（债券）偿还redemption边际宽松marginally eased标杆债券benchmark bonds波动率指数volatility index (VIX)波段机会opportunity of timing the market不变价at constant price成分股constituent stock城投债quasi-municipal bonds 纯债pure bonds单边下行Unilateral downward低位窄...

星火有机硅Elkem Silicone管理驾驶舱平台management cockpit platform工程服务型企业engineering service enterprise凡提四必Four Musts for Promotions国资委SASAC继任者计划Successor Plan中央企业境外投资监督管理办法Measures for the Supervision and Administration of Overs...

坚持党的领导uphold Party leadership党建Party building习近平新时代中国特色社会主义思想Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era两化（即，中国中化集团有限公司与中国化工集团有限公司）Sinochem Group and ChemChina贯彻决策部署impleme...

上报act_upload / report业务招待费business entertainment expenses交易性金融资产held-for-trading financial assets / Financial assets held for trading产品销售Production marketing / Production sales人员personnel / staff住房公积金housing accumulation fund / ho...

非经营损益Non-operating profit and loss安全生产法work safety law安全交底safety record精益工具Lean tool聚合Polymerization氯丁橡胶neoprene有机硅单体Silicone Monomers低粘度甲基硅油Low viscosity methyl silicone oil环氧树脂绿色Epoxy resin green聚醚多元醇Polyether Pol...

存货Inventories所得税tax income投资净现金Net cash used in investing activities利息支出Interest expense经营性应收Receivables from Operating Activities经营性应付Payables from Operating Activities投资净现金Net cash used in investing activities自由现金流Free cas...

产业生态学Industrial Ecology大气污染Atmospheric Pollution大气污染防治原理Air Pollution Prevention and Control大气污染化学和物理Atmospheric Pollution: Chemistry and Physics地下水污染Groundwater Pollution地下水污染控制理论与治理工程Groundwater Pollution Control: Th...

Visual视觉（资料）visual design视觉设计ergonomics人机工程学OLED screenOLED屏幕engineering excellence卓越工程AMD processorAMD处理器NVIDIA graphics cardsNVIDIA显卡Intel H45 processors英特尔H45处理器lineup阵容3D rendering3D渲染streaming流媒体

专利合作条约PATENT COOPERATION TREATY国际检索单位INTERNATIONAL SEACHING AUTHORITYPCT 细则 43之二 .1PCT Rule 43bis. 1（bis.为斜体）发文日Date of mailing第X栏Box No.（此处为罗马数字）申请人或代理人的档案号Applicant’s or agent’s file reference国际专利分类Internati...

专利合作条约PATENT COOPERATION TREATY国际检索单位INTERNATIONAL SEACHING AUTHORITYPCT 细则 43之二 .1PCT Rule 43bis. 1（bis.为斜体）发文日Date of mailing第X栏Box No.（此处为罗马数字）申请人或代理人的档案号Applicant’s or agent’s file reference国际专利分类Internati...