-
12-192024 2024-12-19
交通工程专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
滚动计划rolling plan后桥rear axle黄标车yellow label car搅拌车mixer truck淋水箱watering tank平板车flat trailer轻抛货light goods燃油预热系统fuel preheater热源heat source散装罐bulk tank液力缓速器hydraulic retarder渣土车muck truck中重卡M&HDT重卡HDT专用车SPV自卸车tipper
-
12-192024 2024-12-19
风电专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
air compressor空压机automobile axle车桥blade叶片blasting booth喷砂房blasting media钢砂cutting systems下料机evaluation period评估期flange plane lathe法兰平面车床inner ring seam twin-wire welding machine内环缝双丝焊机internals内件magnetic lifting systems磁性吊钩of...
-
12-192024 2024-12-19
地理信息系统专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
云GISCloud GIS智能GISIntelligent GIS虚拟化Virtualization分片shard分区partition排序sort节点node计算节点compute node可重用性reusability多处理机multiprocessor 安全策略security policy微内核microkernel松耦合loose coupling可伸缩性scalability配准registration投影projection风格迁...
-
12-192024 2024-12-19
航空维修与工程服务领域专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
Service Bulletins (SB) 服务通告Service Letters (SL)服务信 Basic Scope of Work基本工作范围Out of Scope Repair超范围修理Component Maintenance Manuals (CMM)部件维修手册BER非经济修理Scope范围Additional Scope of Work额外工作范围Engineering Scope of Work工程技术...
-
12-192024 2024-12-19
航空保险与租赁融资领域专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
actual amount实际金额agreed value约定价值air navigation空中导航airworthiness authority适航管理机构amount of the applicable deductible可适用免赔额arranged total loss协议全损breakdown故障buyer furnished equipment买方提供的设备certificate of airworthiness适航证书con...
-
12-192024 2024-12-19
环境科学专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
非正式磋商informal consultation接触组contact group闪速焦耳热技术flash Joule heating (FJH)电热矿化electrothermal mineralization矿化mineralization降解degradation全氟和多氟烷基物质(PFAS)per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS)思政育人ideological and political edu...
-
12-192024 2024-12-19
医疗行业肿瘤学专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
active surveillance主动监测PCa前列腺癌prostate-specifific antigen (PSA)前列腺特异性抗原prostate biopsy前列腺活检Gleason score格里森评分radical prostatectomy根治性前列腺切除术Defifinitive treatments确定性治疗metastatic PCa转移性前列腺癌shared decision-making共同决策PCa...
-
12-192024 2024-12-19
岩溶地质学专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
岩溶发育程度karst development degree/different degrees of karstification点密度point density下伏基岩的岩溶发育特征Karst development characteristics of underlying rock上覆第四系土层the overlying Quaternary soils峰林平原peak forest plains峰丛洼地karst peak clust...
-
12-192024 2024-12-19
岩溶地质学专有名词2 ——来自专业的翻译公司整理
有效利用系数Effective utilization coefficient 水分生产力Water productivity面源污染diffuse pollution粮食主产区major grain producing region农作物主产区Major agricultural production region (MAPA)水韧性water resilience岩溶关键带监测技术标准Karst Critical Zone Monito...
-
12-192024 2024-12-19
岩溶地质学专有名词 ——来自专业的翻译公司整理
岩溶动力系统Karst dynamic system固碳增汇carbon sequestration石漠化rocky desertification全球岩溶动力系统资源环境效应Resource and Environment Effects of Global Karst Dynamic Systems岩溶内涝karst waterlogging岩溶作用karstification地球关键带Earth's critical zone...