海牙认证，官方说法叫附加证明书（Apostille），即将在下个月 7 号开始正式施行。大家对此肯定还有诸多疑惑，下面我们就来一一解答。 问题 1：什么是附加证明书？附加证明书是文书出具国指定的主管机关为公文书签发的一个验证证书，具有《公约》要求的固定内容。通常会采用包括英、法文及本国语言在...

随着全球化进程的加速，国际间文书往来日益频繁，海牙认证的重要性愈发凸显。2023 年 3 月 8 日，我国正式加入《取消外国公文书认证要求的公约》，并将于 2023 年 11 月 7 日在内地生效实施，这无疑是我国在国际交流合作领域的又一重大举措。 此次公约的核心要点聚焦于“取消”与“附加”两大关键变...

留学生回国后，在入职、落户、档案迁移以及入编审核等重要事务中，常常面临着将外文材料精准翻译为中文的关键任务。 首先来看看常见的需要翻译的落户材料类型：1. **学历类材料**：涵盖毕业证翻译、学位证翻译、成绩单翻译、Offer 录取通知书翻译以及学生证翻译。这些材料犹如留学生学业经历的“成...

在办理留学、移民、签证等涉外事务时，人工纳税记录翻译认证可是不容忽视的关键环节。 **一、纳税记录翻译的基本概念与用途**纳税记录翻译，简单来说，就是将纳税记录精准地转换为目标国家的语言。在众多重要场合，如留学申请、移民手续办理以及签证申请流程中，纳税记录翻译件常常扮演着极为关键的...

踏入 2024 年，意大利使馆在公证认证方面的新规成为众多计划前往意大利人士关注的焦点。 自 2023 年 12 月起，意大利使馆重磅推出新规，明确要求所有用于意大利的证书译文必须为意大利文翻译，并且要附上“兹证明/声明所附意大利文译文与中文原文相符”的证词。这意味着在翻译与公证流程上需要更为...

踏入 2024 年，意大利使馆在公证认证方面的新规成为众多计划前往意大利人士关注的焦点。 自 2023 年 12 月起，意大利使馆重磅推出新规，明确要求所有用于意大利的证书译文必须为意大利文翻译，并且要附上“兹证明/声明所附意大利文译文与中文原文相符”的证词。这意味着在翻译与公证流程上需要更为...

在众多涉及财务事务与跨境业务的场景中，银行对账单翻译的准确性与专业性至关重要。 银行对账单作为有力证明个人或企业财务状况的关键凭证，在验资、投资以及出国留学、旅游办理签证等诸多重要时刻都发挥着不可或缺的作用。当需要将银行对账单用于这些用途时，一份精准且符合规范的翻译件是必不可少...

在医学医疗领域，精准的翻译服务是连接国内外医疗资源、促进医学研究交流的关键桥梁。 艾睿翻译作为一家在行业内深耕多年且极具影响力的专业翻译机构，拥有极为丰富的医学翻译服务经验，能够全方位满足广大客户在医疗领域的各类翻译需求。无论是患者在出国就医、保险理赔、境外体检、移民或留学过程...

在当今全球化的时代背景下，视频翻译的需求日益增长，无论是用于跨国教学、产品推广，还是文化传播等诸多领域，了解视频翻译的收费情况都显得尤为重要。 视频翻译，本质上就是把一种语言的视频内容转化成另一种语言的视频呈现，它其实是转录服务的一种延伸形式。就像常见的教学视频、宣传片以及产品...

在激烈的国际投标竞争中，标书作为关键的投标文件，无疑是企业能否斩获项目的重要砝码。当涉及国外投标项目时，一份精准翻译的标书就显得至关重要。标书翻译不仅要求语言精准无误，更要确保招标文件和投标书在术语和文本规范上保持高度一致，这种高要求使得标书翻译成为一项颇具难度的翻译任务。因...