相信许多人都有听说过《律政俏佳人》的电影，它讲述的是一个美国南部姑娘为爱赴考哈佛法学院，最后抛弃渣男、嫁给更好的人的故事。 很多国人不知道的是，其同名音乐剧也是制作精良、全程无尿点，旋律动人的同时，还包含了许多关于美国大学教育与法律界的英语知识，让我司翻译老师和大家一起看看吧！...

东洋在汉语中主要指“日本“。字面上的意思是东面的海洋。日本也称东洋、扶桑、东瀛等。日语中“日本”一词有多种读法，日本民众一般将这个词读作“にっぽん”或“にほん”，而直至20世纪日本政府仍然没有规定日本这个词的标准读音；因此两种读法并存。 原本并不存在“东洋风”这一词语。受东洋这个...

在大多数人所能接触到的翻译中，大学英语四、六级的翻译一定是当红小生，每逢四、六级考试，各种各样的神翻译总能在微博热搜占一席之地。有时候不得不佩服同学们的脑洞，其中最经典的当属——“滴水之恩，当涌泉相报”，这句话被翻译成了“You didadida I, I hualahuala you.” 虽然对于中国...

什么是翻译？两种语言之间的语码转换是简单的，但要想达到“信达雅”的标准却很难。要想提升翻译技巧，最本质的前提就是认识翻译。 从译者的角度来看，几乎每一位译者都会在翻译实践中遵循一套标准，他们所共同参考的标准就是翻译规范，而特有的则是译者惯习。二者并非相互独立，而是相互联系、促进...

随着全球化进程的发展，我们都不可避免地会接触到国外的事物。中国文化博大精深，而外国一些优秀的文化也在潜移默化地影响着我们。语言是呈现作品内涵的关键之一，但在跨文化传播过程中由于文化背景的差异会不可避免地产生一些文化折扣现象。自20世纪80年代以来，主要有两种翻译模式在发挥作用：一...

我能知晓面对危险时你的惊慌失措，我能同感人生失意时你的悲 伤难过，我能与你一起共享欢愉与伤痛，我能看见，你眼中的世界。 电影讲述的就是这样一个奇妙而又唯美的爱情故事。男女主相隔 大半个国家，却能够和彼此有身体五感的共通共享。小时候以为是耳边呓语，以为是精神错乱，但是多年之后，当...

对许多人来说，咖啡是工作日必不可少的，许多人也曾笑言“咖啡续命”。现在，除了大家耳熟能详的“星巴克“、”Costa”，越来越多的网红咖啡店出现在日常生活中，越来越多的人开始爱上喝咖啡。那么，一杯咖啡是如何生产出来的呢？今天我们就来看看咖啡的一生吧！ 1.Planting Coffee seeds are ...

又是一年春节到了，对于广大单身年轻人来说，春节不仅意味着假期，也意味着回家被七大姑八大姨疯狂盘问，其中一个逃避不了的话题就是恋爱和结婚。对于中国人来说，结婚是人生最重要的事之一，但是，外国人如何看待这个问题呢？今天就来跟着我一起看看法国人的婚姻观念吧！ 1. l’âge d...

迪士尼最近新出的《心灵奇旅》大家看过了吗？这部探讨人生与灵魂的电影让许多人在感触颇深，尤其是一句“灵魂不会压垮你，生活才会压垮你”让多少人感同身受。当然，这部电影带给人的更多的是温馨的感受，告诉人们要活在当下，好好珍惜现在。不过，你知道它的英文原名是什么吗？说来简单，只有一个...

由于新冠疫情的影响，大家或许好久没能出门好好地旅游一次了，好不容易有了假期，却只能窝在家里，是不是感觉是在憋得慌呢？但是，为了自己和他人的安全，只有响应国家号召，减少流通和聚集，才能使疫情得到良好控制，早日恢复正常的生活。虽然我们不方便去到其他城市，但在便利的网络让我们足不出...