炸药laser-driven flyer plates激光驱动飞片shock compression冲击压缩averaging routine平均例程shock strength冲击强度emissivity 发射率optical pyrometry光学高温计thermal emission s...
-
12-192024 2024-12-19
金融领域企业管理专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
CSA跨国标准采用degree of external economic openness对外经济开放度ISI信息社会指数HDI人类发展指数Literacy, Education index识字、教育指数Hofestede factors霍夫斯泰德因素Power distant index权力距离指数Individualism Index个人主义指数Masculinity Index男性化指数Uncertainty...
-
12-192024 2024-12-19
儿童教育专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
elementary mental functions低级心理机能attention注意sensation感觉perception知觉memory记忆higher mental functions高级心理机能MKO (more knowledgeable other)知识长者ZPD (zone of proximal development)最近发展区tool of intellectual adaptation智力适应工具private speec...
-
12-192024 2024-12-19
医疗保险专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
2G面向政府2B面向 机构2C business面向消费者Askbob一款智能软件be connected to对接/联网branch分公司CHI社区健康保险TPA商保经办DRG-centered paymentDiagnosis related group以病组为核心的支付drug procurement & tender药品采购和竞标expense control控费Follow-up visit后续回访/...
-
12-192024 2024-12-19
制造业专有名词--来自专业的翻译公司
三去一降一补five priority tasks破立降cutting ineffective supply, fostering new growth drivers, and reducing costs in the real economy八字方针consolidating, strengthening, upgrading, and ensuring unimpeded flows中等收入倍增计划double middle income plan产...
-
12-192024 2024-12-19
金融投资与宏观调控专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
超配overweight低配underweight标配equal weight利率债Rate securities箱体震荡tank shock宽幅震荡wide-range oscillation宽信用credit easing保交楼ensure the timely completion of pre-sold housing projects专项债结存限额special bonds from quotas unused for issuance非法...